Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1155 Southern Road
Morrow, GA 30260
Pour votre sécurité, prenez soin d`inspecter régulièrement votre Washlet E200.
Si la prise électrique chauffe de façon anormale.
Si la prise électrique est couverte de poussière.
Si la sortie électrique est desserrée.
Si votre Washlet E200 fonctionne différemment des autres jours.
* Dans le cas d`une anormalité, contactez TOTO USA pour prévenir tout incendie ou choc électrique.
©2004 TOTO USA, Inc.
(770) 282 8686
Washlet E200
SW844 (Type Allongé)
SW843 (Type Arrondi)
Merci de votre récent achat du TOTO Washlet. Prendre soin
de lire attentivement cette notice afin d`assurer une bonne
utilisation de votre produit.
Prendre soin de lire ce manuel d`instructions avant d`utiliser votre
appareil et le garder soigneusement pour de futures références.
0GU9050R
2004.9.27
D06695S
Manuel d`utilisation
2
Instructions pour prise de terre . . ... .
6
Instructions de manoeuvre. . . . . . .
7
Conseils d`utilisation du Washlet . . . . .
8
Performance. . . . . . . . . . . . . . . .
9
Pièces et caractéristiques . . . . . . . . . .
10
Avant d`utiliser votre Washlet . . . . . .
12
Comment utiliser le Washlet ? . . . . . . .
14
Pour de meilleurs résultats. . . . . . . .
16
•
16
Réglage de la température. . . . . . . .
Fonction d`économie d`énergie. . . . . .
17
•
17
Minuteur d`économie d`énergie . . . . .
Entretien de votre Washlet . . . . . . .
20
•
20
•
Soin et entretien quotidiens... . . . .
20
•
21
Nettoyage complet de l`appareil..
•
21
siège et du couvercle des toilettes.. . . . .
•
Nettoyage de l`espace entre l`unité
23
principale et la cuvette des toilettes . . .
•
24
•
24
Nettoyage du filtre à eau.... . . . . . . . .
•
27
Nettoyage de la lance . . . . . . . . . . . .
Eviter les dommages causés
par le gel des circuit d`eau . . . . .
28
•
Lorsqu`il y a un risque de gel. . . . . . .
28
•
Lorsque votre Washlet n`est pas
utilisé sur une longue période.. . .
30
•
Réapprovisionnement en eau de ...........
l`appareil lorsque les tuyaux ont
été vidés ...
. . . . . . . . . . . . . .
.
31
32
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . .
36
37
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . .
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto Washlet E200
Sommaire des Matières pour Toto Washlet E200
-
Page 1: Table Des Matières
Si votre Washlet E200 fonctionne différemment des autres jours. * Dans le cas d`une anormalité, contactez TOTO USA pour prévenir tout incendie ou choc électrique. Garantie limitée ... . . -
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité Importantes DANGER Eviter d`endommager le cordon électrique ou le cordon du siège des toilettes. Rassurez-vous de lire les consignes de sécurité suivantes et utilisez l`appareil selon les instructions décrites dans ce manuel. Prendre soin de suivre les consignes de sécurité élémentaires pour une Ne pas casser, tordre, plier ou tirer le cordon. -
Page 3: Pour Réduire Les Risques D'électrocution
Pour réduire les risques d'électrocution : DANGER MISE EN GARDE 1. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque vous prenez un bain. Utiliser seulement un liquide pour vaisselle doux, dilué à l`eau pour laver 2. Ne pas placer un appareil électrique près d`une baignoire ou d`un lavabo. votre Washlet. -
Page 4: Indication De Mise À La Terre
Indication de mise à la terre Instructions de manoeuvre Pour une utilisation sans danger de votre appareil, veuillez suivre les Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le mesures de sécurité suivantes. risque de choc électrique grâce à... -
Page 5: Conseils D`utilisation Du Washlet
Conseils d`utilisation de votre Washlet Caractéristiques Protégez l`environnement en réduisant votre consommation d`eau et d`électricité. Utilisez le minuteur pour Fonctions du Washlet économiser de l`énergie. • Lave la partie arrère du corps. Lavage arrière • Lave la partie avant des filles. Lavage avant Réglez le minuteur de sorte que •... -
Page 6: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et Caractéristiques • Télécommande Les principaux boutons sont adaptés aux utilisateurs à visibilité réduite. Un son digital “ping” sonne lorsque l`unité principale reçoit un signal de la télécommande. Couvercle fermé Prise de Télécommande canalisation Anti- Les boutons de contrôles ont subi un traitement antibactérien. -
Page 7: Avant D`utiliser Votre Washlet
Avant d`utiliser votre Washlet Branchez la prise sur le mur. Ouvrez le robinet d`arrêt d`eau. • Utilisez un tournevis à tête plate pour ouvrir Tournez dans le sens le robinet d`arrêt d`eau. Tournez dans le sens opposé des aiguilles opposé des aiguilles d`une montre. -
Page 8: Comment Utiliser Le Washlet
• Comment utiliser votre Washlet ? Allumez le séchoir à air chaud pour une touche finale. Séchez • Essuyez l`excès d`eau avec du papier de toilette avant d`effectuer le séchage pour de meilleurs résultats. Utilisation normale Arrêtez Pour atteindre de meilleurs résultats Lavage oscillant Lavage confortable La lance avance et recule pour un lavage complet. -
Page 9: Pour De Meilleurs Résultats
Pour de meilleurs résultats Economie d`énergie Minuteur d`économie d`énergie Réglage de la température • Fixez le minuteur de telle sorte qu`il arrête le chauffage d`eau et du siège, à la même période • Utilisez la télécommande pour régler la température désirée de l`eau, le siège ou le séchoir. chaque jour pour économiser l`énergie. -
Page 10: Appuyez Sur Le Bouton
Exemple) Réglage du minuteur d`économie d`énergie entre 1:00 am~7:00 am (6 heures). Arrêtez le minuteur d`économie d`énergie Sélectionnez l`heure à laquelle Affichage vous souhaitez commencer Appuyez sur le bouton Eteint et appuyez le bouton ON/OFF jusqu`à ce que ON/OFF du minuteur "Energy-Saving Timer"... -
Page 11: Entretien De Votre Washlet
Entretien de votre Washlet • Nettoyage de la cuvette des toilettes avec un détergent. Après avoir nettoyé la cuvette des toilettes avec un détergent ou un désinfectant, tirez la chasse d`eau immédiatement (3 minutes maximums) et maintenez le couvercle et le siège relevés. Essuyez toutes les parties du siège restées en contact avec la solution. -
Page 12: Le Couvercle Peut Être Retiré Du Siège Des Toilettes
Nettoyage des espaces entre l`unité principale et la cuvette. Le couvercle peut être retiré du siège des toilettes (A faire une fois par mois.) • • Manette [Comment le replacer?] [Comment l`enlever?] de blocage • Positionnez le couvercle L`unité principale peut être détachée pour un nettoyage facile de la cuvette et du fond de l`appareil. Placez le doigt sur la manette sur le siège en suivant les flèches marquées à... -
Page 13: Nettoyage Périodique De L`appareil
Nettoyage Périodique de l`appareil Enlevez le filtre à eau et la valve du drain. • Trou pour inserer Desserrez le filtre à eau et la valve du drain Nettoyage du filtre à eau le filtre à eau et la à l`aide d`un tournevis à tête plate et rétirez les. •... -
Page 14: Replacez Le Couvercle Du Filtre
Nettoyage de la lance Pour accéder au filtre de la “valve de jonction” • le couvercle doit être retiré. Utilisez un large La lance peut être nettoyée sans gicler de l`eau chaude. tournevis à tête plate ou une pièce de Valve de Filtre Jonction... -
Page 15: Prévention Du Gel Des Tuyaux
Eviter les problèmes de canalisation Desserrez le filtre à eau et la valve du drain à causés par le gel. Trou pour l`insertion l`aide d`un tournevis à tête plate pour retirer. du filtre à eau et la valve du drain Attention! Filtre à... -
Page 16: Débranchez La Prise Électrique
Réglez la température du siège sur Réinstallez le filtre à eau et la valve du drain. Télécommande Affichage de l`unité principale. "High". (Consultez le No.3, Page 29) Vérifiez que le bouton de marche (Power ON/OFF) est allumé et réglez la température du siège sur "High"... -
Page 17: Avant D`appeler Pour Un Dépannage
La température du siège est réglée sur le bouton + ou - de la télécommande. OFF ou trop bas. suivantes: Si le problème persiste, contactez un représentant ou un technicien de TOTO. Le siège des toilettes (Voir page 16.) ne chauffe pas. -
Page 18: Fonctions D`economie D`energie
Fermeture Douce Autres Problème ème Le siège et le couvercle A cause du poids additif de la couverture, le Vérifiez que les boulons de l`embase Le Washlet est Serrez correctement les boulons ferment très rapidement siège et le couvercle se ferment rapidement. sont bien serrés. -
Page 19: Spécifications
Température d`eau d`alimentation 32~95°F (0~35°C) 5) La garantie ne fait fois que lorsque TOTO USA, INC. reçoit la carte de garantie dûment remplie et sous présentation de la preuve d`achat dans les 30 jours suivant la date de l`achat. Température ambiante °... - Page 20 Notes Notes...