Vimar Elvox K40901 Notice Technique

K40901 - K40903 - K40905 - K40907
Videocitofono 7in suppl. vivavoce • 7in hands-free video door entryphone • Portier-vidéo mains-libres 7in •
Freisprechhaustelefon 7in • Videoportero manos libres 7in • Videoporteiro alta-voz 7in •
Θυροτηλεόρ. ανοικτής ακρόασης 7in
Videocitofono interno: Installazione
Indoor monitor: Installation
Moniteur intérieur : Installation
Videohaustelefon: Installation
Videoportero interno: Montaje
Videoporteiro interno: Instalação
Εσωτερική θυροτηλεόραση: Εγκατάσταση
1,60 / 1,65 m
Dimensioni • Dimensions • Dimensions •
Abmessungen • Medidas • Dimensões • Διαστάσεις:
241 x 161 x 18 mm
Videocitofono interno: Parti
Indoor monitor: Parts
Moniteur intérieur: Composants
Videohaustelefon: Teile
Videoportero interno: Partes
Videoporteiro interno: Partes
Εσωτερική θυροτηλεόραση: Εξαρτήματα
1 - Microfono 1 - Microphone
2 - Parla/Ascolta 2 - Talk/Listen
3 - Pulsante serratura 3 - Lock button
4 - Pulsante Autoaccensione 4 - Self-starting button
5 - Nessuna funzione 5 - No function
(non utilizzato)
6 - Segnalazione funzionamento 6 - Operation indicator
7 - Altoparlante 7 - Loudspeaker
8 - Volume suoneria 8 - Chime volume
9 - Volume conversazione 9 - Conversation volume
10 - Colore/Contrasto 10 - Colour/Contrast
11 - Luminosità 11 - Brightness
1 - Microphone 1 - Mikrofon
2 - Sprechen/Hören
2 - Parler/Écouter
3 - Bouton Gâche 3 - Türöffnertaste
4 - Selbsteinschaltungstaste
4 - Bouton Auto-allumage
5 - Aucune fonction 5 - Keine Funktion
(libre)
6 - Betriebsanzeige
6 - Signalisation fonctionnement
7 - Haut-parleur 7 - Lautsprecher
8 - Ruftonlautstärke
8 - Volume sonnerie
9 - Volume conversation 9 - Gesprächslautstärke
10 - Couleur/Contraste 10 - Farbe/Kontrast
11 - Helligkeit
11 - Luminosité
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Staffa di montaggio
Fixing bracket
Bride de fixation
Haltebügel
Soporte de fijación
Suporte de montagem
Βάση τοποθέτησης
1,20 m
A
Scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, V71703)
Flush mounting box, 3 modules (Vimar V71303, V71703)
Boîte d'encastr. 3 modules (Vimar V71303, V71703)
Unterputzdose 3 Module (Vimar V71303, V71703)
Caja empotrable 3 módulos (Vimar V71303, V71703)
Caixas de embeber 3 módulos (Vimar V71303, V71703)
Κουτί χωνευτό 3 μονάδες (Vimar V71303, V71703)
6
(not used)
1 - Micrófono
2 - Hablar/Escuchar
3 - Pulsador Cerradura
4 - Pulsador Autoencendido
5 - Ninguna función
(nicht verwendet) (sin utilizar)
6 - Indicación de funcionamiento
7 - Altavoz
8 - Volumen del timbre
9 - Volumen de conversación
10 - Color/Contraste
11 - Brillo
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções - Οδηγίες
Foro • Hole
Tassello • Plug
Orifice • Bohrung
Goujon • Dübel
Orificio • Furo
Taco • Bucha
Οπή
Ούπα
B
A
B
Scatola rotonda da 60 mm
Circular mounting box size 60 mm
Boîtier rond de 60 mm
Einer runden Dose mit 60 mm Durchmesser
Caja redonda de 60 mm
Caixa redonda de 60 mm
Στρογγυλό κουτί 60 mm
7
5 4 3 2
8 9 10 11
1 - Microfone
2 - Falar/Escutar
3 - Botão da Fechadura
4 - Botão do Autoacendimento
5 - Nenhuma função
(não utilizado)
6 - Sinalização de funcionamento
7 - Altifalante
8 - Volume da campainha
9 - Volume de conversação
10 - Cor/Contraste
11 - Luminosidade
Supporto • Support • Support
Halterung • Soporte • Suporte
Στήριγμα
Vite • Screw • Vis
Schraube • Tornillo • Parafuso
Βίδα
1
1 - Μικρόφωνο
2 - Ομιλία/Ακρόαση
3 - Μπουτόν κλειδαριάς
4 - Μπουτόν αυτόματης ενεργοποίησης
5 - Καμία λειτουργία
(δεν χρησιμοποιείται)
6 - Επισήμανση λειτουργίας
7 - Μεγάφωνο
8 - Ένταση κουδουνιού
9 - Ένταση συνομιλίας
10 - Χρώμα/Αντίθεση
11 - Φωτεινότητα
49400827A0 02 16 05
VIMAR - Marostica - Italy