Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. iTHERM MultiSens Bundle TMS31
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour iTHERM MultiSens Bundle TMS31:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01955T/14/FR/02.24-00
71675120
2024-04-30
Products
Manuel de mise en service
iTHERM MultiSens Bundle
TMS31
Capteur de température
multipoint
Solution de profilage de la température TC/RTD par
contact direct avec câble métallique flexible pour les
applications de silos et de réservoirs de stockage
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31

  • Page 1 Products Solutions Services BA01955T/14/FR/02.24-00 71675120 2024-04-30 Manuel de mise en service iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Solution de profilage de la température TC/RTD par contact direct avec câble métallique flexible pour les applications de silos et de réservoirs de stockage...
  • Page 3 Fonction du document ....4 Services Endress+Hauser ....29 Symboles .
  • Page 4 Informations relatives au document iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à...
  • Page 5 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
  • Page 6 Informations relatives au document iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Marques déposées • FOUNDATION™ Fieldbus Marque déposée de la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA • HART® Marque déposée du HART® FieldComm Group • PROFIBUS® Marque déposée de la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (Organisation des utilisateurs Profibus), Karlsruhe –...
  • Page 7 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Les instructions et procédures fournies dans le manuel de mise en service peuvent nécessiter des mesures de précaution spéciales pour assurer la sécurité du personnel qui les met en œuvre.
  • Page 8 Consignes de sécurité de base iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Condition Description Stress mécanique Dans toutes les conditions de fonctionnement de l' i nstallation, il est garanti que les contraintes maximales s' e xerçant sur l' a ppareil de mesure ne dépasseront pas le seuil de contraintes du matériau.
  • Page 9 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Description du produit Description du produit Architecture du système Le capteur de température multipoint fait partie d' u ne gamme de produits modulaires pour la détection de température multipoint avec une construction où les sous-modules et composants peuvent être gérés individuellement pour faciliter la maintenance et la...
  • Page 10 Description du produit iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Description et options disponibles Boîte de jonction avec couvercle rabattable pour le raccordement électrique. Elle comprend les composants tels que les bornes électriques, les transmetteurs et les presse-étoupe. 1 : Tête •...
  • Page 11 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Dès réception de la livraison : 1. Vérifier que l' e mballage n' e st pas endommagé.
  • Page 12 Réception des marchandises et identification du produit iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Stockage et transport Boîte de jonction Avec transmetteur pour tête de sonde –40 … +95 °C (–40 … +203 °F) Avec transmetteur pour rail profilé...
  • Page 13 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Montage Montage Conditions de montage AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions de montage peut entraîner des blessures graves voire mortelles ‣ Veiller à ce que seul le personnel qualifié procède au montage.
  • Page 14 Montage iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint 5.2.1 Boîte de jonction montée directement (on-board) Suivre les instructions suivantes pour assurer un montage correct de l' a ppareil (noter qu' e lles s' a ppliquent aux versions à "Châssis ouvert", "Châssis couvert" et "Tube prolongateur").
  • Page 15 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Montage A0038310 Insérer complètement les boulons dans les trous de bride et les serrer en croix au moyen d' u n outillage approprié (c' e st-à-dire serrage contrôlé conforme aux normes applicables).
  • Page 16 Montage iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint A0038312 Procédure de câblage (raccordement côté client) Pour un déroulement correct du câblage, se référer à →  15. Boîte de jonction fournie mais pas raccordée au capteur multipoint. Procédure de montage Avant toute opération de montage et de câblage, veiller à...
  • Page 17 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Montage Contrôle du montage Avant de mettre l' e nsemble de mesure en service, s' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués : État et spécifications de l'appareil L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? ...
  • Page 18 Raccordement électrique iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Raccordement électrique ATTENTION Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. ‣ Pour le montage d' a ppareils certifiés Ex en zone explosible, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex correspondante...
  • Page 19 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Raccordement électrique Type de raccordement capteur RTD A0045453  2 Bornier de raccordement monté 3 fils, une entrée 2 x 3 fils, une entrée 4 fils, une entrée Vis extérieure A0045464  3 Transmetteur monté...
  • Page 20 Raccordement électrique iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Transmetteur de terrain monté : équipé de bornes à vis RD RD A0045732  5 iTEMP TMT162 (deux entrées) Entrée capteur 1, RTD : 3 et 4 fils Entrée sonde 2, RTD : 3 fils Alimentation électrique, transmetteur de terrain et sortie analogique 4 …...
  • Page 21 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Raccordement électrique Type de raccordement capteur thermocouple (TC) 2 x TC 1 x TC A0012700  7 Bornier de raccordement monté Transmetteur monté en tête iTEMP TMT8x (deux entrées capteur) A0045474 Entrée capteur 1 Entrée capteur 2...
  • Page 22 Raccordement électrique iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Couleurs de fil thermocouple Selon IEC 60584 Selon ASTM E230 • Type J : noir (+), blanc (-) • Type J : blanc (+), rouge (-) • Type K : vert (+), blanc (-) •...
  • Page 23 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Raccordement électrique A0033289  9 Transmetteur pour tête de sonde monté et câblé. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur avec 2 TC Type de capteur Type de transmetteur Règle de câblage 1 RTD ou TC •...
  • Page 24 Raccordement électrique iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Blindage et mise à la terre Pour un blindage électrique et une mise à la terre spécifiques dans le cadre du câblage du transmetteur, se référer au manuel de mise en service correspondant au transmetteur installé.
  • Page 25 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Raccordement électrique La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?  Les câbles sont-ils dotés d' u ne décharge de traction adéquate ?  Le câble d' a limentation et les câbles de signal sont-ils correctement raccordés ? →  18 ...
  • Page 26 Mise en service Préparatifs Instructions de configuration pour la mise en service "Standard", "Extended" et "Advanced" des appareils Endress+Hauser afin de garantir un fonctionnement conforme aux : • Manuel de mise en service Endress+Hauser • Spécifications de configuration du client, et/ou •...
  • Page 27 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Mise en service 7.2.1 Mise en service "Standard" Contrôle visuel de l' a ppareil 1. Vérifier que l' a ppareil/les appareils n' a /n' o nt subi aucun dommage durant le transport/l' e xpédition ou le montage/câblage 2.
  • Page 28 Après avoir procédé aux contrôles finaux, mettre l' a ppareil sous tension. Ensuite, le capteur de température multipoint est prêt au fonctionnement. Si des transmetteurs de température Endress+Hauser sont en service, se référer aux instructions condensées ci- jointes pour la mise en service.
  • Page 29 En cas de remplacement, chaque composant faisant partie de l' a ppareil doit être remplacé par une pièce de rechange Endress+Hauser d' o rigine. Ceci permet de garantir que les caractéristiques et les performances ne seront pas altérées. Pour continuer à...
  • Page 30 Réparation iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter la page web pour les informations : https://www.endress.com/support/return-material...
  • Page 31 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Accessoires Accessoires Les accessoires actuellement disponibles pour le produit peuvent être sélectionnés sur www.endress.com 1. Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche. 2. Ouvrir la page produit.
  • Page 32 DeviceCare SFE100 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S Endress+Hauser...
  • Page 33 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Accessoires FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé sur FDT Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents de l' i nstallation et facilite leur gestion. Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.
  • Page 34 Ils offrent un haut degré de flexibilité, ce qui permet une application universelle avec un faible niveau de stockage. Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit pouvant être téléchargé sur le site web Endress+Hauser.
  • Page 35 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Caractéristiques techniques FieldCommunicator 375/475. Interface Bluetooth® intégrée pour l' a ffichage sans fil des valeurs mesurées et la configuration via E+H SmartBlue (application), en option. Transmetteurs pour tête de sonde PROFIBUS ®...
  • Page 36 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint 11.3 Performances 11.3.1 Écart de mesure maximal Thermorésistances RTD selon IEC 60751 Classe Tolérances max. (°C) Caractéristiques nominales Cl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t| Écart maximal (°C) précédemment 1/3 Cl.
  • Page 37 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Caractéristiques techniques de température. Ceci ne peut pas être obtenu à l' a ide du système de sélection de produits standard. Norme Type Tolérance standard Tolérance spéciale ASTM E230/ANSI Écart, la valeur supérieure est valable MC96.1...
  • Page 38 • Étalonnage comparé à un capteur de température de référence précis. Évaluation Si un étalonnage avec une incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement réalisable, un service d' é valuation. 11.4 Environnement 11.4.1...
  • Page 39 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Caractéristiques techniques 11.4.4 Classe climatique Déterminée lorsque les composants suivants sont installés dans la boîte de jonction : • Transmetteur pour tête de sonde : classe C1 selon EN 60654-1 • Transmetteur multivoie : testé selon IEC 60068-2-30, satisfait aux exigences de la classe C1-C3 selon IEC 60721-4-3 •...
  • Page 40 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint A0038299  12 Construction du capteur de température multipoint modulaire, avec support de toit à gauche, extension du châssis support (avec couvercles ou ouvert) au centre et avec construction à tube prolongateur à droite.
  • Page 41 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Caractéristiques techniques Charge maximale du câble : Câble Construction Poids Ø mm kg/m 1x19 0,1786 29,5 3000 1x19 0,322 5400 1x19 0,502 8500 A0038300 • Inox AISI 316 • Câble selon EN 10264-4 •...
  • Page 42 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint A0038302  14 Boîte de jonction séparée, longueur de câble de conduit flexible A La boîte de jonction résiste aux produits chimiques. La résistance à la corrosion par l' e au de mer et la stabilité...
  • Page 43 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Caractéristiques techniques Type de spécification Boîte de jonction Presse-étoupe Couvercle Rabattable Diamètre maximum des joints - 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) On board Séparé Mode de protection À sécurité...
  • Page 44 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint l' i nfrastructure d' u ne cuve de stockage (plateformes, structures de chargement, escaliers, etc.) et une éventuelle isolation thermique. Elle garantit une connexion très rigide pour la boîte de jonction et résiste aux vibrations.
  • Page 45 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Caractéristiques techniques 11.5.4 Raccord process Les brides sont fournies en inox AISI 316L avec numéro de matériau 1.4404 ou 1.4435. En ce qui concerne leur propriété de stabilité à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés sous 13E0 dans la norme DIN EN 1092-1 Tab.18 et...
  • Page 46 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Brides Surface d'étanchéité DIN 2526 DIN EN 1092-1 ASME B16.5 Forme Rz (µm) Forme Rz (µm) Ra (µm) Forme Ra (µm) Renfoncem R 14 A0043522 Avec joint Joint torique torique...
  • Page 47 MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Caractéristiques techniques A0029176  15 Portée de joint B1 Diamètre de perçage Diamètre de portée de joint Diamètre de cercle primitif Diamètre de bride Épaisseur totale de bride Hauteur de portée de joint (généralement 2 mm (0,08 in) PN16 env.
  • Page 48 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint env. kg (lbs) 450 (17,7) 38 (1,50) 385 (15,2) 345 (13,6) 12x⌀33 (1,30) 44,5 (98,12) 515 (20,3) 42 (1,65) 450 (17,7) 410 (16,1) 16x⌀33 (1,30) 64,0 (141,1) Brides ASME (ASME B16.5-2013) A0029175 ...
  • Page 49 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
  • Page 50 Caractéristiques techniques iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Capteur de température multipoint Type de document But et contenu du document Conseils de sécurité (XA) En fonction de l' a grément, des consignes de sécurité pour les équipements électriques en zone explosible sont également fournies avec l' a ppareil. Les Conseils de sécurité...
  • Page 52 *71675120* 71675120 www.addresses.endress.com...