Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. iTHERM MultiSens Flex TMS01
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour iTHERM MultiSens Flex TMS01:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01471T/14/FR/04.22-00
71584505
2022-06-30
Products
Manuel de mise en service
iTHERM
MultiSens Flex TMS01
Capteur de température multipoint TC et RTD modulaire
à contact direct pour les applications de pétrole & gaz et
de pétrochimie
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01

  • Page 1 Products Solutions Services BA01471T/14/FR/04.22-00 71584505 2022-06-30 Manuel de mise en service iTHERM MultiSens Flex TMS01 Capteur de température multipoint TC et RTD modulaire à contact direct pour les applications de pétrole & gaz et de pétrochimie...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Services Endress+Hauser ....31 Informations relatives au Retour de matériel ..... 32 document .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document iTHERM MultiSens Flex TMS01 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à...

  • Page 5: Marques Déposées

    être commandés pour l' a ppareil. Les types de documents énumérés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger 1.2.5 Marques déposées •...

  • Page 6: Consignes De Sécurité De Base

    Consignes de sécurité de base iTHERM MultiSens Flex TMS01 Consignes de sécurité de base Les instructions et procédures fournies dans le manuel de mise en service peuvent nécessiter des mesures de précaution spéciales pour assurer la sécurité du personnel qui les met en œuvre.

  • Page 7: Sécurité Du Travail

    MultiSens Flex TMS01 Consignes de sécurité de base Condition Description Vibrations Les éléments sensibles peuvent subir des vibrations en raison de la profondeur d' i mmersion élevée à partir du resserrement dans les raccords de process. Il est possible de réduire les vibrations en choisissant correctement le tracé de pose de l' é...
  • Page 8 Consignes de sécurité de base iTHERM MultiSens Flex TMS01 de l' i nstallation doit s' a ssurer que l' e nsemble de mesure a été monté en serrant les composants filetés (p. ex. boulons et écrous) aux couples prescrits et avec l' o utillage indiqué...

  • Page 9: Description Du Produit

    à compression installé sur le raccord process. Il peut être commandé à l' a ide des références de commande standard (p. ex. TSC310, TST310) ou spécifiques. Pour la référence de commande spécifique, contacter le SAV Endress+Hauser. • Insert multiple : Composé d' u ne pluralité de câbles thermocouples indépendants à gaine métallique dans une sonde, chacun d' e ntre eux étant pourvu de son pot d' é...
  • Page 10 Description du produit iTHERM MultiSens Flex TMS01 étanchéité. À l' a utre extrémité, les câbles prolongateurs sont câblés dans la boîte de jonction qui peut être intégrée à l' a ppareil ou installée à distance en option. Construction Description, options et matériaux disponibles 1 : Tête...
  • Page 11 MultiSens Flex TMS01 Description du produit Le capteur de température multipoint modulaire se caractérise par les principales configurations possibles suivantes : • Configuration linéaire Les différents capteurs sont alignés de sorte que leur orientation corresponde à l' a xe longitudinal du capteur multipoint (mesure multipoint linéaire).

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit iTHERM MultiSens Flex TMS01 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Avant d' e ntamer le montage, il est recommandé d' a ppliquer les procédures de réception des marchandises suivantes : •...

  • Page 13: Stockage Et Transport

    MultiSens Flex TMS01 Réception des marchandises et identification du produit N° de pos. Description Exemples Informations DESP (si applicable) par ex. volume, pression, température Référence de la documentation Référence au document BA n° BA01471T/09/EN/xx.xx Comparer et vérifier les indications sur la plaque signalétique de l' a ppareil avec les exigences du point de mesure.

  • Page 14: Montage

    Montage iTHERM MultiSens Flex TMS01 Montage Conditions de montage AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions de montage peut entraîner des blessures graves voire mortelles ‣ Veiller à ce que seul le personnel qualifié procède au montage. AVERTISSEMENT Les explosions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles ‣...

  • Page 15: Position De Montage

    MultiSens Flex TMS01 Montage réacteur (en général non fournis) ou de tout autre châssis existant dans la zone de montage. Position de montage Aucune restriction. Le capteur de température multipoint peut être installé à l' h orizontale, à la verticale ou de façon oblique par rapport à l' a xe vertical du réacteur ou de la cuve.
  • Page 16 Montage iTHERM MultiSens Flex TMS01 2. Rapprocher l' a ppareil du piquage et insérer les thermocouples ou le faisceau de thermocouples dans le piquage en veillant à ne pas emmêler ou déformer ces derniers. A0028370 Insérer partiellement les boulons dans les trous de bride et les serrer avec les écrous au moyen d' u ne clé...
  • Page 17 MultiSens Flex TMS01 Montage A0029266 Châssis support Barre de fixation Pince de fixation Inserts de mesure ou extrémité des protecteurs A) Pour le montage 3D, fixer tous les inserts de mesure ou protecteurs à leurs structures de support (cadre, barres, pinces et tous les accessoires prévus à cette fin) conformément aux schémas, en commençant par l' e xtrémité...

  • Page 18: Contrôle Du Montage

    Montage iTHERM MultiSens Flex TMS01 A0028375 En cas de câblage direct, introduire complètement les câbles prolongateurs/de compensation dans la boîte de jonction par les presse-étoupes correspondants. 8. Serrer les presse-étoupe sur la boîte de jonction. 9. Après avoir ouvert le couvercle de la boîte de jonction, relier les câbles de compensation aux bornes de la boîte de jonction en respectant les instructions de...
  • Page 19 MultiSens Flex TMS01 Montage Les thermocouples ne sont-ils ni emmêlés ni déformés ?  Les boulons sont-ils complètement insérés dans la bride ? S' a ssurer que la bride soit complètement  fixée au piquage. Tous les thermocouples sont-ils fixés aux structures de support ? →  17 ...

  • Page 20: Câblage

    Câblage iTHERM MultiSens Flex TMS01 Câblage ATTENTION Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. ‣ Pour le montage d' a ppareils certifiés Ex en zone explosible, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex correspondante...

  • Page 21: Type De Raccordement De Capteur Rtd

    MultiSens Flex TMS01 Câblage 6.1.1 Type de raccordement de capteur RTD A0045466  4 Transmetteur monté en tête TMT8x (deux entrées capteur) Entrée sonde 1, RTD : 4, et 3 fils Entrée sonde 2, RTD : 3 fils Alimentation ou connexion par bus de terrain...

  • Page 22: Transmetteur De Terrain Monté : Équipé De Bornes À Vis

    Câblage iTHERM MultiSens Flex TMS01 A0045464  6 Transmetteur monté en tête TMT7x ou TMT31 (une entrée capteur) Entrée sonde, RTD et Ω : 4, 3 et 2 fils Alimentation ou connexion par bus de terrain Connexion afficheur / interface CDI Transmetteur de terrain monté...
  • Page 23 MultiSens Flex TMS01 Câblage A0045733  8 TMT142B (une entrée capteur) Entrée capteur RTD Alimentation électrique, transmetteur de terrain et sortie analogique 4 … 20 mA, signal HART® 2 fils 3 fils 4 fils Endress+Hauser...

  • Page 24: Type De Raccordement Capteur Thermocouple (Tc)

    Câblage iTHERM MultiSens Flex TMS01 6.1.2 Type de raccordement capteur thermocouple (TC) Transmetteur monté en tête TMT18x (une entrée capteur) Transmetteur monté en tête TMT8x (deux entrées capteur) A0045467 Alimentation électrique, transmetteur pour tête de sonde et sortie analogique 4 … 20 mA ou communication de bus de...

  • Page 25: Raccordement De L'alimentation Et Du Câble De Signal

    MultiSens Flex TMS01 Câblage A0033288  9 Câblage direct sur le bornier monté. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur avec 2 capteurs TC dans l' i nsert de mesure n° 1. A0033289  10 Transmetteur pour tête de sonde monté et câblé. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur...

  • Page 26: Blindage Et Mise À La Terre

    Câblage iTHERM MultiSens Flex TMS01 A0033290  11 Raccordement du câble de signal et du câble d' a limentation au transmetteur installé Borne de terre externe Bornes pour le câble de signal et l' a limentation Borne de terre interne Câble de signal blindé, recommandé...

  • Page 27: Contrôle Du Raccordement

    MultiSens Flex TMS01 Câblage A0011260  12 Conseils de raccordement pour conserver l' i ndice de protection IP Contrôle du raccordement L' a ppareil est-il intact (contrôle de l' i ntérieur de l' é quipement) ?  Raccordement électrique La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? Ceci dépend...

  • Page 28: Mise En Service

    Mise en service Préparatifs Instructions de configuration pour la mise en service "Standard", "Extended" et "Advanced" des appareils Endress+Hauser afin de garantir un fonctionnement conforme aux : • Manuel de mise en service Endress+Hauser • Spécifications de configuration du client, et/ou •...
  • Page 29 MultiSens Flex TMS01 Mise en service 7.2.1 Mise en service "Standard" Contrôle visuel de l' a ppareil 1. Vérifier que l' a ppareil/les appareils n' a /n' o nt subi aucun dommage durant le transport/l' e xpédition ou le montage/câblage 2.

  • Page 30: Mise Sous Tension De L'appareil

    Après avoir procédé aux contrôles finaux, mettre l' a ppareil sous tension. Ensuite, le capteur de température multipoint est prêt au fonctionnement. Si des transmetteurs de température Endress+Hauser sont en service, se référer aux instructions condensées ci- jointes pour la mise en service.

  • Page 31: Réparation

    En cas de remplacement, chaque composant faisant partie de l' a ppareil doit être remplacé par une pièce de rechange Endress+Hauser d' o rigine. Ceci permet de garantir que les caractéristiques et les performances ne seront pas altérées. Pour continuer à...

  • Page 32: Retour De Matériel

    Réparation iTHERM MultiSens Flex TMS01 Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter la page web pour les informations : http://www.endress.com/support/return-material...

  • Page 33: Accessoires

    MultiSens Flex TMS01 Accessoires Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Pour plus d' i nformations sur la référence de commande, contacter Endress+Hauser.

  • Page 34: Accessoires Spécifiques À La Maintenance

    Accessoires iTHERM MultiSens Flex TMS01 Accessoires Description Protecteurs et entretoises Utilisées sur des configurations linéaires et dans des protecteurs existants Éviter toute torsion des câbles de capteur Donne de la rigidité à la flexion au faisceau de capteurs Permet le remplacement du capteur...
  • Page 35 : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    • Capteurs câblés directement - transmission des valeurs mesurées sans transmetteur. • Via tous les protocoles usuels en sélectionnant un transmetteur de température iTEMP Endress+Hauser approprié. Tous les transmetteurs représentés dans la suite sont directement montés dans la boîte de jonction et reliés à l' i nsert de mesure.

  • Page 37: Performances

    MultiSens Flex TMS01 Caractéristiques techniques facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, disponible sur le site Internet Endress+Hauser à des fins de téléchargement. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique. ® Transmetteurs pour tête de sonde programmables HART Le transmetteur est un appareil 2 fils avec une ou deux entrées mesure et une sortie...

  • Page 38: Résistance Aux Chocs Et Aux Vibrations

    Si l' é talonnage doit être réalisé après l' i nstallation de capteurs de température multipoints, contacter le SAV Endress+Hauser. En collaboration avec le SAV Endress +Hauser, toutes les autres activités peuvent être organisées pour étalonner le capteur prévu.

  • Page 39: Environnement

    Évaluation des inserts Si un étalonnage avec incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement réalisable, un service d' é valuation des inserts de mesure. 11.4 Environnement 11.4.1...

  • Page 40: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Flex TMS01 11.4.6 Compatibilité électromagnétique (CEM) En fonction du transmetteur utilisé. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique correspondante, indiquée à la fin du présent document. 11.5 Construction mécanique 11.5.1 Construction, dimensions L' e nsemble du capteur multipoint se compose de plusieurs sous-modules. Les configurations linéaires et 3D ont les mêmes caractéristiques, dimensions et matériaux.
  • Page 41 MultiSens Flex TMS01 Caractéristiques techniques A0028080  14 Construction du capteur de température multipoint modulaire, avec extension du châssis à gauche ou avec extension du châssis et couvercles à droite. Toutes les dimensions en mm (in) A, B, Dimensions de la boîte de jonction, voir figure suivante MPx Nombres et distribution des points de mesure : MP1, MP2, MP3, etc.
  • Page 42 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Flex TMS01 Longueurs d'immersion MPx des éléments sensibles/protecteurs : Sur la base des exigences client Boîte de jonction A0028118 Presse-étoupe Boîte de jonction Châssis La boîte de jonction résiste aux produits chimiques. La résistance à la corrosion par l' e au de mer et la stabilité...

  • Page 43: Tube Prolongateur

    Insert de mesure et protecteurs Différents types d' i nserts de mesure et de protecteurs sont disponibles. Pour toute autre exigence qui ne figure pas ici, contacter Endress+Hauser. En cas d' i nsert de câble multipoint (ProfileSens), voir l' I nformation technique...

  • Page 44: Matériaux

    Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Flex TMS01 Protecteurs Diamètre extérieur en mm (in) Matériau de la gaine Type Épaisseur en mm (in) AISI 316/316L fermé ou ouvert AISI 316Ti 1 (0,04) ou 6 (0,24) AISI 321 1,5 (0,06) AISI 347 Alloy 600 AISI 316/316L fermé...
  • Page 45 MultiSens Flex TMS01 Caractéristiques techniques importantes ou des milieux agressifs, les températures maximales sont considérablement réduites. Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI X5CrNiMo 17-12-2 650 °C (1 202 °F) • Inox austénitique 316/1.4401...

  • Page 46: Raccord Process

    Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Flex TMS01 Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI X6CrNiTi18-10 815 °C (1 499 °F) • Inox austénitique 321/1.4541 • Grande résistance à la corrosion intergranulaire même après soudage •...
  • Page 47 MultiSens Flex TMS01 Caractéristiques techniques Matériau AISI 316/316H Endress+Hauser...

  • Page 48: Certificats Et Agréments

    IECEx, NEPSI, EAC Ex), contacter Endress+Hauser. Toutes les données relatives aux zones Ex figurent dans la documentation Ex séparée. Les inserts de mesure ATEX Ex ia ne sont disponibles que pour les diamètres ≥ 1,5 mm (0,6 in). Pour plus de détails, contacter le SAV Endress+Hauser. 11.6.3 Certification HART ®...

  • Page 49: Certificat Usine Et Étalonnage

    DKD/DAkkS est possible sur demande. L' é talonnage est réalisé sur les inserts de mesure du capteur multipoint. 11.6.9 Exigences liées au matériel Endress+Hauser peut fournir des composants conformes aux normes AD 2000 W2 et W10. 11.6.10 Exigences liées au soudage Endress+Hauser a été audité selon la norme DIN EN ISO 3834-2:2005.
  • Page 52 *71584505* 71584505 www.addresses.endress.com...

Table des Matières