Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'installation
Bloc d'alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc
d'alimentation YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone
ATEX
Traduction du manuel d'installation original
98627-000-52
Édition 1.0.0
24/01/2024
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne
Tél.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Publicité
Manuels Connexes pour Minebea Intec YPS08-Y
Sommaire des Matières pour Minebea Intec YPS08-Y
- Page 1 Manuel d’installation Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Traduction du manuel d’installation original 98627-000-52 Édition 1.0.0 24/01/2024 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
- Page 3 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z Table des uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX matières Table des matières Introduction............................2 Veuillez lire le manuel..............................2 Typographie des actions à effectuer ........................2 Typographie des listes ...............................
- Page 4 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Introduction Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit.
- Page 5 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z Introduction uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution...
- Page 6 Utilisation conforme YPS08-Y Le bloc d’alimentation YPS08-Y est adapté à une utilisation dans la zone ATEX. Des informations supplémentaires sont disponibles dans les documents fournis : FM20ATEX0047X, IECEx FMG 20.0037X, FM20US0141X et FM20CA0070X. YPS08-Z Le bloc d’alimentation YPS08-Z est adapté...
- Page 7 2 Consignes Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation de sécurité YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Contrôle initial Vérifier si la livraison est complète. Contrôler visuellement qu’elle n’a pas été...
- Page 8 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation 2 Consignes YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX de sécurité Pannes et sollicitations excessives Si l’appareil ne présente pas toutes les conditions de sécurité, le mettre hors tension et le sécuriser de manière à...
- Page 9 3 Description de Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation l'appareil YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Description de l'appareil Vue d’ensemble Pos. Désignation Équerre de fixation Couvercle à 4 vis Raccordement au secteur Câble de connexion (sortie à...
- Page 10 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation 3 Description de YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX l'appareil Toutes les dimensions sont en mm. FR-8 Minebea Intec...
- Page 11 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z Installation uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX 4 Installation Établissement du raccordement secteur Avant la mise en service, veiller à ce que le câble d’alimentation soit correctement raccordé...
- Page 12 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Installation Bornes de raccordement Bornier droit 1 +Vout 2 GND 3 +Vout 4 GND Raccordement à la masse Pour connecter une ligne de compensati- on de potentiel d’au moins 4 mm...
- Page 13 Minebea Intec, avec des pièces de rechange d’origine. Conditions de transport L’emballage pour le transport de l’installation Minebea Intec a été conçu de manière à éviter les dommages liés au transport. Il est recommandé de conserver le carton et toutes les pièces de l’emballage pour un stockage ultérieur ou un transport de l’appareil.
- Page 14 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation 6 Elimination des YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX équipements usagés Elimination des équipements usagés Nos produits et leurs emballages ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers (parexemple sacs jaunes, poubelles bleues, etc.).
- Page 15 7 Caractéristiques Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation techniques YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Caractéristiques techniques Tension d’alimentation 100…240 V (±10 %) 50/60 Hz Consommation max. 5 VA Classe de protection Indice de protection (CEI 60529) IP65 (à...
- Page 16 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Annexe Annexe Plaques et marques YPS08-Y Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG II 3(2)G Ex mc [ib Gb] IIC T4 Gc II 3(2)D Ex tc [ib Db] IIIC T80°C Dc...
- Page 17 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z Annexe uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Canada: USA: AIS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G AIS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G...
- Page 18 Bloc d’alimentation YPS08-Y pour une utilisation dans la zone ATEX/ Bloc d’alimentation YPS08-Z uniquement pour une utilisation hors de la zone ATEX Annexe Note FCC Remarque: USA: Cet appareil a été testé et certifié conforme aux valeurs limites d’un appareil numérique de classe A, conformément à...
- Page 21 български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
- Page 22 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Naziv i adresa proizvođača (2.1) i njegovog 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2.
- Page 23 latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
- Page 24 slovenščina (sl) slovenčina (sk) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
- Page 25 2023-03-10 Applicant: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2, 37120 Bovenden; Germany Equipment: YPS08-Y and YPS08-Z Weigh Scale Power supply Optional accessory: Type of Protection: Intrinsic safety, encapsulation, protection by enclosure Marking: YPS08-Y Ex mc [ib Gb] IIC T4 Gc Ex tc [ib Db] IIIC T80°C Dc...
- Page 26 Page 2 of 4 Date of issue: 2023-03-10 Issue No: 2 Manufacturer: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2, 37120 Bovenden Germany Manufacturing locations: This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements.This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme...
- Page 27 4 mm The Model YPS08-Y and YPS08-Z Power supplies do not withstand a 500Vrms dielectric strength test between the circuits and the earth ground. This must be taken into account during installation.
- Page 28 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx FMG 20.0037X Page 4 of 4 Date of issue: 2023-03-10 Issue No: 2 DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above) Manufacturer has done the following changes: 1) Update to add alternate capacitor for C202and C203, Cable, connector, and Cable gland reference due to component shortage.2) Documentation updates.
- Page 29 Richard A Zammitt Ireland 12.1.0...
- Page 38 Toutes les manipulations sur l appareil, à l exception de travaux de réparation par des techniciens d entretien autorisés par Minebea Intec, entraînent la perte de l homologation ATEX et de la garantie. L appareil doit être ouvert uniquement par des techniciens spécialisés autorisés.
- Page 39 Toutes les manipulations sur l appareil, à l exception de travaux de réparation par des techniciens d entretien autorisés par Minebea Intec, entraînent la perte de l homologation ATEX et de la garantie. L appareil doit être ouvert uniquement par des techniciens spécialisés autorisés.
- Page 40 , Section 18. The resistance of the ground pad must be less than 1 ohm. Cable of the power supply up to 50m (165 ft). Option: separable connection Any intrinsically safe Minebea Intec device suitable for use in the hazardous location classified above. WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY.
- Page 41 , Section 18. The resistance of the ground pad must be less than 1 ohm. Cable of the power supply up to 50m (165 ft). Option: separable connection Any intrinsically safe Minebea Intec device suitable for use in the hazardous location classified above. WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY.
- Page 42 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...