Endress+Hauser iTEMP TMT122 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. iTEMP TMT122
  6. Mode d'emploi

Endress+Hauser iTEMP TMT122 Mode D'emploi

Transmetteur de température
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Instructions
®
iTEMP
HART
KA128R/09/a3/01.11
51004171
®
DIN rail TMT122
de - Temperaturtransmitter (ab Seite 3)
en - Temperature transmitter (from page 11)
fr - Transmetteur de température (à partir de page 19)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT122

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT122

  • Page 1 Compact Instructions ® ® iTEMP HART DIN rail TMT122 de - Temperaturtransmitter (ab Seite 3) en - Temperature transmitter (from page 11) fr - Transmetteur de température (à partir de page 19) KA128R/09/a3/01.11 51004171...

  • Page 3: Table Des Matières

    Ex-Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften und Anschlusswerte müssen konsequent beachtet werden!  Montage und elektrische Installation des Geräts dürfen nur durch ausge- bildetes Fachpersonal unter besonderer Beachtung dieser Betriebsanlei- tung erfolgen. Endress+Hauser...

  • Page 4: Funktion

    Ausgangssignal in der industriellen Temperaturmessung. ® Die Einstellung des Gerätes erfolgt über das HART -Protokoll mit Geräte- konfigurator Field Xpert SFX100 und Handbediengerät (DXR375) oder PC ® (FieldCare oder ReadWin 2000). 3 Abmessungen A0015202 Angaben in mm (in) Endress+Hauser...

  • Page 5: Montage

    TMT122 4 Montage Einbauhinweise  Zulässige Umgebungstemperatur: -40 bis 85 °C (für Ex-Bereich siehe Ex-Zertifikate)  Einbauort: Montage auf Hutschiene nach IEC 60715, z. B. im Schaltschrank  Einbaulage: keine Einschränkungen 35mm IEC 60715 T09-TMT122ZZ-17-10-06-xx-001 Endress+Hauser...

  • Page 6: Verdrahtung Auf Einen Blick

    TMT122 5 Verdrahtung Klemmenbelegung auf einen Blick T09-TMT122ZZ-04-10-XX-de-002 ® Anschluss HART -Kommunikation Gerätekonfigurator SFX100, Handbediengerät DXR375 oder Commubox FXA191 oder FXA195 in Verbindung mit PC und Endress+Hauser Bediensoftware (siehe »Bedienung« auf Seite 8). Endress+Hauser...
  • Page 7 C = Der Messkreis muss eine Bürde von mindestens 250  aufweisen. Bei den E+H Speisegeräten RNS221 und RN221N ist dieser Widerstand bereits im Gerät integriert und deshalb nicht erforderlich! Anschluss Commubox: ® Stellen Sie hierzu den DIP-Schalter der Commubox auf ’HART ’! Endress+Hauser...

  • Page 8: Bedienung

    Einstellbare Parameter Standardeinstellun- • Sensortyp • Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiterschaltung) • Messeinheit (°C/°F) • Messbereichsanfang (abhängig vom Sensor) • Messbereichsendwert (abhängig vom Sensor) • Koeffizient X0 bis X4 (bei Sensortyp Polynom RTD/TC) • Temp.-Kompensation (bei Sensortyp Polynom TC) Endress+Hauser...

  • Page 9: Zubehör

     Schnittstellenkabel Commubox FXA191 (RS232) oder FXA195 (USB) 7 Zubehör Bestell-Code: FXA191-...; FXA195-... ®  PC-Bediensoftware: FieldCare oder ReadWin 2000. Für Bestellungen kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten. ® ReadWin 2000 kann kostenlos direkt vom Internet unter folgender Adresse geladen werden: www.produkte.endress.com/ReadWin Endress+Hauser...

  • Page 10: Ergänzende Dokumentation

    Communicator DXR375’: Bestell-Code: DXR375-... ® ®  Technische Information iTEMP 8 Ergänzende HART DIN rail TMT122: Dokumenta- (TI090R/09/de) ® ®  Bedienungsanleitung iTEMP tion HART Communication TMT182 / TMT122: (BA139R/09/a3)  Betriebsanleitung Handbediengerät ’Communicator DXR375’: (im Lieferumfang ’Communicator DXR375’ enthalten) Endress+Hauser...

  • Page 11: Safety Notes

    The installation conditions and con- nection values indicated in these instructions must be followed!  Installation and wiring of the unit must only be carried out by trained skil- led personnel and only in conjunction with these operating instructions. Endress+Hauser...

  • Page 12: Function

    Setting up of the ® transmitter is done using the HART protocol using the device configurator Field Xpert SFX100 and the hand operating module (DXR375) or PC (Field- ® Care or ReadWin 2000). 3 Dimensions A0015202 Dimensions in mm (in) Endress+Hauser...

  • Page 13: Installation

    -40 to 85 °C (-40 to 185 °F), for Ex area see Ex certification.  Installation area: Installation on DIN rail according to IEC 60715, e. g. in control panel.  Installation angle: No limit 35mm IEC 60715 T09-TMT122ZZ-17-10-06-xx-001 Endress+Hauser...

  • Page 14: Wiring Overview

    TMT122 5 Wiring Terminal layout overview T09-TMT122ZZ-04-10-XX-en-002 ® Connection HART communication Device configurator SFX100, hand operating module DXR375 or Commubox FXA191 or FXA195 in combination with PC and Endress+Hauser operating software. See “Operation” on page 16. Endress+Hauser...
  • Page 15 B = PLC with passive input C = The measurement circuit must have a load of at least 250 . If using the Endress+Hauser power supplies RNS221 and RN221N this resistance is already installed in the unit and is therefore not required externally! Connection of Commubox: ®...

  • Page 16: Operation

    • Connection mode (2-, 3- or 4-wire connection) • Units (°C/°F) • Measurement range start (depends on sensor) • Measurement range end (depends on sensor) • Coefficient X0 to X4 (on sensor type polynom RTD/TC) • Temperature compensation (on sensor type polynom TC) Endress+Hauser...

  • Page 17: Accessories

    7 Accessories (USB): Order Code: FXA191-...; FXA195-... ®  PC operating software: FieldCare or ReadWin 2000. Please contact your supplier when ordering. ® ReadWin 2000 can be downloaded free of charge from the Internet from the following address: www.products.endress.com/ReadWin Endress+Hauser...

  • Page 18: Supplementary Documentation

    8 Supplementary HART DIN rail TMT122: documentation (TI090R/09/en) ® ®  Operating manual iTEMP HART Communication TMT182 / TMT122: (BA139R/09/a3)  Operating manual ’Hand operating module Communicator DXR375’: (to find in the scope of delivery of the ’Communicator DXR375’) Endress+Hauser...
  • Page 19 Les consignes d’installation et de raccordement doivent être impérativement respectées.  Le montage, l’installation électrique et la mise en service de l’appareil ne doivent être efféctués que par du personnel qualifié et autorisé, qui aura impérativement lu ce manuel et en suivra les instructions. Endress+Hauser...

  • Page 20: Principe De Fonctionnement

    ® Le réglage du transmetteur s’effectue via le protocole HART à l’aide du configurateur Field Xpert SFX100 et du terminal portable (DXR375) ou d’un PC (FieldCare ou ReadWin ® 2000). 3 Dimensions A0015202 Dimensions en mm (pouces) Endress+Hauser...

  • Page 21: Montage

     Température ambiante : -40 à 85 °C (pour zone Ex, voir certificat Ex)  Position de montage : Montage sur rail profilé selon IEC 60715, par ex. en armoire électrique  Implantation : Pas de restriction 35mm IEC 60715 T09-TMT122ZZ-17-10-06-xx-001 Endress+Hauser...

  • Page 22: Raccordement

    TMT122 5 Raccordement Aperçu T09-TMT122ZZ-04-10-XX-fr-002 Endress+Hauser...
  • Page 23 TMT122 ® Raccordement HART -communication Configurateur SFX100, Terminal portable DXR375 ou Commubox FXA191 ou FXA195 en combinaison avec un PC et le logiciel Endress+Hauser (v. Chap. “Exploitation” ,p. 24). A0015204 ® A = Raccordement communication HART directement au transmetteur de température...

  • Page 24: Exploitation

    HART Commubox FXA191 out FXA195 et un logiciel PC ® (FieldCare ou ReadWin 2000) ou avec le configurateur Field Xpert SFX100 ou le terminal portable DXR375. Ces appareils sont disponibles comme accessoires (v. Chap. “Accessoires” ,p. 26). Endress+Hauser...
  • Page 25 • Simulation (on/off) • Reset/valeurs par défaut • Numéro de série (seulement affichage) • Code de commande (= code de libération 281) ® Des informations détaillées sur la commande via ReadWin 2000 figurent dans la documentation en ligne du logiciel. Endress+Hauser...

  • Page 26: Accessoires

    DIN rail TMT122 : complémentaire (TI090R) ® ®  Manuel de mise en service iTEMP HART Communication TMT182 / TMT122 : (BA139R)  Mise en service ’Terminal portable DXR375’ : (dans le contenu de livraison de ’Terminal portable DXRDXR375’) Endress+Hauser...
  • Page 28 www.endress.com/worldwide KA128R/09/a3/01.11 Mat.-Nr. 51004171 SS/FM6.0+SGML...

Table des Matières