Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Linear Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTHERM TMS11 MultiSens Linear:
- Manuel de mise en service (56 pages) ,
- Manuel de mise en service (52 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Linear
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Linear
- Page 1 Products Solutions Services BA01839T/14/FR/03.23-00 71643514 2023-09-28 Manuel de mise en service iTHERM TMS11 MultiSens Linear Capteur de température multipoint TC et RTD linéaire, modulaire, avec protecteur primaire...
- Page 2 Pièces de rechange ..... 22 Services Endress+Hauser ....27...
- Page 3 TMS11 MultiSens Linear Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 4 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 5 TMS11 MultiSens Linear Consignes de sécurité de base Type de document But et contenu du document Description des paramètres de Ouvrage de référence pour les paramètres l' a ppareil (GP) Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre.
- Page 6 Consignes de sécurité de base iTHERM TMS11 MultiSens Linear Utilisation conforme Le produit est conçu pour la mesure du profil de température à l' i ntérieur d' u n réacteur, d' u ne cuve ou d' u ne conduite, au moyen de la technologie des thermocouples.
- Page 7 TMS11 MultiSens Linear Description du produit Réparation Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement : ‣ N' e ffectuer des réparations de l' a ppareil que dans la mesure où elles sont expressément autorisées. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique.
- Page 8 Description du produit iTHERM TMS11 MultiSens Linear En général, le système mesure le profil de température dans l' e nvironnement de process. Il est également possible d' o btenir un profil de température 3D en installant plus d' u n Multisens Linear (horizontalement, verticalement ou en oblique).
- Page 9 TMS11 MultiSens Linear Description du produit Description, options et matériaux disponibles 1 : Tête Boîte de jonction avec couvercle rabattable ou vissé pour le 1a : Montage direct raccordement électrique. Elle comprend les composants tels que les 1b : Montage séparé...
- Page 10 6. Les indications de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande figurant sur le bordereau de livraison ? 7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Page 11 Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande. 4.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Stockage et transport Température de stockage : –40 …...
- Page 12 Montage iTHERM TMS11 MultiSens Linear Montage Conditions de montage AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions de montage peut entraîner des blessures graves voire mortelles ‣ Veiller à ce que seul le personnel qualifié procède au montage. AVERTISSEMENT Les explosions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles ‣...
- Page 13 TMS11 MultiSens Linear Montage A0036096 Placer le joint entre le piquage bridé et la bride de l' a ppareil (après avoir contrôlé la propreté des sièges de joint sur les brides). 2. Rapprocher l' a ppareil du piquage et insérer le protecteur principal dans le piquage en évitant de le déformer.
- Page 14 Montage iTHERM TMS11 MultiSens Linear A0028375 1 Vue du côté utilisateur Pour câbler le système : après avoir ouvert le couvercle de la boîte de jonction, introduire les câbles prolongateurs/de compensation dans la boîte de jonction par les presse-étoupes correspondants.
- Page 15 TMS11 MultiSens Linear Câblage Les boulons sont-ils complètement insérés dans la bride ? S' a ssurer que la bride est complètement fixée au piquage. Le protecteur primaire est-il correctement fixé aux pièces internes (si applicable) ? Les presse-étoupes sont-ils serrés sur les câbles prolongateurs ? ...
- Page 16 Câblage iTHERM TMS11 MultiSens Linear Bus connection Sensor input 2 Sensor input 1 and supply voltage RTD 3-wire RTD 4- and 3-wire white white white Display connection A0045419 2 Schéma de raccordement des transmetteurs pour tête de sonde à double entrée capteur (TMT8x)
- Page 17 TMS11 MultiSens Linear Câblage A0033288 4 Câblage direct sur le bornier monté. Exemple pour le marquage interne des câbles de capteur avec 2 capteurs TC dans l' i nsert de mesure n° 1. Le câblage s' e ffectue dans un ordre successif. Par conséquent, le raccordement de la/des voie(s) d' e ntrée du transmetteur n°...
- Page 18 Câblage iTHERM TMS11 MultiSens Linear Raccordement de l'alimentation et du câble de signal Spécification de câble • Pour la communication par bus de terrain, un câble blindé est recommandé. Tenir compte du concept de mise à la terre de l' i nstallation.
- Page 19 Mise en service Préparatifs Instructions de configuration pour la mise en service "Standard", "Extended" et "Advanced" des appareils Endress+Hauser afin de garantir un fonctionnement conforme aux : • Manuel de mise en service Endress+Hauser • Spécifications de configuration du client, et/ou •...
- Page 20 7.1.1 Documents de référence • Endress+Hauser Standard Operating Procedure for Health and Safety (voir code documentation : BP01039H) • Manuel de mise en service des outils et de l' é quipement nécessaires à la mise en service.
- Page 21 Après avoir procédé aux contrôles finaux, mettre l' a ppareil sous tension. Ensuite, le capteur de température multipoint est prêt au fonctionnement. Si des transmetteurs de température Endress+Hauser sont en service, se référer aux instructions condensées ci- jointes pour la mise en service.
- Page 22 être remplacé par une pièce de rechange Endress+Hauser d' o rigine. Ceci permet de garantir que les caractéristiques et les performances ne seront pas altérées. Pour continuer à garantir un fonctionnement sûr et fiable, les réparations doivent être effectuées sur l' a ppareil que si...
- Page 23 TMS11 MultiSens Linear Maintenance et réparation Les accessoires supplémentaires suivants peuvent être sélectionnés indépendamment de la configuration du produit : • Transmetteur de pression • Manomètre • Support / chambre de passage • Répartiteurs • Vannes En cas de conception avec inserts interchangeables, les étapes suivantes doivent être respectées.
- Page 24 Maintenance et réparation iTHERM TMS11 MultiSens Linear Cas 1 : Construction avec un presse-étoupe en trois pièces (construction à sécurité intrinsèque) 2 3 4 A0036099 Ouvrir le couvercle de la boîte de jonction (1). 2. Débrancher les câbles de capteur (3) de tous les inserts de mesure (6) sur le bornier (2) ou le transmetteur à...
- Page 25 TMS11 MultiSens Linear Maintenance et réparation Cas 2 : Construction à châssis support monté directement (construction antidéflagrante) A0036100 Ouvrir le couvercle de la boîte de jonction (1). 2. Débrancher les câbles de capteur (3) de l' i nsert de mesure (4) à remplacer (ou de tous les inserts en cas de maintenance complète) sur le bornier (2) ou le transmetteur...
- Page 26 Maintenance et réparation iTHERM TMS11 MultiSens Linear Cas 3 : Construction à boîte de jonction séparée et à conduit de câble (construction antidéflagrante) A0036101 Ouvrir le couvercle de la boîte de jonction (1). 2. Débrancher les câbles de capteur de tous les inserts de mesure à remplacer sur les borniers ou les transmetteurs dans la boîte de jonction (côté...
- Page 27 Certificats En termes de construction, fabrication des produits, vérification et mise en service, Endress+Hauser est en mesure de répondre à des exigences reposant sur des agréments spécifiques en concevant ou en livrant des composants individuels certifiés, et en contrôlant leur intégration dans le système complet.
- Page 28 étalonnages en laboratoire accrédité, les certificats et la traçabilité. Procédure de montage Endress+Hauser aide ses clients lors de la mise en service des installations tout en réduisant les coûts. L' a bsence d' e rreurs lors de l' i nstallation joue un rôle déterminant pour assurer la qualité...
- Page 29 Transmetteur de pression Transmetteur de pression numérique ou analogique avec cellule métallique pour la mesure sur gaz, vapeur ou liquide. Voir gamme de capteurs PMP Endress+Hauser Endress+Hauser...
- Page 30 Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
- Page 31 TMS11 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Fieldgate FXA320 Passerelle pour l' i nterrogation à distance, via un navigateur web, d' a ppareils de mesure 4-20 mA raccordés. Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00025S et le manuel de...
- Page 32 Les transmetteurs iTEMP peuvent être configurés rapidement et facilement sur un PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit pouvant être téléchargé sur le site web Endress+Hauser. Plus d' i nformations peuvent être trouvées dans l' I nformation technique.
- Page 33 TMS11 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Avantages des transmetteurs iTEMP : • Une ou deux entrées capteur (en option pour certains transmetteurs) • Fiabilité, précision et stabilité à long terme inégalées dans les process critiques • Fonctions mathématiques • Surveillance de la dérive du capteur de température, fonctionnalités de backup et fonctions de diagnostic du capteur •...
- Page 34 Caractéristiques techniques iTHERM TMS11 MultiSens Linear Les thermocouples en métaux non précieux sont généralement fournis afin qu' i ls respectent les tolérances de fabrication pour les températures > –40 °C (–40 °F)comme indiqué dans le tableau. Ces matériaux ne sont généralement pas adaptés aux températures <...
- Page 35 Évaluation des inserts Si un étalonnage avec une incertitude de mesure acceptable et un transfert des résultats de mesure n' e st pas possible, Endress+Hauser propose, si cela est techniquement réalisable, un service d' é valuation des inserts de mesure.
- Page 36 Caractéristiques techniques iTHERM TMS11 MultiSens Linear Compatibilité Selon le transmetteur pour tête de sonde utilisé. Pour plus de détails, voir l' I nformation électromagnétique (CEM) technique correspondante, indiquée à la fin du présent document. 11.5 Construction mécanique Construction, dimensions Le capteur de température multipoint se compose de plusieurs sous-modules. Différents inserts sont disponibles, selon les conditions de process spécifiques, pour avoir la meilleure...
- Page 37 TMS11 MultiSens Linear Caractéristiques techniques A0036092 8 Construction du capteur de température multipoint modulaire, avec châssis support. Toutes les dimensions en mm (in) A, B, Dimensions de la boîte de jonction, voir figure suivante MPx Nombre et répartition des points de mesure : MP1, MP2, MP3, etc.
- Page 38 Caractéristiques techniques iTHERM TMS11 MultiSens Linear A0036093 9 Construction du capteur de température multipoint modulaire, avec tube prolongateur. Toutes les dimensions en mm (in) A, B, Dimensions de la boîte de jonction, voir figure suivante MPx Nombre et répartition des points de mesure : MP1, MP2, MP3, etc.
- Page 39 TMS11 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Boîte de jonction A0028118 Presse-étoupe Boîte de jonction Châssis La boîte de jonction est adaptée aux environnements dans lesquels des substances chimiques sont utilisées. La résistance à la corrosion par l' e au de mer et la stabilité aux variations de température extrêmes sont garanties.
- Page 40 Caractéristiques techniques iTHERM TMS11 MultiSens Linear Type de spécification Boîte de jonction Presse-étoupe Agréments de l' a ppareil Agrément ATEX pour une Agrément ATEX pour une utilisation en zone utilisation en zone explosible explosible Identification • ATEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia →...
- Page 41 TMS11 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Épaisseur des conducteurs Type de capteur Diamètre en mm Épaisseur de Épaisseur de paroi Diamètre de conducteur (in) paroi de la gaine min. (S) min. (C) Thermocouple 3 mm (0,11 in) Standard 0,3 mm (0,01 in)
- Page 42 Caractéristiques techniques iTHERM TMS11 MultiSens Linear Fonction diagnostic Les réacteurs dans lesquels le capteur multipoint fonctionne se caractérisent généralement par des conditions difficiles en ce qui concerne la pression, la température, la corrosion et la dynamique des fluides de process. Grâce à la prise de pression, les fuites possibles (ou la perméation des gaz) qui traversent le protecteur primaire peuvent être détectées et...
- Page 43 TMS11 MultiSens Linear Caractéristiques techniques Nom du Forme abrégée Température Propriétés matériau max. recommandée pour une utilisation continue dans l'air AISI 316Ti/ X6CrNiMoTi17-12-2 700 °C (1 292 °F) • Propriétés comparables à celles d' A ISI316L. 1.4571 • L' a jout de titane augmente la résistance à la corrosion intergranulaire, même après le soudage...
- Page 44 Caractéristiques techniques iTHERM TMS11 MultiSens Linear Les brides standard sont conçues selon les normes suivantes : Norme Taille Caractéristiques nominales Matériau ASME 1 1/2”, 2", 3” 150#, 300#, 400#, 600#, 900# AISI 316/L, 304/L, 310L, 321 DN40, DN50, PN10, PN16, PN25, PN 40, PN 63, 316/1.4401, 316L/1.4404,...
- Page 45 TMS11 MultiSens Linear Caractéristiques techniques C : Protecteurs et bagues d' e spacement Chaque capteur est protégé par son protecteur à extrémité droite A0036632 Protecteur Bague d' e spacement Insert Paroi du protecteur primaire D : disque de bloc thermique (soudé au protecteur primaire) •...
- Page 46 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 48 *71643514* 71643514 www.addresses.endress.com...