Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTHERM TMS21 MultiSens Slim:
- Manuel de mise en service (44 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim
- Page 1 Products Solutions Services BA01705T/14/FR/04.23-00 71643418 2023-09-28 Manuel de mise en service iTHERM TMS21 MultiSens Slim Capteur de température multipoint TC flexible et faiblement invasif pour les applications pétrochimiques et chimiques...
- Page 2 Pièces de rechange ..... 22 Services Endress+Hauser ....23...
- Page 3 TMS21 MultiSens Slim Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 4 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 5 TMS21 MultiSens Slim Consignes de sécurité de base Type de document But et contenu du document Description des paramètres de Ouvrage de référence pour les paramètres l' a ppareil (GP) Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre.
- Page 6 Consignes de sécurité de base iTHERM TMS21 MultiSens Slim Utilisation conforme Le produit est conçu pour la mesure du profil de température à l' i ntérieur d' u n réacteur, d' u ne cuve ou d' u ne conduite, au moyen de la technologie des thermocouples.
- Page 7 TMS21 MultiSens Slim Description du produit Réparation Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement : ‣ N' e ffectuer des réparations de l' a ppareil que dans la mesure où elles sont expressément autorisées. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique.
- Page 8 Description du produit iTHERM TMS21 MultiSens Slim Type d'appareil Description 1 : Extension Conduit flexible destiné à protéger les câbles prolongateurs contre les polluants et les phénomènes ambiants (comme l' a brasion, l' h umidité, le sel). Matériau : • Polyamide •...
- Page 9 TMS21 MultiSens Slim Réception des marchandises et identification du produit A0033848 1 Principales possibilités de configuration Installation verticale avec configuration rigide Installation avec configuration flexible Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Procéder de la façon suivante à la réception de l' a ppareil : 1.
- Page 10 7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...
- Page 11 TMS21 MultiSens Slim Procédure de montage Certificats et agréments Les certificats et agréments actuels pour le produit sont disponibles sur la page produit correspondante, à l' a dresse www.endress.com 1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche.
- Page 12 Procédure de montage iTHERM TMS21 MultiSens Slim A0033274 Placer le joint entre le piquage bridé et la bride de l' a ppareil dotée d' u n raccord à compression (après avoir contrôlé la propreté des sièges de joint sur les brides). Si le raccord process ne comprend pas de bride, placer le raccord à...
- Page 13 TMS21 MultiSens Slim Procédure de montage A0033277 Vérifier que le raccord à compression a été livré avec tous les joints d' é tanchéité métalliques nécessaires. 5. Placer l' a ppareil sur le piquage et guider la sonde à travers le raccord à compression.
- Page 14 Procédure de montage iTHERM TMS21 MultiSens Slim 9. En cas de montage directement en contact avec le process, veiller à ce qu' a ucune charge externe appliquée ne provoque de déformations et de contraintes sur la sonde et la soudure d' é tanchéité.
- Page 15 TMS21 MultiSens Slim Câblage Câblage ATTENTION Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction de composants de l'électronique. ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. ‣ Pour le montage d' a ppareils certifiés Ex en zone explosible, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex correspondante...
- Page 16 Câblage iTHERM TMS21 MultiSens Slim A0033075 2 Schéma de raccordement des transmetteurs pour tête de sonde à deux entrées capteur (TMT8x) Entrée capteur 1 Entrée capteur 2 Connexion bus et tension d' a limentation Raccordement de l' a ffichage A0045353 ...
- Page 17 TMS21 MultiSens Slim Câblage 1A et 1B pour les capteurs doubles dans le même insert de mesure ou au point de mesure n° 1. A0033288 4 Câblage direct sur le bornier monté. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur avec 2 capteurs TC dans l' i nsert de mesure n°...
- Page 18 Câblage iTHERM TMS21 MultiSens Slim A0033290 6 Raccordement du câble de signal et du câble d' a limentation au transmetteur installé Borne de terre externe Bornes pour le câble de signal et l' a limentation Borne de terre interne Câble de signal blindé, recommandé...
- Page 19 Mise en service Préparatifs Instructions de configuration pour la mise en service "Standard", "Extended" et "Advanced" des appareils Endress+Hauser afin de garantir un fonctionnement conforme aux : • Manuel de mise en service Endress+Hauser • Spécifications de configuration du client, et/ou •...
- Page 20 7.1.1 Documents de référence • Endress+Hauser Standard Operating Procedure for Health and Safety (voir code documentation : BP01039H) • Manuel de mise en service des outils et de l' é quipement nécessaires à la mise en service.
- Page 21 Après avoir procédé aux contrôles finaux, mettre l' a ppareil sous tension. Ensuite, le capteur de température multipoint est prêt au fonctionnement. Si des transmetteurs de température Endress+Hauser sont en service, se référer aux instructions condensées ci- jointes pour la mise en service.
- Page 22 être remplacé par une pièce de rechange Endress+Hauser d' o rigine. Ceci permet de garantir que les caractéristiques et les performances ne seront pas altérées. Pour continuer à garantir un fonctionnement sûr et fiable, les réparations doivent être effectuées sur l' a ppareil que si...
- Page 23 Certifications En termes de construction, fabrication des produits, essais et mise en service, Endress+Hauser est en mesure de répondre à des exigences reposant sur des agréments spécifiques en concevant ou en livrant des composants individuels certifiés, et en contrôlant leur intégration dans le système complet.
- Page 24 Accessoires iTHERM TMS21 MultiSens Slim Accessoires Les accessoires actuellement disponibles pour le produit peuvent être sélectionnés sur www.endress.com 1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche. 2. Ouvrir la page produit. 3. Sélectionner Pièce de rechange et accessoires.
- Page 25 Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
- Page 26 Outil de configuration pour appareils via protocoles de bus de terrain et protocoles de service Endress+Hauser. DeviceCare est l' o util Endress+Hauser destiné à la configuration des appareils Endress+Hauser. Tous les appareils intelligents d' u ne installation peuvent être configurés au moyen d' u ne connexion point-à-point. Les menus conviviaux permettent un accès transparent et intuitif à...
- Page 27 Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit pouvant être téléchargé sur le site web Endress+Hauser. Plus d' i nformations peuvent être trouvées dans l' I nformation technique.
- Page 28 Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim 11.3 Alimentation électrique • Les câbles électriques doivent être lisses, résistants à la corrosion, simples à nettoyer et à inspecter, résistants aux contraintes mécaniques et insensibles à l' h umidité. • Le raccordement à la terre et le raccordement du blindage sont possibles via les bornes de terre de la boîte de jonction.
- Page 29 TMS21 MultiSens Slim Caractéristiques techniques A0045353 11 Schéma électrique des transmetteurs pour tête de sonde à entrée capteur unique (TMT7x) Entrée capteur Connexion bus et tension d' a limentation Connexion afficheur et interface CDI 11.4 Performances Précision Écarts limites admissibles des tensions thermoélectriques par rapport à la caractéristique nominale pour thermocouples selon IEC 60584 resp.
- Page 30 Évaluation des inserts Si un étalonnage avec une incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement réalisable, un service d' é valuation des inserts de mesure.
- Page 31 TMS21 MultiSens Slim Caractéristiques techniques 11.5 Procédure de montage Point de montage L' e mplacement de montage doit répondre aux exigences listées dans la présente documentation – comme la température ambiante, la classe de protection, la classe climatique, etc. Les dimensions des châssis de support ou des supports soudés à la paroi du réacteur (en général non fournis) ou de tout autre châssis existant dans la zone de...
- Page 32 Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim Le capteur de température a été développé pour assurer une maximum de flexibilité afin de permettre le montage à travers n' i mporte quel obstacle présent dans l' i nstallation. Il assure un haut niveau d' é tanchéité, des signaux sans bruit et une haute protection mécanique des câbles prolongateurs.
- Page 33 TMS21 MultiSens Slim Caractéristiques techniques Compatibilité En fonction du transmetteur utilisé. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique électromagnétique (CEM) correspondante, indiquée à la fin du présent document. 11.7 Construction mécanique Construction, dimensions L' e nsemble de l' a ppareil multipoint se compose de pièces standardisées avec différentes caractéristiques qui permettent un grand nombre de configurations de produit.
- Page 34 Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim Longueur A du chemin de câbles et longueurs FL des fils libres A : maximum 5 000 mm (197 in), minimum 1 000 mm (39,4 in) FL : 500 mm (19,7 in) en standard Des longueurs personnalisées sont disponibles sur demande.
- Page 35 Inconel600, 347 (spécification sur demande) 321, 316 + 316L (standard) Pour une meilleure fiabilité, Endress+Hauser peut proposer la duplication des capteurs de point de mesure afin d' o btenir un capteur de backup. Ceci est réalisé soit par la duplication des thermocouples, soit par le couplage de deux capteurs indépendants (même longueur).
- Page 36 Caractéristiques techniques iTHERM TMS21 MultiSens Slim importantes ou des milieux agressifs, les températures maximales sont considérablement réduites. Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI X5CrNiMo 17-12-2 650 °C (1 202 °F) • Inox austénitique 316/1.4401...
- Page 37 11.8 Configuration Pour plus de détails sur la configuration, voir l' I nformation technique relative aux transmetteurs de température Endress+Hauser ou les manuels relatifs au logiciel de configuration correspondant. 11.9 Certificats et agréments Les certificats et agréments actuels pour le produit sont disponibles sur la page produit correspondante, à...
- Page 38 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 40 *71643418* 71643418 www.addresses.endress.com...