Publicité
Included Parts / Piezas incluidas /
Pièces incluses / Peças incluídas
■ Refer to the following and confirm that no parts are missing. /
■ Consulte lo siguiente y confirme que no faltan piezas. /
■ Reportez-vous à ce qui suit et vérifiez qu'aucune pièce ne manque. /
■ Consulte o seguinte e confirme que nenhuma peça está faltando.
■ The product may be slightly different in shape than the product shown in the figure, depending on the part number. /
■ La forma del producto puede diferir ligeramente de la del producto que se muestra en la figura, dependiendo del
número de pieza. /
■ La forme du produit peut être légèrement différente de celle du produit illustré dans la figure, en fonction du numéro
de pièce. /
■ O produto pode ter uma forma ligeiramente diferente do produto mostrado na figura, dependendo do número da peça.
A-1
A-4
A-5
A-6
A-3
A-11
A-12
Be careful not to lose this /
Tenga cuidado de no perder este /
Faites attention à ne pas perdre ceci /
Tome cuidado para não perder este
10
A-2
A-7
A-8
A-9
A-10
Installation Guide /
Instruction Manual / Manual de instrucciones /
Guía de instalación /
Manuel d'utilisation / Manual de instruções
Guide d'installation /
Guia de Instalação
* Be sure to hand this over to the customer /
* Asegúrese de entregarlo al cliente /
* Veillez à le remettre au client /
* Se certifique de entregar isso ao cliente
Names of Parts / Nombres de las piezas /
Nom des pièces / Nomes das Peças
A-1
Controller / Controlador /
Contrôleur / Controlador
Photoelectric sensor /
Sensor fotoeléctrico /
Capteur photoélectrique /
Sensor fotoelétrico
Make sure to use the drain strainer included with the product.
CAUTION
Using another drain strainer may reduce the flushing ability of the product and adversely
affect the cleanliness.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de usar el colador de drenaje incluido con el producto.
El uso de otro colador de drenaje puede reducir la capacidad de descarga del producto y
afectar negativamente la limpieza.
Assurez-vous d'utiliser la crépine de vidange fournie avec le produit.
MISE EN GARDE
L'utilisation d'une autre crépine de vidange peut réduire la capacité de rinçage du produit
et nuire à la propreté.
CUIDADO
Certifique-se de usar o filtro de drenagem incluído com o produto.
O uso de outro filtro de drenagem Pode reduzir a capacidade de lavagem do produto e
afetar adversamente a limpeza.
Upper Lid / Tapa Superior /
Couvercle Supérieur / Tampa Superior
Metal Hangers / Perchas de metal /
A-4
Cintres En Métal / Cabides metálicos
A-11
Shutoff valve / Válvula de cierre /
Vanne d'arrêt / Válvula de fechamento
Decorative bolt / Perno decorativo /
Boulon décoratif / Parafuso decorativo
Main Unit / Unidad Principal /
A-3
Unité Principale / Unidade Principal
A-8
Drainage Flange /
Brida de Drenaje /
Bride de Drainage /
Flange De Drenagem
A-7
Drainage Flange Gasket /
Junta de Brida de Drenaje /
Joint de Bride de Drainage /
Junta De Flange De Drenagem
A-2
Drain Strainer / Colador de Drenaje /
Crépine de Vidange / Coador De Drenagem
11
Publicité
