Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim Manuel De Mise En Service page 7

iTHERM TMS21 MultiSens Slim
Endress+Hauser
Réparation
Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement :
‣
N' e ffectuer des réparations de l' a ppareil que dans la mesure où elles sont expressément
autorisées.
‣
Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique.
‣
Utiliser exclusivement des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine.
2.5 Sécurité du produit
Le présent appareil a été construit et testé d' a près l' é tat actuel de la technique et les bonnes
pratiques d' i ngénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également
conforme aux directives de l' U E énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique
à l' a ppareil. Le fabricant le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil.
3 Description du produit
3.1 Construction du produit
Le nouvel iTHERM MultiSens Slim se caractérise par un design innovant qui offre une
multitude d' o ptions en ce qui concerne le choix des matériaux, les diamètres nominaux et
le nombre de points de mesure. De plus, une gamme d' a ccessoires (sans contact avec le
process) gérée individuellement est disponible pour faciliter la maintenance et la
commande de pièces de rechange, tels que des adaptateurs et des chemins de câble.
Il est composé de cinq sous-modules principaux :
• Extension : Elle se compose d' u ne traversée filetée qui assure des connexions électriques
étanches et qui est couplée à un adaptateur d' o ù sort un chemin de câble flexible qui
contient les câbles prolongateurs.
• Traversée principale et manchon de renfort : pour sceller et protéger les jonctions
électriques et pour ajuster la longueur d' i mmersion.
• Raccord process : représenté par un raccord à compression. Si nécessaire, une bride
ASME ou EN est disponible sur demande.
D' a utres standards ou types de raccord peuvent être proposés sur demande. Les brides
sont fournies avec un raccord à compression soudé pour assurer l' é tanchéité du process.
• Protecteur : avec manchon de renfort.
• Insert de mesure : composé d' é léments sensibles avec gaine métallique
(thermocouples), câble prolongateur et traversée. Les éléments sensibles sont montés à
l' i ntérieur d' u n protecteur présentant un petit diamètre tubulaire.
Une partie du protecteur peut être un tuyau flexible pour plus de pliabilité et donc un
meilleur positionnement de la sonde dans le process (surtout en cas de désalignement
entre le piquage de l' i nstallation et la répartition des points de mesure).
• Accessoires supplémentaires : Composants pouvant être commandés indépendamment
de la configuration de produit sélectionnée, comme des boîtes de jonction et des
transmetteurs, pouvant d' a dapter aux appareils déjà installés.
En général, le système mesure le profil de température dans l' e nvironnement de process à
l' a ide de plusieurs capteurs. Ceux-ci sont reliés à un raccord process adapté, qui garantit
l' é tanchéité du process. De l' a utre côté, les câbles prolongateurs (protégés par le chemin de
câble) sont câblés dans la boîte de jonction qui peut être intégrée à l' a ppareil ou séparée
(en option).
Certaines des options listées dans ce document peuvent ne pas être disponibles dans
votre pays. Contacter Endress+Hauser.
Description du produit
7