Page 1 Products Solutions Services BA01581T/14/FR/03.18 71437987 2018-08-20 Valable à partir de la version 01.00 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 Capteur de température compact avec auto-étalonnage...
Page 3: Table Des Matières
TrustSens TM371, TM372 Sommaire Sommaire Configuration étendue ....29 Informations relatives au document ......4 Diagnostic et suppression des Fonction du document .
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document iTHERM TrustSens TM371, TM372 Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 5: Documentation
TrustSens TM371, TM372 Informations relatives au document Symbole Signification Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au schéma Série d' é tapes … Résultat d' u ne étape Aide en cas de problème Contrôle visuel...
Page 6: Consignes De Sécurité
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Endress+Hauser...
Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
TrustSens TM371, TM372 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Déballer l' a ppareil avec précaution. L' e mballage ou le contenu sont-ils endommagés ?  Un contenu endommagé ne doit pas être installé ; dans ces conditions, le fabricant ne peut pas garantir les exigences de sécurité...
Page 8 Réception des marchandises et identification du produit iTHERM TrustSens TM371, TM372 3.2.1 Plaque signalétique Est-ce le bon appareil ? Comparer et vérifier les indications sur la plaque signalétique de l' a ppareil avec les exigences du point de mesure : Référence de commande, numéro de série...
Page 9: Transport Et Stockage
TrustSens TM371, TM372 Réception des marchandises et identification du produit Pièces en contact avec le produit Les pièces du capteur de température en contact avec le produit satisfont aux réglementations européennes suivantes : • (EC) n° 1935/2004, Article 3, paragraphe 1, Articles 5 et 17 sur les matériaux et objets destinés à...
Page 10: Montage
Montage iTHERM TrustSens TM371, TM372 Montage Conditions de montage Informations sur les conditions nécessaires à l' e mplacement de montage pour une utilisation conforme, comme la température ambiante, l' i ndice de protection, la classe climatique, etc., ainsi que les dimensions de l' a ppareil - voir chapitre ' C aractéristiques techniques' , →...
Page 11 TrustSens TM371, TM372 Montage ≥ 3° ≥ 3° A0031007  3 Possibilités de montage dans le process 1, 2 Perpendiculaire au sens d' é coulement, montage avec au moins 3° de pente afin d' a ssurer une auto-vidange Sur des coudes Montage oblique dans des conduites de faible diamètre...
Page 12 Montage iTHERM TrustSens TM371, TM372 A0031022  4 Raccords process pour installation d' u n capteur de température dans des conduites de faible diamètre nominal Raccord process Varivent® type N pour DN40 Pièce en T ou pièce coudée (représentée) à souder selon DIN 11865 / ASME BPE 2012...
Page 13: Contrôle Du Montage
TrustSens TM371, TM372 Montage Les contre-pièces pour les raccords process ainsi que les joints ou bagues d' é tanchéité ne sont pas fournis avec le capteur de température. Des adaptateurs à souder Liquiphant M avec jeux de joints correspondants sont disponibles comme accessoires. →  44 Procédure en cas de défaillance du joint indiquée par le port de détection de fuite :...
Page 14: Raccordement Électrique
Raccordement électrique iTHERM TrustSens TM371, TM372 Raccordement électrique Exigences pour le raccordement Selon le standard 3-A, les câbles électriques doivent être lisses, résistants à la corrosion et faciles à nettoyer. Raccordement de l'appareil AVIS Pour éviter d'endommager l'appareil ‣ Pour éviter tout dommage de l' é lectronique de l' a ppareil, ne pas connecter les broches 2 et 4.
Page 15: Contrôle Du Raccordement
Commubox FXA195 pour communication HART® à sécurité intrinsèque avec FieldCare via l' i nterface USB. FieldCare est un outil de gestion des équipements Endress+Hauser, basé sur FDT. Pour plus de détails, voir le chapitre "Accessoires". Les données d' a uto-étalonnage collectées sont mémorisées dans l' a ppareil (1) et peuvent être lues à...
Page 16: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Opérabilité iTHERM TrustSens TM371, TM372 Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour les opérateurs et la maintenance Configuration Désign. appareil Unité Valeur 4 mA Valeur 20 mA Mode défaut Etalonnage Nombre d’auto-étalonnages...
Page 17: Accès Au Menu De Configuration Via Un Outil De Configuration
Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur fonctionnement. L' a ccès se fait via protocole HART ® ou interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface). Endress+Hauser...
Page 18 Opérabilité iTHERM TrustSens TM371, TM372 Fonctions typiques : • Configuration des paramètres de l' a ppareil • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/download) • Documentation du point de mesure Pour les capteurs de température iTHERM TrustSens, FieldCare offre un accès pratique aux rapports d' a uto-étalonnage créés automatiquement.
Page 19 ISS, IPC et PCP. Cet outil est destiné aux clients sans réseau numérique dans leurs installations ou ateliers ainsi qu' a ux techniciens d' i ntervention Endress+Hauser. Les appareils peuvent être connectés directement via un modem (point-à-point) ou un système de bus.
Page 20 Opérabilité iTHERM TrustSens TM371, TM372 Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications →  21 6.3.4 AMS Device Manager Etendue des fonctions Programme d' E merson Process Management pour la commande et la configuration d' a ppareils de mesure via protocole HART ®...
Page 21: Intégration Système
Manager (DTM). • via DVD (contacter votre agence Endress+Hauser) Endress+Hauser prend en charge tous les outils de configuration usuels de différents fabricants (par ex. Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa, Honeywell...). Les outils de configuration Endress+Hauser FieldCare et DeviceCare peuvent également être obtenus par téléchargement (www.
Page 22: Commandes Hart ® Prises En Charge
Intégration système iTHERM TrustSens TM371, TM372 Commandes HART ® prises en charge Le protocole HART ® permet de transférer les données de mesure et les données de l' a ppareil entre le maître HART ® et l' a ppareil de terrain. Les maîtres HART ®...
Page 23 TrustSens TM371, TM372 Intégration système N° commande Désignation 40, Cmd040 Entrer/Quitter mode courant fixe 42, Cmd042 Reset appareil 44, Cmd044 Ecrire unités variable primaire 45, Cmd045 Ajuster zéro courant de boucle 46, Cmd046 Ajuster gain courant de boucle 50, Cmd050...
Page 24: Mise En Service
Mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service, s' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués : • Checklist "Contrôle du montage" , →  13 •...
Page 25 TrustSens TM371, TM372 Mise en service A0034666-FR Navigation Menu "Configuration" → Valeur 4 mA Menu "Configuration" → Valeur 20 mA 1. Dans la fenêtre d' e ntrée Valeur 4 mA, entrer le début d' é chelle de la gamme de mesure du process et appuyer sur ENTER pour confirmer.
Page 26: Création D'un Rapport D'étalonnage
Mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 Menu "Étalonnage" → Seuils → Valeur avertissement haute 1. Dans la fenêtre d' e ntrée Valeur avertissement basse, entrer le seuil d' a vertissement bas pour la déviation de l' a uto-étalonnage et appuyer sur ENTER pour confirmer.
Page 27 TrustSens TM371, TM372 Mise en service Configuration et création d'un rapport d'étalonnage A0033678-FR Pour lire les données du point d' é talonnage de l' a ppareil, entrer l' i ndice du point d' é talonnage. L' i ndex 1 lit le dernier point d' é talonnage.
Page 28 Mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 A0033682-FR Appuyer soit sur EXIT pour quitter l' a ssistant de rapport d' é talonnage, soit sur SELECT CALIBRATION POINT pour sélectionner un autre point d' a uto-étalonnage mémorisé, soit sur READ OLDER CALIBRATION POINT pour passer au point d' a uto-étalonnage précédent.
Page 29: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé
TrustSens TM371, TM372 Mise en service Protection des réglages contre un accès non autorisé Utiliser cette fonction pour protéger l' a ppareil contre les changements non souhaités. Navigation Menu Expert → Système → Administration → Définir code protection écriture appareil Si le code est programmé...
Page 30 Mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 Description succincte des modules Heartbeat Diagnostics Fonction • Autosurveillance continue de l' a ppareil. • Messages de diagnostic délivré à • un afficheur local, en option • un système d' A sset Management (p. ex. FieldCare/DeviceCare) •...
Page 31: Diagnostic Et Suppression Des
TrustSens TM371, TM372 Mise en service Description détaillée →  34 8.6.2 Heartbeat Diagnostics Les messages de diagnostic de l' a ppareil, conjointement avec les mesures correctives, sont affichés dans l' o util de configuration (FieldCare/DeviceCare). Pour les informations sur l' u tilisation des messages de diagnostic, voir le chapitre "Diagnostic et suppression des défauts".
Page 32 Mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 A0037334-FR 3. Suivre les instructions fournies par l' a ssistant.  L' a ssistant guide l' u tilisateur tout au long du processus de création du rapport de vérification. Le rapport de vérification peut être enregistré aux formats PDF et XML.
Page 33 TrustSens TM371, TM372 Mise en service Rapport de vérification : informations générales Paramètre Description/commentaires Informations appareil Opérateur système Nom de l' o pérateur système ; est défini lors de la création du rapport de vérification. Emplacement Emplacement de l' a ppareil dans l' i nstallation ; est défini lors de la création du rapport de vérification.
Page 34 Mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 Objet de test Critère de vérification Module capteur Capteur Vérifie si le capteur fonctionne conformément aux spécifications. Température de référence Vérifie si le capteur de référence fonctionne conformément aux spécifications. Limite d' a vertissement de dérive Vérifie si les limites d' a vertissement configurées sont dépassées.
Page 35 TrustSens TM371, TM372 Mise en service Horodatage Nom de l' a ppareil Catégorie Texte 25.07.2018 TrustSens 1 (exemple)Auto-étalonnage EH_TM371_M7041504487 : auto- étalonnage (ID=183) Numéro de série : M7041504487 Nom d' a ppareil : iTHERM TM371/372 Heures fonction. : 1626 h Température de référence : 118,67 °C...
Page 36: Suppression Des Défauts
Diagnostic et suppression des défauts iTHERM TrustSens TM371, TM372 Diagnostic et suppression des défauts Suppression des défauts Commencer la recherche de défauts dans tous les cas à l' a ide des listes de contrôle suivantes, si des défauts sont apparus en cours de mise en service ou pendant la mesure.
Page 37: Informations De Diagnostic Via Led
TrustSens TM371, TM372 Diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic via LED Position Description des fonctions LED verte (gn) La tension d' a limentation est correcte. allumée L' a ppareil est opérationnel et les valeurs limites réglées sont respectées.
Page 38: Aperçu Des Événements De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts iTHERM TrustSens TM371, TM372 Événement de diagnostic et texte d' é vénement Événement de diagnostic Numéro Signal d' é tat Texte d' é vénement d' é vénement ↓ ↓ ↓ Exemple Défaut appareil Numéro à 3 chiffres Le défaut peut être identifié...
Page 39 TrustSens TM371, TM372 Diagnostic et suppression des défauts Signal Configurable Configurable d'état Mode diag. N° diag. Priorité Texte court Mesure corrective (réglage dép. usine usine) configurable configurable Capteur défectueux Remplacer l' a ppareil. Alarme Limite du capteur 1. Contrôler le capteur.
Page 40: Liste De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts iTHERM TrustSens TM371, TM372 Signal Configurable Configurable d'état Mode diag. N° diag. Priorité Texte court Mesure corrective (réglage dép. usine usine) configurable configurable Ajustage usine manquant - capteur Ajustage usine manquant - capteur de référence...
Page 41: Registre Des Événements
TrustSens TM371, TM372 Diagnostic et suppression des défauts Registre des événements Les événements de diagnostic passés qui ne sont plus actifs sont affichés dans le sous- menu Journal événem. .→  88 Historique du firmware Versions de l' a ppareil La version de logiciel (FW) sur la plaque signalétique et dans le manuel de mise en service...
Page 42: Maintenance
Maintenance iTHERM TrustSens TM371, TM372 Maintenance L' a ppareil ne nécessite en principe pas de maintenance particulière. 10.1 Nettoyage Le capteur doit être nettoyé si nécessaire. Le nettoyage peut également se faire lorsque l' a ppareil est installé (par ex. NEP Nettoyage En Place / SEP Stérilisation En Place). Veiller à...
Page 43: Réparation
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 44: Accessoires
Accessoires iTHERM TrustSens TM371, TM372 Accessoires 12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoires spécifiques à l' a ppareil Accessoires Description Manchon à souder avec cône Manchon à souder pour filetage G½" et M12x1,5 d' é tanchéité (métal-métal) Joint métallique ; conique Matériau des pièces en contact avec le process : 316L/1.4435...
Page 45 TrustSens TM371, TM372 Accessoires Manchon à souder pour FTL31/33/20, G¾", d=29 mm, sans bride montage sur conduite Matériau : 316L Rugosité en μm (μin) : 1,5 (59,1) Référence : 52028295 (avec certificat réception matière 30 (1.2) EN10204-3.1) 25 (1.0) Référence joint (jeu de 5 pièces) : joint torique silicone 52021717...
Page 46 Accessoires iTHERM TrustSens TM371, TM372 Manchon à souder pour FTL50 G1", d=60 mm, avec bride Matériau : 316L Rugosité en μm (μin) : 0,8 (31,5) 29.6 (1.2) Référence : 52001051 (sans certificat réception matière 24.6 (1.0) EN10204-3.1) Référence : 52011896 (avec certificat réception matière EN10204-3.1)
Page 47: Accessoires Spécifiques À La Communication
A0028635 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable (zones non Ex et zones Ex).  Pour plus de détails, voir l' i nformation technique TI00405C...
Page 48: Accessoires Spécifiques Au Service
: p. ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 49: Composants Système
Outil de configuration pour appareils via protocoles de bus de terrain et protocoles de service Endress+Hauser. DeviceCare est l' o util Endress+Hauser destiné à la configuration des appareils Endress+Hauser. Tous les appareils intelligents d' u ne installation peuvent être configurés au moyen d' u ne connexion point-à-point. Les menus conviviaux permettent un accès transparent et intuitif à...
Page 50 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Les informations sur les défauts sont générées lorsque l' i nformation de mesure est invalide ou manquante. Une liste complète de toutes les erreurs se produisant dans le système de mesure est créée. Dépassement de gamme par défaut Décroissance linéaire de 4,0 …...
Page 51: Câblage
Afin de protéger l' é lectronique du capteur de température contre les surtensions dans l' a limentation et dans les câbles de signal/communication, Endress+Hauser propose le parafoudre HAW562 pour montage sur rail profilé. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique TI01012K du parafoudre HAW562 13.4...
Page 52 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Incertitude de mesure Les valeurs d' i ncertitude données comprennent la non-linéarité et la non-répétabilité et correspondent à 2σ (niveau de confiance 95% selon la courbe de distribution de Gauss). Incertitude de l' a uto-étalonnage de la sortie numérique (valeur HART®) au <...
Page 53 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Écart de mesure valeur numérique (HART) : 0,220 °C (0,396 °F) Écart de mesure valeur analogique (sortie courant) : √(écart de mesure 0,225 °C (0,405 °F) numérique² + écart de mesure N/A²) Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure +20 … +135 °C (+68 … +275 °F), température ambiante +35 °C (+95 °F), tension d' a limentation 30 V :...
Page 54 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Étalonnage Étalonnage des capteurs de température L' é talonnage consiste à comparer les valeurs mesurées d' u n appareil sous mesures (DUT) avec celles d' u n étalon plus précis en utilisant une méthode de mesure définie et reproductible.
Page 55 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Cet auto-étalonnage en ligne permet de surveiller en continu et de façon répétée les changements des caractéristiques du capteur Pt100 et de l' é lectronique. Étant donné que l' é talonnage en ligne est réalisé sous des conditions ambiantes ou de process réelles (p. ex.
Page 56: Environnement
M12 agréé avec un indice de protection adapté est installé selon son manuel. Résistance aux chocs et aux Les capteurs de température Endress+Hauser répondent aux exigences de IEC 60751, qui vibrations préconisent une résistance aux chocs et aux vibrations de 3g dans une gamme de 10 à 500 Hz.
Page 57 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Dimensions variables : Pos. Description Longueur du tube d' e xtension, variable selon la configuration ou prédéfinie pour la version avec iTHERM QuickNeck Longueur du protecteur (U+T) Épaisseur du fond du protecteur : prédéfinie, dépend de la version du protecteur (voir aussi les indications dans les tableaux) Longueur de la tige du protecteur : variable ou prédéfinie, dépend de la version de protecteur (voir...
Page 58 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Tenir compte des équations suivantes lors du calcul de la longueur d' i mmersion U pour l' i mmersion dans un protecteur TT411 déjà disponible : Version 5 U = U + E + 3 mm - B...
Page 59 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Pos. Version Longueur Raccord métal sur métal M12x1 46 mm (1,81 in) Raccord métal sur métal G½" 60 mm (2,36 in) Manchon à souder cylindrique 12 mm (0,47 in) 55 mm (2,17 in) Manchon à souder cylindrique 30 mm (1,18 in) 55 mm (2,17 in) Manchon à...
Page 60 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Avec diamètre du protecteur 9 mm (0,35 in) 15 (0.6) 9 (0.35) (0.35) A0031343 Capteur de température avec tube d' e xtension, raccord process en version clamp Raccord process en version manchon à souder cylindrique 30 x 40 mm Raccord process en version manchon à...
Page 61 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Pos. Version Longueur Tube d' e xtension E Pas de tube d' e xtension séparé disponible Sans raccord rapide iTHERM QuickNeck, indépendant du raccord process 85 mm (3,35 in) Sans raccord rapide iTHERM QuickNeck combiné au raccord Ingold 25 mm (0,98 in) x...
Page 62 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Avec diamètre du protecteur 12,7 mm (¹⁄₂ in) 12.7 (0.5) A0031372 Capteur de température avec tube d' e xtension standard, raccord fileté et raccord process en version clamp Capteur de température avec tube d' e xtension et raccord process en version clamp Raccord process en version manchon à...
Page 63 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Avec protecteur en version en T ou coudée G3/8" G3/8" 4.5 (0.18) A0031515 Capteur de température avec tube d' e xtension et protecteur en T Version avec protecteur en T Version avec pièce coudée Capteur de température avec raccord rapide iTHERM QuickNeck et protecteur coudé...
Page 64 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Combinaisons possibles des versions de protecteur avec les raccords process disponibles et le raccord rapide iTHERM QuickNeck Diamètre du protecteur iTHERM QuickNeck pour 9 Raccord process et taille mm (0.35 in) 6 mm (0,24 in) 9 mm (0,35 in) 12,7 mm (¹⁄₂...
Page 65 Standard II) ; ou < 0,5 % Utilisation limitée jusqu' à 800 °C (1472 °F) pour des charges de compression faibles et de produits non corrosifs. Pour de plus amples informations, contacter Endress+Hauser. Rugosité de surface Valeurs des surfaces en contact avec le produit : Polissage mécanique...
Page 66 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Protecteur Raccords process Toutes les dimensions en mm (in). A souder Type Version Dimensions Propriétés techniques Manchon à souder 1 : cylindrique d = 12,7 mm (¹⁄₂ in), U = profondeur d' i mmersion à partir du bord inférieur du...
Page 67 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Type Propriétés techniques DN40 56 mm 42 mm 10 mm 38 mm 41 mm 40 bar (580 psi) (2,2 in) (1,65 in) (0,39 in) (1,5 in) (1,61 in) DN50 68 mm 54 mm 11 mm...
Page 68 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Type Version Propriétés techniques Raccord métal sur métal M12x1,5 G½" G3/8" = 16 bar (232 psi) G3/8" max. Diamètre du protecteur  Couple de serrage G½” 6 mm (0,24 in) maximum = 10 Nm (7,38 lbf ft)
Page 69 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Dimensions Type Version Propriétés techniques d A B APV Inline • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • Marquage 3-A et DN50 2xM8 (2,72 in)
Page 70 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Dimensions Version max. D i a 38,4 mm (1,51 in) 42,4 mm (1,67 in) 42,4 mm (1,67 in) à 44,3 mm (1,75 in) 48,3 mm (1,9 in) 60,3 mm (2,37 in) : 16 bar (232 psi)
Page 71 TrustSens TM371, TM372 Caractéristiques techniques Pièce coudée avancée (ni soudures, ni espaces morts) Dimensions Type Version Propriétés techniques D Pièce coudée à souder selon DIN 11865 Partie A DN10 PN25 13 mm 24 mm 1,5 mm (parties A, B et C)
Page 72 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Dimensions Type Version Propriétés techniques D A SMS 1147 DN25 32 mm 35,5 mm 7 mm (0,28 in) (1,26 in) (1,4 in) DN38 48 mm 55 mm 8 mm (0,31 in) (1,89 in) (2,17 in)
Page 73 • Le profil d' é coulement est optimisé et la stabilité du doigt de gant est ainsi augmentée. • Endress+Hauser propose plusieurs extrémités de doigt de gant pour répondre à tous les besoins : • Extrémité rétreinte avec 4,3 mm (0,17 in) et 5,3 mm (0,21 in) : des épaisseurs de paroi plus faibles entraînent une nette réduction des temps de réponse de l' e nsemble...
Page 74: Certificats Et Agréments
Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 D1 = D1 = (0.31) / 1 (0.28) (0.26) (0.16) (0.25) (0.13) (0.13) (0.13) D2 = 4.3 D2 = 8 D2 = 5.3 D2 = 5.3 D2 = 6.6 (0.17) (0.31) (0.21) (0.21) (0.26) A0017174 ...
Page 75 Etalonnage L' é talonnage usine est réalisé conformément à une procédure interne dans un laboratoire accrédité par Endress+Hauser selon ISO/CEI 17025 de EA (European Accreditation Organization). Sur demande, on pourra obtenir un étalonnage séparé, exécuté selon les directives EA (SIT/Accredia) ou (DKD/DAkkS).
Page 76 Caractéristiques techniques iTHERM TrustSens TM371, TM372 Test du protecteur et calcul • Test de résistance à la pression du protecteur conformément aux spécifications selon DIN de la capacité de charge 43772. Pour les protecteurs avec extrémité conique ou rétreinte qui ne répondent pas à...
Page 77: Menu De Configuration Et Description Des Paramètres
TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Configuration", "Étalonnage", "Diagnostic" et "Expert". Le numéro de page renvoie à la description de paramètre correspondante.
Page 78 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Diagnostic → Journ.événements → Dernier diagnostic n →  88 Dernier diag. voie (n) →  88 n = Nombre de messages de diagnostic (n = 1 à 5) Diagnostic →...
Page 79 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Expert → Entrer code d' a ccès →  96 Droits d' a ccès logiciel de configuration →  96 État de verrouillage →  97 Expert → Système →...
Page 80 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Latitude →  106 Altitude →  107 Méthode localisation →  107 Expert → Communication → Sortie HART → Affectation sortie courant (PV) →  107 →  107 Affectation SV →...
Page 81: Menu Configuration
TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres 14.1 Menu Configuration On retrouve ici tous les paramètres qui servent au réglage de base de l' a ppareil. Le capteur de température peut être mis en service avec ce groupe de paramètres limité.
Page 82: Menu Etalonnage
Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Valeur 20mA Navigation Configuration → Fin d' é chelle Expert → Sortie → Valeur 20 mA Description Affectation d' u ne valeur mesurée à la valeur de courant 20 mA.
Page 83 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Ecart Navigation Etalonnage → Déviation Description Cette fonction indique la déviation de l' a uto-étalonnage Pt100 mesurée par rapport à la température de référence. La déviation se calcule de la façon suivante : Déviation auto- étalonnage = température de référence - valeur de température Pt100 mesurée + ajustage...
Page 84 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Navigation Etalonnage → Seuils → Valeur avertissement haute Description Entrer le seuil d' a vertissement haut pour la déviation de l' a uto-étalonnage. Entrée utilisateur +0,5 … +1,0 · 10 °C...
Page 85 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres 14.2.2 Sous-menu "Surveillance intervalle" Les paramètres sont configurés dans ce sous-menu à l' a ide de deux options d' é talonnage : Surveillance auto-étalonnage : Fonction de surveillance pour le démarrage du prochain auto-étalonnage.
Page 86: Menu Diagnostic
Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Navigation Etalonnage → Surveillance intervalle → Surveillance auto-étalonnage / Rappel étalonnage manuel → Valeur compte à rebours Description Surveillance auto-étalonnage : Indique le temps restant en jours jusqu' à ce qu' u n auto- étalonnage doive être initié.
Page 87 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostic → Dernier diagnostic 1 Description Utiliser cette fonction pour afficher le dernier message de diagnostic avec la priorité la plus haute. Information Exemple de format d' a ffichage : complémentaire...
Page 88 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Navigation Diagnostic → Liste diagnost. → Voie diagnostic actuel Description Indique l' e ntrée capteur à laquelle ce message de diagnostic se rapporte. Utiliser cette fonction pour afficher le message de diagnostic actuel. En présence de plusieurs messages, c' e st le message de diagnostic avec la priorité...
Page 89 également sur la plaque signalétique. Utilisation du numéro de série • Pour identifier rapidement l' a ppareil, p. ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer...
Page 90 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Code commande Navigation Diagnostic → Info. appareil → Code commande Description Utiliser cette fonction pour afficher la référence de commande de l' a ppareil. Elle se trouve également sur la plaque signalétique. Le code est généré à partir de la référence de commande étendue, qui reprend les extensions de toutes les caractéristiques de l' a ppareil...
Page 91 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostic → Info. appareil → Fabricant Description Indique le nom du fabricant. Révision hardware Navigation Diagnostic → Info. appareil → Révision hardware Description Indique la révision hardware de l' a ppareil.
Page 92 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Température appareil Navigation Diagnostic → Valeurs mesurées → Température appareil Description Utiliser cette fonction pour afficher la température actuelle à l' é lectronique. Sous-menu "Valeurs min/max" Valeur min capteur Navigation Diagnostic →...
Page 93 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Température appareil max. Navigation Diagnostic → Valeurs mesurées → Valeurs min/max → Température appareil max. Description Utiliser cette fonction pour afficher la température maximale mesurée par le passé à...
Page 94 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Options • Off • Actif Réglage par défaut Valeur sortie courant Navigation Diagnostic → Simulation → Valeur sortie courant Description Réglage d' u ne valeur de courant pour la simulation. De cette manière, les utilisateurs peuvent vérifier si la sortie courant est correctement ajustée et si les unités d' e xploitation...
Page 95 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres 14.3.6 Sous-menu "Réglages diagnostic" Comportement diagnostic Navigation Diagnostic → Réglages diagnostic → Comportement diagnostic Description Chaque événement de diagnostic est affecté à un certain comportement de diagnostic. L' u tilisateur peut modifier cette affectation pour certains événements de diagnostic.
Page 96: Menu Expert
Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 14.4 Menu Expert Entrer le code d'accès Navigation Expert → Ent. code d' a ccès Description Utiliser cette fonction pour activer les paramètres de service via l' o util de configuration. En cas d' e ntrée d' u n mauvais code d' a ccès, l' u tilisateur conserve ses droits d' a ccès actuels.
Page 97 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Information Si une protection en écriture supplémentaire est activée, elle limite encore plus les droits complémentaire d' a ccès actuels. La protection en écriture peut être visualisée via le paramètre État verrouillage.
Page 98 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Sous-menu "Administration" Définir code de protection en écriture appareil Navigation Expert → Système → Administration → Définir code protection en écriture appareil Description Définit un code de protection en écriture pour l' a ppareil.
Page 99 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Navigation Configuration → Début d' é chelle Expert → Sortie → Valeur 4 mA Valeur 20 mA →  82 Navigation Configuration → Valeur 20 mA Expert → Sortie → Valeur 20 mA Mode erreur →...
Page 100 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 5. Régler la valeur de simulation sur 20 mA. ß 6. Mesurer le courant de boucle avec l' a mpèremètre et le noter. ß 7. Régler les valeurs de courant définies comme les valeurs d' é talonnage pour le réglage du paramètre courant 4 mA ou 20 mA ß...
Page 101 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Description Cette fonction est active lorsqu' i l y a au moins une valeur définie. La fonction de test de boucle sera activée à chaque redémarrage (mise sous tension) de l' a ppareil. Mesurer le courant de boucle avec l' a mpèremètre.
Page 102 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Options Entrer les valeurs de courant pour vérifier la boucle • Valeur simulation 1 Entrée utilisateur : 3,58 … 23 mA • Valeur simulation 2 Entrée utilisateur : 3,58 … 23 mA •...
Page 103 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Adresse HART Navigation Expert → Communication → HART configuration → Adresse HART Description Utiliser cette fonction pour définir l' a dresse HART de l' a ppareil. Entrée utilisateur 0 ... 63 Réglage par défaut...
Page 104 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Réglage par défaut 0x11CF Révision appareil Navigation Expert → Communication → Info HART → Révision appareil Description Utiliser cette fonction pour visualiser la révision d' a ppareil avec laquelle l' a ppareil est ®...
Page 105 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Description Définit une description pour le point de mesure. Entrée utilisateur Jusqu' à 16 caractères alphanumériques (lettres, chiffres, caractères spéciaux) Réglage par défaut 16 x ' ? ' Message HART Navigation Expert →...
Page 106 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Repère unité process Navigation Expert → Communication → Info HART → Repère unité process Description Utiliser cette fonction pour définir une description du repère pour l' u nité de process.
Page 107 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Altitude Navigation Expert → Communication → Info HART → Altitude Description Utiliser cette fonction pour entrer les données d' a ltitude décrivant l' e mplacement de l' a ppareil.
Page 108 Menu de configuration et description des paramètres iTHERM TrustSens TM371, TM372 Navigation Expert → Communication → Sortie HART → PV Description Utiliser cette fonction pour afficher la valeur HART primaire Assigner SV Navigation Expert → Communication → Sortie HART → Assigner SV Description Affectation d' u ne variable mesurée à...
Page 109 TrustSens TM371, TM372 Menu de configuration et description des paramètres Affichage Déviation (affectation fixe) Navigation Expert → Communication → Sortie HART → QV Description Utiliser cette fonction pour afficher la valeur HART quaternaire Endress+Hauser...
Page 110 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Itherm trustsens tm372

Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières