1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Maxxis 5
  6. Mode d'emploi

Minebea Intec Maxxis 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Maxxis 5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Batch PR 5900/83
MAX
PP-A
N
+
Nom recette
Section 1 Ligne 2
Farine
Arrêt
Poursuivre
Traduction du mode d'emploi original
Version 1.11
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
3000g
d=
0.1g
9 9
9 9
g
990g
1000g
1010g
Gâteau amandes
en cours...
Stabiliser
Annuler
Recette
9499 050 59402
Édition 2.3.0
31/08/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec Maxxis 5

Sommaire des Matières pour Minebea Intec Maxxis 5

  • Page 1 Section 1 Ligne 2 en cours... Farine Stabiliser Arrêt Poursuivre Annuler Recette Traduction du mode d’emploi original 9499 050 59402 Édition 2.3.0 31/08/2020 Version 1.11 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3.3 Créer/éditer matière............................26 Gestion de l’application............................27 4.4.1 Déinir no séquence ? (1) ..........................28 4.4.2 Rapport production ............................28 4.4.3 Rapport consommation ..........................28 4.4.4 Supprimer rapports de base de données ? (10)..................28 4.4.5 Supprimer mémoire d’imprimante ? (20)....................28 Minebea Intec FR-1...
  • Page 4 Rapport de consommation.......................... 117 6.3.5 Supprimer rapports de base de données....................118 6.3.6 Supprimer mémoire d’imprimante ......................119 Production ................................119 6.4.1 Remarques générales...........................119 6.4.2 Démarrer une commande..........................121 6.4.3 Démarrer une recette ..........................122 6.4.4 Démarrer une matière..........................123 FR-2 Minebea Intec...
  • Page 5 Ticket de ligne .............................. 152 10.3.3 Ticket de commande ........................... 152 10.4 Rapports de dosage ............................... 152 10.4.1 Remarques générales..........................152 10.4.2 Rapport court ............................... 153 10.4.3 Rapport long..............................153 10.5 Tickets et rapports de dosage avec NLE (NiceLabelExpress) ................155 Minebea Intec FR-3...
  • Page 6 12.6 Données système pt pesée C..........................168 12.7 Données système pt pesée D..........................172 12.8 Entrées et sorties numériques et analogiques....................175 12.9 Modules ModBus-TCP ............................176 12.10 Adresses SPM communes ............................. 178 12.10.1 Numéros d’erreur @ "LAST_ERROR"......................181 12.11 Étendues assignables librement ...........................181 FR-4 Minebea Intec...

  • Page 7: Introduction

    ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Minebea Intec FR-5...

  • Page 8: Hotline

    Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : help@minebea-intec.com FR-6 Minebea Intec...

  • Page 9: Vue D'ensemble

    Contenu de la livraison 2.2.1 Composants Le produit Batch se compose des éléments suivants : Appareil de base Maxxis 5 avec logiciel "BIOS", "Firmware" et application "Batch", y compris licences Licence pour dosage E9 (PR 5900/93) CD-ROM contenant les manuels au format PDF Les programmes suivants sont nécessaires à...

  • Page 10: Cartes Enichables

    Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5900. PR 5900/32 Cette interface peut être conigurée par logi- Option‑1 et/ou 2 interfaces série ciel. Option‑2 Pour de plus amples informations, voir le RS‑232 manuel d’installation de PR 5900. FR-8 Minebea Intec...

  • Page 11: Fonctions De L'application "Batch

    Gestion des utilisateurs avec 3 niveaux hiérarchiques, connexion avec mot de passe (voir le mode d’emploi du PR 5900). Utilisation de 4 balances fonctionnant en parallèle max. (avec protocole xBPI 3 max.). N’importe quelle recette peut être démarrée à distance via les entrées numériques et la communication. Minebea Intec FR-9...
  • Page 12 être recalculée pour restaurer le comportement souhaité des matières. Les tolérances sont déinies en % de matière. Les valeurs sont enregistrées dans la recette, où elles peuvent toutefois être écrasées. Entrées et sorties numériques et analogiques conigurables. FR-10 Minebea Intec...

  • Page 13: Commande

    Aichage état de la LED, voir chapitre 3.1.3 Aichage écran couleur TFT 5,7", voir chapitre 3.1.2 Éléments de commande voir chapitre 3.1.4.1 Touches de fonction Touches alphanumériques Touches d’indication Touches d’application Touches de navigation/menu dont touches programmables Touche marche/arrêt Minebea Intec FR-11...

  • Page 14: Interface Utilisateur Sur Aichage Tft

    Aichage d’état Valeur de poids Bordure autour de la décimale Symboles/Unité de masse Type de poids/Signe Description Poids brut Poids brut (Gross) avec le mode NTEP ou NSC Poids net (Net = Brut - Tare) Poids de tare FR-12 Minebea Intec...

  • Page 15: Stabilité/Zéro/Doser/Contrôle Description

    Étendue 1 Étendue 2 Étendue 3 PP-A Point de pesée A PP-B Point de pesée B PP-C Point de pesée C PP-D Point de pesée D Charge maximale (étendue de pesée) Poids minimal Minebea Intec FR-13...

  • Page 16: Led

    L’interface (CX1) a été identiiée. Il n’y a toutefois au- cune liaison avec le terminal de commande. 3.1.3 État de fonctionnement Cou- État de la LED Description leur Exploitation normale Désactivée En attente (veille) rouge Reste allumée L'aichage est éteint. FR-14 Minebea Intec...

  • Page 17: Éléments De Commande

    Aichage du poids brut/de tare Appuyer sur cette touche pour passer au type de poids suivant (unique- ment sur balance tarée). Lors de l’ajustage, appuyer sur cette touche permet d’aicher le poids avec une résolution 10 fois supérieure pendant 5 secondes. Minebea Intec FR-15...
  • Page 18 Appuyer sur la touche d’efacement pour supprimer des caractères indivi- duels (dans une saisie) ou une suite de caractères. Touche Sélectionner la fonction correspondante du menu, voir également le cha- program- pitre 3.1.4.2. mable 1 à 5 Accès au menu de commande. FR-16 Minebea Intec...
  • Page 19 Aiche la fenêtre d’aide correspondante (pas encore implémenté pour cette application). Éteint l’aichage. Toutes les touches actionnées sont ignorées. La LED est rouge. Appuyer une nouvelle fois pour rallumer l’aichage. Sans fonction Mêmes fonctions que la touche d’indication Touches alphanumériques Minebea Intec FR-17...
  • Page 20 Au sein d’une saisie, appuyer sur la touche du curseur ▶ pour sélectionner le caractère suivant. Au sein d’une saisie, appuyer sur la touche d’efacement pour supprimer le caractère à gauche du curseur. En dehors d’une saisie, appuyer sur la touche d’efacement pour suppri- mer la suite de caractères. FR-18 Minebea Intec...
  • Page 21 écrasés après saisie immédiate. Si des caractères alphanumériques sont déjà présents dans le champ de saisie de la ligne sélectionnée, appuyer sur la touche du curseur ▶ pour sélectionner et écraser le caractè- re à remplacer. Minebea Intec FR-19...
  • Page 22 Les fonctions grisées ne sont pas disponibles à ce niveau du menu ou avec les droits actuels. Pour la description des procédures d’utilisation avec les touches programmables, le symbole n’est pas mentionné mais la fonction à sélectionner apparaît entre crochets, parex. : [Sauveg.]. FR-20 Minebea Intec...

  • Page 23: Utilisation Avec Les Touches De Navigation

    Clavier du panneau avant F5 à F9 Touche programmable 1 à 5 Touches du curseur : ↑, ↓, ←, → ▲, ▼, ◀, ▶ Touche Entrée : ↵ Touche Retour arrière : ← Pavé numérique Touches alphanumériques Minebea Intec FR-21...

  • Page 24: Structure Du Menu Application

    — Recette Sélectionner recette. — Val. cons. La valeur de consigne Recette peut être modiiée. — Réess. Saisie : 1 à 998 fois Remarque: Avec 999, la recette est déinie sur "à l’inini". — Démar. Démarrer la production. FR-22 Minebea Intec...

  • Page 25: Doser Matière Individuelle

    Valeur de consigne Recette — Démar. Démarrer la production. — SPM- Adresse SPM précédente — SPM+ Adresse SPM suivante 4.1.5 Démarrage à distance via communication Production — Démar. à distance via Démar. production via communication avec communication adresses SPM. Minebea Intec FR-23...

  • Page 26: Imprimer Tickets Et Rapports

    Démarrage direct de la commande — Suppr. Supprimer commande. — Impr. — Impr. données de commande "Nom commande" — Impr. liste toutes commandes — Impr. données toutes commandes — Impr. dernier ticket ligne — Impr. dernier ticket commande FR-24 Minebea Intec...

  • Page 27: Créer/Éditer Recette

    Supprimer ligne de recette. — Ligne-/Ligne+ Accéder à la ligne de recette précédente/ suivante. — Éditer Éditer la recette, voir les paramètres dans l’option de menu [Nouv]. — Démar. Démarrage direct de la recette — Suppr. Supprimer recette. Minebea Intec FR-25...

  • Page 28: Créer/Éditer Matière

    Surveillance du lux de produits — Mode redémar. Comportement en cas de dépassement de tolérance, nouveau dosage Sélection : Mode 0 à 4 — Tolérance +/Tolérance - Tolérance au-dessus/en-dessous de la valeur de consigne en % — Tps attente FR-26 Minebea Intec...

  • Page 29: Gestion De L'application

    ? (1) — Rapport de production Voir chapitre 4.4.2 — Rapport de consommation Voir chapitre 4.4.3 — Supprimer rapports de base de Voir chapitre 4.4.4 données ? (10) — Supprimer mémoire d’imprimante ? Voir chapitre 4.4.5 (20) Minebea Intec FR-27...

  • Page 30: Rapport Production

    [Coniguration] - [Paramètres]. Le nombre d’enregistrements apparaît entre parenthèses. La suppression intervient après une alerte de sécurité. 4.4.5 Supprimer mémoire d’imprimante ? (20) Gestion application — Suppr. mémoire impr. ? (20) Condition : FR-28 Minebea Intec...

  • Page 31: Coniguration

    Terminal de commande — Type Uniquement aichage — Autres lignes Selon le type de sortie — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. — Sortie- Passer à la sortie précédente. — Sortie+ Passer à la sortie suivante. Minebea Intec FR-29...
  • Page 32 — Démar. commandes Cocher la case ☑ pour activer ce type de production. — Démar. recettes Cocher la case ☑ pour activer ce type de production. La sélection peut porter uniquement sur des recettes déjà créées. — Démar. matières FR-30 Minebea Intec...
  • Page 33 — Délimiteur Le caractère est écrit entre le nom de commande/recette généré automatiquement et le numéro de séquence. Sélection : „ , #, ‚ ,*, -, /, ^, [espace], -, ~ — Standard Minebea Intec FR-31...

  • Page 34: Simulation

    Utilise la valeur pondérale de la balance (ici : g). Saisir la valeur pour le débit grossier : parex. : 100 g/s — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. — Sauvegarder Les réglages sont enregistrés. 4.5.8 Imprimer Coniguration — Imprimer Imprimer la coniguration. FR-32 Minebea Intec...

  • Page 35: Mise En Service

    Message d’erreur, aucun poids ne peut être lu par le CAN (Convertisseur Analogique/Numérique), voir égale- ment le mode d’emploi du PR 5900. Scale not ready Message d’erreur, aucun capteur de pesage ou aucune balance n’est connecté(e), voir également le mode d’emploi du PR 5900. Minebea Intec FR-33...

  • Page 36: Connexion De L'utilisateur

    ✘ Supprimer matière ✘ ✘ Créer recette ✘ ✘ Éditer recette ✘ ✘ Supprimer recette ✘ ✘ Supprimer dates du rapport ✘ ✘ Supprimer rapports de base de ✘ données Supprimer mémoire d’imprimante ✘ Réglages système/Coniguration ✘ FR-34 Minebea Intec...
  • Page 37 @admin Menu application Menu application Production Impr. tickets et rapports Bases données Gestion application Configuration Menu système Menu système Réglages système Informations système Maintenance système Décon. 3. Sélectionner l'option de menu souhaitée avec le curseur et conirmer. Minebea Intec FR-35...

  • Page 38: Coniguration

    Si plusieurs entrées sont assignées à une adresse SPM, c’est l’entrée avec le numéro le plus élevé qui s’impose. Option 1 = n° 1 Option 2 = n° 2 Interne = n° 3 Les entrées inutilisées sont ignorées. Le type de carte et les E/S disponibles sont automatiquement reconnus. FR-36 Minebea Intec...

  • Page 39: Entrée Analogique

    Adresse SPM %MD Standard Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Entrées @admin Option 1 Option Option 2 Type Interne Terminal commande Standard Sauveg. 2. Sélectionner l’interface appropriée avec le curseur et conirmer. Minebea Intec FR-37...
  • Page 40 6. Entrer une adresse %MD libre avec le clavier (voir chapitre 12) et conirmer. 7. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 8. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. FR-38 Minebea Intec...

  • Page 41: Entrées Numériques

    1 Zeile end Option 2 Type Pas d’entrée Interne 2. Sélectionner l’interface appropriée avec le curseur et conirmer. Entrées @admin Option Interne Type Entrée num. Entrée Adresse SPM %MX Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 3. Sélectionner [Entrée] avec le curseur. Minebea Intec FR-39...
  • Page 42 Entrée+ Sauveg. 7. Appuyer sur la touche programmable [Entrée+] pour conigurer l’entrée suivante. Entrées @admin Option Interne Type Entrée num. Entrée Adresse SPM %MX 1089 Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 8. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. FR-40 Minebea Intec...

  • Page 43: Coniguration Des Sorties

    Les sorties non assignées sont désactivées. Le type de carte et les E/S disponibles sont automatiquement reconnus. Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Paramètres Format impr. Simulation Impr. Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [Sorties] et conirmer. Minebea Intec FR-41...

  • Page 44: Sortie Analogique

    3. Conigurer la sortie analogique conformément au tableau suivant. 4. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 5. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. FR-42 Minebea Intec...

  • Page 45: Sélection

    Le courant de sortie peut être adapté sur de petites étendues. Cette opération peut être nécessaire si de faibles variations de la valeur nominale surviennent dans un PLC connecté. Remarque: Adaptation de la sortie analogique, voir le mode d’emploi du PR 5900. Minebea Intec FR-43...

  • Page 46: Sorties Numériques

    2. Sélectionner l’interface appropriée avec le curseur et conirmer. Sorties @admin Option Interne Type Sortie num. Sortie Adresse SPM %MX 1025 Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. 3. Sélectionner [Sortie] avec le curseur et conirmer. 4. Conirmer la sortie "1". FR-44 Minebea Intec...
  • Page 47 Sauveg. 7. Appuyer sur la touche programmable [Sortie+] pour conigurer la sortie suivante. Sorties @admin Option Interne Type Sortie num. Sortie Adresse SPM %MX 13314 Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. 8. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. Minebea Intec FR-45...

  • Page 48: Coniguration Du Modbus-Tcp Master

    Pour la coniguration matérielle, les modules doivent être réglés conformément à la description se trouvant dans le mode d’emploi Phoenix. De plus, une adresse IP doit être assignée à chaque borne. Pour cela, Phoenix met à disposition l’outil de coniguration (Tool) "IPAssign.exe". FR-46 Minebea Intec...

  • Page 49: Coniguration Sur L'appareil

    Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration ModBus-TCP @admin Ignorer message Err. communication Afficher message Module ModBus-TCP Phönix 1: 16IN:16OUT Actif Activer module Standard Sauveg. 3. Sélectionner la fonction appropriée avec le curseur (ici : "Aicher message") et conirmer. Minebea Intec FR-47...
  • Page 50 6. Cocher la case ☑ pour activer le module. 7. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Adresse IP] Sélection : en concertation avec l’administrateur responsable du système [Type E/S] Sélection : Entrée numérique, Sortie numérique FR-48 Minebea Intec...

  • Page 51: Valeurs Limites, Coniguration

    Le signal de sortie (Limit 2 out) de la valeur limite 2 (Limit 2) se désactive (OFF) en dessous de 290 g. Les deux valeurs limites ont une hystérésis de 10 g. En cas de coupure de courant, les deux sorties sont désactivées (OFF) et aichent alors simultanément un remplissage insuisant et un remplissage excessif. Minebea Intec FR-49...
  • Page 52 Sélection du point de pesée Val. limit. @admin Balance Point de pesée A Val. limite 1 act. 0.0 g Val. limite 1 désac. 0.0 g Val. limite 2 act. 0.0 g Val. limite 2 désac. 0.0 g Standard Sauveg. FR-50 Minebea Intec...
  • Page 53 5. Entrer les valeurs souhaitées avec le clavier (ici : voir exemple 1) et conirmer. 6. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 7. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Minebea Intec FR-51...

  • Page 54: Paramètres

    La commande reçoit le nom de la recette (18 caractères max.) auquel est joint le numéro de séquence (le numéro de séquence comporte au moins 3 chifres plus le signe séparateur). Le nom de la recette est alors raccourci en conséquence. FR-52 Minebea Intec...
  • Page 55 [Numérique] et [Texte]. La déinition inluence le mode de saisie. L’identiication est toujours enregistrée sous forme de chaîne. La touche permet de basculer sur l’autre type. Avec le format [Texte], il est recommandé de raccorder un clavier de PC. Minebea Intec FR-53...
  • Page 56 (parex. tickets autocollants) à condition qu’une matière ait été transportée. Cette fonction est activée par la saisie du nombre de tickets. n ≥ 1 fois : n tickets sont imprimés pour chaque ligne de la recette. FR-54 Minebea Intec...
  • Page 57 Rapport dosage 1 fois Rapport long Impr. tickets Impr. 1 Impr. rapports Impr. Écrire rapport dans base données Délimiteur Standard Sauveg. 3. Sélectionner [Impr. tickets], [Impr. rapports] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec FR-55...
  • Page 58 Quand base données pleine : Arrêter production Délimiteur " Standard Sauveg. [Quand base données pleine :] Cette option de menu apparaît uniquement lorsque [Écrire rapport dans base données] est activé. Sélection : Arrêter production, Suppr. rapport plus ancien FR-56 Minebea Intec...

  • Page 59: Format D'impression

    La conception des tickets et des rapports de dosage intervient dans un module de coniguration dédié. Les impressions des bases de données telles que celles de matières ou de recettes sont prédéinies et ne peuvent pas être modiiées. Minebea Intec FR-57...
  • Page 60 Dès lors qu’un ticket NLE est disponible pour une plage, la coniguration suivante n’a plus d’incidence. L’impression est alors totalement déterminée par NLE. Configuration @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Val. limit. Paramètres Format impr. Simulation Impr. Sélectionner [Format impr.] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. FR-58 Minebea Intec...
  • Page 61 [Ligne 1…40] Sélection : Ligne vierge, -------, Saut de page, Nom commande, Nom produit, Nom recette, N° ligne recette, Nom matière, Réponse dialogue, Valeur de consigne, Valeur actuelle, Tolérance (ticket), État dosage, Tolérance -, Tolérance +, Nom balance, Minebea Intec FR-59...
  • Page 62 … ✘ ✘ ✘ ✘ [Pesé par] … ✘ ✘ ✘ ✘ [Heure début] … ✘ ✘ ✘ ✘ [Heure in] … ✘ ✘ ✘ ✘ [Recalculé]] ; carac- ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ tères : "%" FR-60 Minebea Intec...

  • Page 63: Simulation

    Une balance peut uniquement être simulée si le paramètre "Réglages désactivés" n’est pas activé sous [Réglages système] - [Pt pesée]- [Paramètres]. Une fois la simulation terminée, régler le paramètre "Réglages désactivés" sous [Réglages système] - [Pt pesée]- [Paramètres] pour réactiver la protection contre l’écrasement par le logiciel. Minebea Intec FR-61...

  • Page 64: Arrêt De L'appareil

    Un démarrage à froid est forcé lors de la remise en marche. Parex. les entrées de base de données ne sont alors plus disponibles. Il est recommandé d’enregistrer au préalable une sauvegarde sur la carte SD et/ou d’exporter les données sur la clé USB, voir le mode d’emploi du PR 5900. FR-62 Minebea Intec...
  • Page 65 Une fenêtre d’invite apparaît. Arrêter & désactiver @admin AVERTISSEMENT ! Après 'Poursuivre', l’appareil doit être débranché du secteur. Annuler Poursuivre 2. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre]. 3. Débrancher le connecteur de la prise. Minebea Intec FR-63...

  • Page 66: Application

    être réutilisé car il est "consommé". Il est donc vivement recommandé de limiter au maximum la commande du processus dans les recettes manuelles. Il vaut mieux faire exécuter ces fonctions par des composants externes. FR-64 Minebea Intec...

  • Page 67: Types De Matières

    ✘ ✘* Attendre + ✘ ✘ réinitialiser Sortie ana- ✘ ✘ ✘ ✘ ✘* log. Entrée ana- ✘ ✘ ✘ ✘ log. Dialogue Dialo- ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ Attendre ✘ ✘ ✘ ✘ valeur d’entrée analog. Minebea Intec FR-65...
  • Page 68 Valeur de consi- Tolérance Total Relatif/Recalcul Index interne tière NOP (aucune fonction) Remplissage ✘ ✘ ✘ Remplissage ✘ ✘ ✘ Retrait net ✘ ✘ ✘ Remplissage ✘ ✘ ✘ brut Retrait brut ✘ ✘ ✘ Vider Enregistrer ✘ FR-66 Minebea Intec...
  • Page 69 ✘ Retrait net ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ Remplissage ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ brut Retrait brut ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ Minebea Intec FR-67...
  • Page 70 Saisir ID Mode redémarrage Dialogue Tolérance Plage Temps d’attente en s Points décimaux SPM activé SPM activé tare SPM désactivé Index de mode ; utilisé tel quel dans la base de données de matière et de rapports. FR-68 Minebea Intec...

  • Page 71: Abréviation

    [Pt décl. préal.] Le point de déclenchement préalable détermine quand (val. cons. – in écoul. – pt décl. préal.) le cycle de dosage passe de Grossier à Fin (fermeture de la soupape de débit grossier). Minebea Intec FR-69...
  • Page 72 La tolérance est indiquée en pourcentage de la valeur de consigne par matière et peut être déinie avec [Tolérance +] pour le poids supérieur à la valeur de consigne et avec [Tolérance -] pour le poids inférieur à la valeur de consigne. FR-70 Minebea Intec...
  • Page 73 Sélection Description Aucun dialogue Le dialogue est désactivé. Message uniq. Le message doit être conirmé ou est aiché pendant un temps déini. Texte Saisir un texte libre. Nombre entier Saisir un nombre entier, si nécessaire avec dimension. Minebea Intec FR-71...

  • Page 74: Modes Redémarrage

    Dans le meilleur des cas, avec tous les modes de redémarrage le poids dosé est égal à la valeur de consigne car aucune mesure corrective n’est alors requise. Le contrôleur présente les modes de redémarrage suivants : Mode RST 0 Mode RST 1 Mode RST 2 Mode RST 3 Mode RST 4 FR-72 Minebea Intec...
  • Page 75 Valeur de consigne exactement atteinte Supérieur à la valeur de consigne Supérieur à la limite de tolérance + [Poursuivre], accepter le surdosage/sous-dosage. [Accepter], accepter le surdosage/sous-dosage. Tol Alarm Alarme de tolérance Matière terminée Le dosage pour la matière est terminé. Minebea Intec FR-73...
  • Page 76 Supérieur à la limite de tolérance + [Poursuivre], accepter le surdosage/sous-dosage. [Accepter], accepter le surdosage/sous-dosage. Nouveau dosage oui/non oui (in d’écoulement inférieure à la diférence)/non Tol Alarm Alarme de tolérance Matière terminée Le dosage pour la matière est terminé. FR-74 Minebea Intec...
  • Page 77 Fin écoul. 50 : Âge in d’écoulement - (valeur de consigne - poids lors du contrôle de la tolérance)/2 OVS 100 Fin écoul. 100 : Âge in d’écoulement - (valeur de consigne - poids actuel) Tol Alarm Alarme de tolérance Minebea Intec FR-75...
  • Page 78 Supérieur à la valeur de consigne Supérieur à la limite de tolérance + [Poursuivre], accepter le surdosage/sous-dosage. [Accepter], accepter le surdosage/sous-dosage. OVS 50 Fin écoul. 50 : Âge in d’écoulement - (valeur de consigne - poids lors du contrôle de la tolérance)/2 FR-76 Minebea Intec...
  • Page 79 Ce mode convient uniquement aux procédures automatiques. Mode RST 4 Symbole/abréviation Description Inférieur à la limite de tolérance - Inférieur à la valeur de consigne Valeur de consigne exactement atteinte Supérieur à la valeur de consigne Supérieur à la limite de tolérance + Minebea Intec FR-77...
  • Page 80 Dans les recettes manuelles, il est impossible d’utiliser ce type de matière car dans chaque cas il faut s’assurer que la valeur de tare (issue du dosage précédent) permet d’atteindre le résultat souhaité. Les autres paramètres et le déroulement sont équivalents à ceux du type [Remplissage net], voir chapitre 6.2.1.4.3. FR-78 Minebea Intec...
  • Page 81 Les autres paramètres et le déroulement sont équivalents à ceux du type [Remplissage net], voir chapitre 6.2.1.4.3. 6.2.1.4.9 Vider (B8) L’objectif est de vider entièrement et automatiquement la balance. La sortie déinie sous [Bit actif] est déinie jusqu’à une valeur résiduelle maximale réglée sous [Point de Minebea Intec FR-79...
  • Page 82 Une matière est ajoutée manuellement et la valeur de consigne prédéinie est enregistrée comme valeur réelle. Les ajouts manuels fonctionnent avec la valeur réelle (signe algébrique non pris en compte). Les paramètres sont équivalents à ceux du [remplissage manuel], seule manque l’indication de tolérance. FR-80 Minebea Intec...
  • Page 83 L’étendue va de 0 à 20 mA. La valeur de sortie analogique entre 0/4 mA (min) et 20 mA (max) est mise à l’échelle avec une unité ixe (parex. tr/min) sur la valeur de consigne pour 0/4 mA (Setp04mA) et la valeur de consigne pour 20 mA (Setp20mA). Minebea Intec FR-81...
  • Page 84 Un signal d’entrée analogique est lu et mis à la disposition du SPM sous le type de données "WORD". Adresses SPM %MW voir chapitre 12. Cette matière attend que la condition convenue pour la durée convenue soit remplie. FR-82 Minebea Intec...
  • Page 85 Grossier est vrai à condition que la matière soit actif ET que la valeur d’entrée analogique soit valide. Fin est vrai à condition que la matière soit actif ET que la valeur d’entrée analogique se trouve dans les limites de tolérance. Minebea Intec FR-83...

  • Page 86: Créer Matière

    Menu application Menu application Production Impr. tickets et rapports Bases données Gestion application Configuration Menu système Menu système Réglages système Informations système Maintenance système Décon. Sélectionner [Bases données] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. FR-84 Minebea Intec...
  • Page 87 10.0 g Flux produits 0.0 g/min Mode redémar. Mode 4 Tolérance + Tolérance - Tps attente Bit activation Standard Sauveg. 4. Sélectionner les diférents paramètres avec le curseur et conirmer. [Nom matière] Saisie : 18 caractères alphanumériques max. Minebea Intec FR-85...
  • Page 88 Saisie : en % au-dessus/en dessous de la valeur de consigne [Tps attente] Saisie : en s [Bit activation] Saisie : Adresse SPM %MX ; adresse d’entrée pour "terminé", voir le chapitre 12. Nouv matière @admin Bit actif Type données dialogue Aucun dialogue Standard Sauveg. FR-86 Minebea Intec...
  • Page 89 4. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 6.2.1.7 Doser matière Cette option de menu permet de doser des matières sélectionnées. Dans le menu application, sélectionner la matière souhaitée sous [Bases de données]- [Créer/éditer matière] avec le curseur et conirmer. Minebea Intec FR-87...
  • Page 90 Cette option de menu permet de supprimer des matières après leur sélection. Remarque: Une matière ne peut pas être supprimée tant qu’elle igure dans une commande ou une recette. Dans le menu application, sélectionner la matière souhaitée sous [Bases de données]- [Créer/éditer matière] avec le curseur et conirmer. FR-88 Minebea Intec...
  • Page 91 Coniguration de l’imprimante dans le menu système sous [Réglages système]- [Appareils connect.] Sélection de l’imprimante sous [Coniguration]- [Param.]- [Imprimante de rapports] Dans le menu application, sélectionner la matière souhaitée sous [Bases de données]- [Créer/éditer matière] avec le curseur et conirmer. Minebea Intec FR-89...
  • Page 92 Point de pesée A Point de déclenchement préalable 20.0 g Fin d’écoulement 10.0 g Mode redémarrage Mode 4 Tolérance + Tolérance - Temps d’attente Flux produit 0.0 g/min Bit activation Bit actif Type de données dialogue Aucun dialogue FR-90 Minebea Intec...

  • Page 93: Recette

    Chaque ligne contient également les informations d’en-tête de la recette : Nom de recette Type de recette (facultative, séquentielle, automatique) Total de départ de la production (utilisé au démarrage d’une commande) Quantité totale produite Code interne Les autres valeurs décrivent la ligne de la recette : Section Minebea Intec FR-91...
  • Page 94 à la mémoire d’imprimante (pour impression en arrière-plan). 6.2.2.3 Paramètres des recettes 6.2.2.3.1 En-tête de recette [Nom recette] Nom de la recette. Le nom doit être unique car il sert de champ clé dans la base de données. FR-92 Minebea Intec...
  • Page 95 à la matière. [Valeur consigne] Selon le type de la matière, cette valeur est manquante ou présente sa propre dimension : Poids en kg, lb, etc. (selon le PP correspondant) Durée en s Déinie par la matière (parex. tr/min) Minebea Intec FR-93...
  • Page 96 Les recettes séquentielles peuvent être recalculées, mais cela signiie que l’ordre n’est pas respecté. Le cas échéant, le recalcul doit être désactivé pour ces recettes. La recette peut utiliser plusieurs balances, mais jamais plus d’une balance à la fois. FR-94 Minebea Intec...

  • Page 97: Recettes Automatiques [Automatique]

    La balance A est vidée dans la balance B une fois les lignes 1, 2 et 3 dosées. Parallèlement à la vidange de A dans B, le mélangeur est activé pendant 10 mi- nutes dans la balance B. Minebea Intec FR-95...

  • Page 98: Éditeur De Recettes

    Impr. tickets et rapports Bases données Gestion application Configuration Menu système Menu système Réglages système Informations système Maintenance système Décon. Sélectionner [Bases données] avec le curseur dans le menu de commande et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. FR-96 Minebea Intec...
  • Page 99 Type automatique Bit actif Standard Sauveg. 3. Sélectionner les diférents paramètres avec le curseur et conirmer. Nouv recette @admin Nom recette Pain sucré Type automatique Bit actif Standard Sauveg. [Nom recette] Saisie : 18 caractères alphanumériques max. Minebea Intec FR-97...
  • Page 100 N° ligne de recette Section Nom matière Type Aucune fonction Ajouter Matière Suppr. Ligne - Ligne + 2. Sélectionner les diférents paramètres avec le curseur et modiier, puis conirmer. [Nom recette] Cette ligne ne peut pas être éditée. FR-98 Minebea Intec...
  • Page 101 Nom matière Type Aucune fonction Ajouter Matière Suppr. Ligne - Ligne + [Ajouter] Ajouter une nouvelle ligne pour sélectionner une matière existante ou en créer une nouvelle. [Matière] Créer une nouvelle matière sans quitter l’éditeur de recette. Minebea Intec FR-99...
  • Page 102 Celle-ci doit être vidée de manière conforme. Éventuellement, le récipient doit encore être nettoyé par une recette de rinçage. Dans le menu application, sélectionner la recette souhaitée sous [Bases données] - [Créer/éditer recette] avec le curseur et conirmer. FR-100 Minebea Intec...
  • Page 103 Processus nettoyage N° ligne de recette Section Nom matière Type Aucune fonction Ajouter Matière Suppr. Ligne - Ligne + 6. Sélectionner la matière et conirmer. Le processus de nettoyage démarre une fois que la recette a été annulée. Minebea Intec FR-101...
  • Page 104 Cette option de menu permet de supprimer des recettes après leur sélection. Remarque: Les recettes pour lesquelles il existe une commande ne peuvent pas être supprimées. Dans le menu application, sélectionner la recette souhaitée sous [Bases de données]- [Créer/éditer recette] avec le curseur et conirmer. FR-102 Minebea Intec...

  • Page 105: Recalcul Pour Recettes Manuelles

    Une commande qui se trouve en production peut être recalculée à tout moment, mais au plus tard lorsque la dernière ligne est achevée. Utilisation avant la in de la recette, voir le chapitre 7. Minebea Intec FR-103...

  • Page 106: Valeur Réel-Tolérance

    On considère que le ticket de commande est imprimé lorsqu’un mélange est efectué dans un récipient. La correction aura lieu dans ce récipient. Le nouveau ticket contient ainsi la nouvelle valeur de consigne et la nouvelle valeur réelle et peut remplacer l’ancien ticket. La date de début est conservée. FR-104 Minebea Intec...

  • Page 107: Contrôleur De Recettes Pour Recettes Automatiques

    Si, dans une section, il y a plusieurs lignes pour la même balance, les lignes sont traitées l’une après l’autre dans l’ordre croissant. S’il y a plusieurs points de pesée, les durées ne sont pas rallongées car le traitement est simultané. Minebea Intec FR-105...
  • Page 108 Impr. données toutes recettes Impr. dernier ticket ligne Impr. dernier ticket commande Impr. dernier rapport dosage 3. Sélectionner la ligne appropriée avec le curseur (ici : Impr. données de "Nom recette") et conirmer. Le résultat est imprimé. FR-106 Minebea Intec...
  • Page 109 (+) de l’éventuel ajout de la ligne de recette à la somme de recette lors de la relativisation la valeur de consigne pour cette ligne l’indication (%) de l’éventuelle relativisation de la valeur de consigne les indications sur la tolérance admise (si possible) Minebea Intec FR-107...
  • Page 110 Dans le menu application, sélectionner la recette souhaitée sous [Bases données] - [Créer/éditer recette] avec le curseur et conirmer. Créer/éditer recette @admin Nom recette Pain sucré Val. cons. 1500.0 g Type automatique Créer processus nettoyage Bit activation Bit actif Nouv Éditer Démar. Suppr. Impr. FR-108 Minebea Intec...
  • Page 111 Menu application Production Impr. tickets et rapports Bases données Gestion application Configuration Menu système Menu système Réglages système Informations système Maintenance système Décon. Sélectionner [Bases de données] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec FR-109...
  • Page 112 Le champ ne doit pas être vide et ne doit pas contenir de caractères de contrôle ou de guillemets. Lors de la saisie, ne pas oublier que les derniers caractères peuvent éventuellement être raccourcis du numéro de séquence (min. 4) (parex. au démarrage direct d’une recette). FR-110 Minebea Intec...
  • Page 113 L’en-tête de recette est créé et la recette peut être modiiée immédiatement. 6.2.3.3 Éditer commande Cette option de menu permet d’éditer des commandes créées. Remarque: Seules les commandes créées mais pas encore commencées peuvent être éditées. Minebea Intec FR-111...
  • Page 114 Créer/éditer commande @admin Nom commande 2013-03-25 GAK Nom produit Gâteau amandes Val. cons. 1000.0 g Nom recette Supermix Type automatique N° correct ? Nouv Démar. Suppr. Impr. 2. Appuyer sur la touche programmable [Suppr.] Une fenêtre d’invite apparaît. FR-112 Minebea Intec...
  • Page 115 @admin Nom commande 2013-03-25 GAK Nom produit Gâteau amandes Val. cons. 1000.0 g Nom recette Supermix Type automatique N° correct ? Nouv Démar. Suppr. Impr. 2. Appuyer sur la touche programmable [Imprimer]. Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec FR-113...
  • Page 116 Impr. données toutes recettes Impr. dernier ticket ligne Impr. dernier ticket commande Impr. dernier rapport dosage 4. Sélectionner la ligne appropriée avec le curseur (ici : Imprimer la liste de toutes les commandes) et conirmer. Le résultat est imprimé. FR-114 Minebea Intec...

  • Page 117: Remarques Générales

    Selon la coniguration, des entrées de base de données sont créées après chaque traitement d’une commande. Elles sont destinées à être transmises à AccessIt et doivent éventuellement être supprimées manuellement. Il en va de même pour les données d’impression qui ne peuvent pas être transmises à l’imprimante. Minebea Intec FR-115...

  • Page 118: Déinir No Séquence

    Rapport de production Cette option de menu permet d’imprimer un rapport de production. Dans le menu application, sous [Gestion de l’application], sélectionner l’option de menu [Rapport de production] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. FR-116 Minebea Intec...

  • Page 119: Rapport De Consommation

    Dans le menu application, sous [Gestion de l’application], sélectionner l’option de menu [Rapport de consommation] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. PP-A PP-A 3000g 0.1g Rapport consommation @admin Nom matière Or dur Conso. mat. act. 0.0 g Suppr. Toutes Impr. Minebea Intec FR-117...

  • Page 120: Supprimer Rapports De Base De Données

    2. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Non] pour revenir au menu. 3. Appuyer sur la touche programmable [Oui] pour supprimer l’entrée. Les rapports sont supprimés déinitivement. 4. Appuyer sur la touche ESC/EXIT pour quitter le menu. FR-118 Minebea Intec...

  • Page 121: Supprimer Mémoire D'imprimante

    Démarrer la commande (voir chapitre 6.4.2) Démarrer la recette (voir chapitre 6.4.3) Doser une matière individuelle (voir chapitre 6.4.4) Démarrage à distance via les entrées numériques (voir chapitre 6.4.5) Démarrage à distance via la communication (voir chapitre 6.4.6) Minebea Intec FR-119...
  • Page 122 Une fenêtre de sélection apparaît. Paramètres @admin Identification balance PR 5900-Batching Démar. commandes Démar. recettes Démar. matières Démar. à distance via entrées num. Avec nom produit Commentaire fixe Veuillez vérifier ! Question commande Question matière Recalcul Opérateur Identification numérique Standard Sauveg. FR-120 Minebea Intec...

  • Page 123: Démarrer Une Commande

    7. Appuyer sur la touche programmable [Démar.] pour lancer déinitivement le traitement de la commande. 8. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Recalculer] pour efectuer un recalcul, voir le chapitre 6.2.2.5.6. 9. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Impr.]. Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec FR-121...

  • Page 124: Démarrer Une Recette

    Avant chaque démarrage de chaque lot, le bit d’activation est demandé. 5. Appuyer sur la touche programmable [Démar.] pour lancer le traitement de la commande. 6. Appuyer sur la touche programmable [Commande] pour démarrer une commande depuis la base de données. FR-122 Minebea Intec...

  • Page 125: Démarrer Une Matière

    3. Si nécessaire, modiier la valeur de consigne. Si cette matière a déjà été démarrée une fois directement, la valeur précédente est aichée comme proposition. En cas de modiication, la nouvelle valeur sera alors enregistrée dans la base de données de matières. Minebea Intec FR-123...

  • Page 126: Démarrage À Distance Via Entrées Numériques

    Toutes les matières et recettes doivent igurer dans la base de données du PR 5900. 6.4.5.1 Exemple : Démarrer des recettes via entrées numériques Remarque: Adresses SPM, voir le chapitre 12.10. Procédure : Sélectionner [Production]-[Démar. à distance via entrées num.] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. FR-124 Minebea Intec...

  • Page 127: Démarrage À Distance Via Communication

    Démar. à distance via communication @admin Nom recette Couronne noix Val. cons. 1000.0 g Dosages 6.4.6.1 Exemple : Démarrer des recettes via communication Remarque: Adresses SPM, voir le chapitre 12.10. Écrire le nom de la recette dans les adresses SPM B2592…2609. Minebea Intec FR-125...

  • Page 128: État Du Dosage Et Contrôle Du Processus

    Les données de rapport du dernier processus efectué peuvent être consultées aux adresses SPM D726 à 733 et B2936. Lorsque l’état de processus X20480 est actif, le processus est terminé et les données de rapport sont actualisées. Remarque: Adresses SPM, voir le chapitre 12.10. FR-126 Minebea Intec...

  • Page 129: Utilisation Et Visualisation Des Recettes

    Saisies voir les chapitres 6.2.3.2/6.2.3.3. 4. Si nécessaire, modiier la valeur de consigne. 5. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer la commande. 6. Appuyer sur la touche programmable [Démar.] Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec FR-127...

  • Page 130: Recettes Séquentielles

    3. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Nouv] pour créer une nouvelle commande. Saisies voir les chapitres 6.2.3.2/6.2.3.3. 4. Si nécessaire, modiier la valeur de consigne. 5. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer la commande. 6. Appuyer sur la touche programmable [Démar.] FR-128 Minebea Intec...

  • Page 131: Recettes Automatiques

    (voir également le chapitre 6.2.2.4.3). Pour plus de détails concernant les recettes, voir le chapitre 6.2.2. Pendant l’aichage de la recette, la touche permet d’imprimer le dernier rapport de dosage. Sélectionner [Production]-[Démar. commande] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec FR-129...
  • Page 132 7. Appuyer sur la touche programmable [Balance]. La balance actuelle est visualisée. PP-A PP-A 3000g 0.1g 495g 500g 505g Nom recette Couronne noix Section 1 N° ligne de recette 2 en cours... Farine Stabiliser Arrêt Poursuivre Annuler Recette FR-130 Minebea Intec...

  • Page 133: Surveillance Du Lux De Produits

    ## ID error Libres Annuler Démar. Poursuivre Arrêt Balance [Annuler] La recette et le processus de nettoyage sont annulés. [Démar.] Démarrer le processus de nettoyage. [Poursuivre] Le processus de nettoyage n’est pas démarré et la recette est poursuivie. Minebea Intec FR-131...

  • Page 134: Répétitions De Recettes

    Réponse Sucre Point de pesée C Libres Point de pesée D Libres Arrêt Poursuivre Annuler Réinitialiser Balance 6. Appuyer sur la touche programmable [Réinitialiser] si le nombre saisi ne doit pas être répété. Une fenêtre d’invite apparaît. FR-132 Minebea Intec...
  • Page 135 Si vous appuyez sur [Non], aucune action n’est efectuée. 8. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Arrêt] pour interrompre le processus de dosage. 9. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre] pour poursuivre le processus de dosage. Minebea Intec FR-133...

  • Page 136: Utilisation Et Visualisation Des Balances

    La matière [NOP] est uniquement conçue en tant que caractère générique. Si toutefois elle est employée, elle ne nécessite aucune utilisation et n’est pas non plus visualisée. On passe à la matière suivante au bout de 200 ms environ. FR-134 Minebea Intec...

  • Page 137: Matières Automatiques

    4. Si la touche programmable [Annuler] est pressée : La matière déinie jusqu’alors est enregistrée et le démarrage se fait à la ligne suivante de la recette. 5. Si la matière [Horloge] est arrêtée avec [Arrêt] : Minebea Intec FR-135...

  • Page 138: Matières Manuelles

    Section 1 Ligne 4 en cours... Arrêté Arrêt Poursuivre Annuler Recette 2. Pour continuer, on peut retirer de la matière et appuyer sur la touche programmable [Poursuivre]. 3. Si la touche programmable [Annuler] est pressée : La ligne est terminée. FR-136 Minebea Intec...

  • Page 139: Composants De Commande De L'étape De Processus

    PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g Nom recette Pain sucré Section 1 N° ligne de recette 3 en cours... Arrêt A Attendre Arrêt Poursuivre Annuler Recette 2. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre] pour poursuivre le dosage. Minebea Intec FR-137...

  • Page 140: Dialogue

    2. Appuyer sur la touche programmable [Oui] pour appliquer la saisie incorrecte dans le rapport. 3. Appuyer sur la touche programmable [Non] pour demander à nouveau le nom de la matière. 4. Exécuter le pesage. Plusieurs sélections sont possibles pour le paramètre [Type de données dialogue], voir chapitre 4.3.3. FR-138 Minebea Intec...

  • Page 141: Modiier La Valeur De Consigne

    Modiier la valeur de consigne La valeur de consigne peut être modiiée pour les types de matières suivants : Remplissage net Remplissage net Remplissage brut Remplissage manuel Horloge Minebea Intec FR-139...
  • Page 142 La fenêtre de saisie apparaît. La valeur de consigne enregistrée dans la base de données s’aiche (ici : 500,0 g). PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g 'Poivre vert' Nouv val. cons. Nom recette 500.0 Section 1 N° ligne de recette 4 en cours... Réponse Arrêt Poursuivre Annuler Recette FR-140 Minebea Intec...
  • Page 143 6. La production continue et le contrôle de tolérance est réalisé sur la base de la nouvelle valeur de consigne. La nouvelle valeur de consigne est reprise dans le rapport, la somme de la recette n’est pas modiiée. Minebea Intec FR-141...

  • Page 144: Bases De Données Opc

    Contenu lors de l’écriture Contenu en cas d’erreur Identiication de la commande. Double égal identiication impossible. RecMat Nom de la recette ou de la matière* tel qu’il égal est enregistré dans les bases de données REC ou MAT. FR-142 Minebea Intec...

  • Page 145: Rapport (Report)

    L’utilisateur supprime les enregistrements lus. Si cette fonction est activée, au bout d’un certain temps cette base de données risque également de remplir toute la mémoire si les enregistrements ne sont pas supprimés, voir également le chapitre 6.3.5. Minebea Intec FR-143...
  • Page 146 Nom du produit, tel que saisi lors de la commande. Recipe Identiication de la recette. Matériau Identiication du matériau de cette ligne. Repl Résultat issu de la vériication de la matière et du dialogue. Syntaxe :* [ID=<ident>][;][<prompt=<value>[<dimension>]] FR-144 Minebea Intec...

  • Page 147: Bases De Données Avec Droit De Lecture

    Le composant d’horloge arrondit à 0,1 s. Les composants analogiques sont imprimés en pleine résolution et à l’échelle. Poids en kg/lb/oz. Bases de données avec droit de lecture 9.3.1 Matière (MAT) Chaque matière occupe une entrée dans la base de données. Minebea Intec FR-145...
  • Page 148 Utilisée en interne pour le tri de la base de données. Clean Ligne du processus de nettoyage. Line Numéro de ligne dans la recette. Le comptage de la partie principale et de la partie nettoyage commence à 1. La ligne 0 contient une synthèse des données. FR-146 Minebea Intec...
  • Page 149 ";" sépare l’ID et la par- tie dialogue s’ils existent. Le composant d’horloge arrondit à 0,1 s. Les composants analogiques sont imprimés en pleine résolution et à l’échelle. Poids en kg/lb/oz. Minebea Intec FR-147...

  • Page 150: Recette (Rec)

    Expanded : BOOL; (* recipe was already expanded *) Active : BOOL; (* order is active *) ChgBy : STR18; (* user has created / changed this order ChgAt : DT; (* at this date *) END_STRUCT; FR-148 Minebea Intec...

  • Page 151: Impressions

    Si la valeur pondérale ne se trouve pas dans une étendue autorisée (applicable principalement aux appareils utilisés en métrologie légale), il n’y a pas d’impression. Si la valeur pondérale est autorisée, le ticket est imprimé selon la coniguration. Minebea Intec FR-149...
  • Page 152 Numéro de ligne ✘ dans la recette Nom matière ✘ Réponse du dialo- Sur 2e ligne : ✘ Dialogue et identiication de ma- tière (incorrect) Valeur de consigne ✘ ✘ Valeur actuelle * ✘ ✘ Tolérance (2 lignes) ✘ FR-150 Minebea Intec...
  • Page 153 Coeicient de ✘ matière Texte de la conigu- ✘ ✘ ration séquence ✘ ✘ * Le composant d’horloge arrondit à 0,1 s. Les composants analogiques sont imprimés en pleine résolution et à l’échelle, poids selon l’échelle. Minebea Intec FR-151...

  • Page 154: Ticket De Ligne

    Le rapport de dosage est imprimé automatiquement à la in de chaque ligne (si l’option [1] a été sélectionnée sous [Coniguration] - [Param.] ). La touche permet d’imprimer le dernier ticket à diférents endroits même si cela a été désactivé dans la coniguration. FR-152 Minebea Intec...

  • Page 155: Rapport Court

    ✘ ✘ Ligne pointillée ✘ ✘ Saut de page ✘ ✘ Nom commande ✘ ✘ Nom produit uniquement si ✘ ✘ coniguré Nom de recette ✘ ✘ Numéro de ligne ✘ dans la recette Nom matière ✘ Minebea Intec FR-153...
  • Page 156 Délai d’impr. ✘ ✘ Coeicient de com- ✘ mande Coeicient de ✘ matière Texte de la conigu- ✘ ✘ ration Tolérance + ✘ ✘ Tolérance - ✘ Nettoyer Caractères sur la ✘ ligne de la recette : "=" FR-154 Minebea Intec...

  • Page 157: Tickets Et Rapports De Dosage Avec Nle (Nicelabelexpress)

    Dans les variables Line, Material, Setpoint, Actual, etc. les données correspondant à la ligne sont remplies. À la livraison, les impressions ne sont pas réalisées via "NiceLabelExpress" (= aucun ichier NLE intégré). En cas d’intégration de ichiers NLE créés par le client, l’impression Minebea Intec FR-155...

  • Page 158: Tableau Des Données Disponibles

    Numéro de ligne dans la recette ✘ ✘ Matériau WSTR18 Nom matière ✘ ✘ Repl WSTR18 Valeur saisie, par ex le numéro de LOT ✘ ✘ Recalc WSTR8 La recette a été recalculée. ✘ ✘ ✘ ✘ FR-156 Minebea Intec...
  • Page 159 1 2 3 4 5 Nom du paramètre TOrder WSTR18 Texte ixe ✘ ✘ ✘ ✘ TSeq WSTR18 Texte ixe ✘ ✘ ✘ ✘ TRecipe WSTR18 Texte ixe ✘ ✘ ✘ ✘ TName WSTR18 Texte ixe ✘ ✘ ✘ ✘ Minebea Intec FR-157...
  • Page 160 TNow WSTR18 Texte ixe ✘ ✘ ✘ ✘ TBegin WSTR18 Texte ixe ✘ ✘ ✘ ✘ TEnd WSTR18 Texte ixe ✘ ✘ ✘ ✘ TTxtOrd WSTR18 Texte conigurable ✘ ✘ ✘ ✘ TTxtMat WSTR18 Texte conigurable ✘ FR-158 Minebea Intec...

  • Page 161: Interface Bus De Terrain

    Le protocole et les fonctions du irmware sont décrits dans le mode d’emploi PR 5900. Protocole SPM Cette interface plus large permet d'accéder à toutes les données décrites dans le tableau SPM. Le protocole et les fonctions du irmware sont décrits dans le mode d’emploi PR 5900. Minebea Intec FR-159...

  • Page 162: Spm

    REAL real number ±1.18E-38 à 3.4E38 (avec env. 7 di- gits importants) LREAL long real number ±1.18E-308 à 3.4E308 (avec env. 16 digits importants) TIME time duration 1 ms à ±2 DATE date (only) 1.1.1900 à 31.12.2099 FR-160 Minebea Intec...

  • Page 163: Adressage

    X1344 à 1407 12.4 Données système Pt pesée A Adresse SPM Type de Poste données X0…X3 BOOL Entrée numérique interne 1 à 4 X8…11 BOOL Sortie numérique interne 1 à 4 X16…17 BOOL Val. limite sortie 1 à 2 Minebea Intec FR-161...
  • Page 164 Réinitialiser le signal de panne de courant X118 BOOL Déinir la valeur de tare ixe D31 comme tare X119 BOOL Appliquer le poids brut dans la mémoire de tare ixe (D31) X121 BOOL Réinitialiser l’erreur B19 = 0. FR-162 Minebea Intec...
  • Page 165 Val. limite 1 désac. DINT Val. limite 2 act. DINT Val. limite 2 désac. DINT Mémoire de tare ixe (X118, X119) X1024 BOOL Le poids est valide. X1025 BOOL En cas de dosage, le point de pesée est actif. Minebea Intec FR-163...
  • Page 166 LWORD SPM out X1088…1151 BOOL Sortie LWORD SPM out AND coarse X1152…1215 BOOL Sortie et gross. LWORD SPM out AND ine X1216…1279 BOOL Sortie et in FR-164 Minebea Intec...

  • Page 167: Données Système Pt Pesée B

    Tension Sense absente ou trop faible (Error 6) Pas de communication avec la balance xBPI (Error 9) B518 OCTET État de commande X4144 BOOL Erreur de commande X4145 BOOL Commande active X4146 BOOL Signal de panne de courant Minebea Intec FR-165...
  • Page 168 (1.0) B535 OCTET Valeur inférieure du n de version (1.0) B543 OCTET État du CAN D134 UDINT Numéro de série (numéro de série) W270 Le compteur augmente à chaque valeur de mesure D136 DINT Poids brut actuel FR-166 Minebea Intec...
  • Page 169 Une pression sur la touche programmable [Terminé] peut déclen- cher une alarme de tolérance. Les touches programmables [An- nuler] et [Accepter] apparaissent alors. Ce bit peut également déclencher l’action [Accepter]. X5131 BOOL Alarme de dosage Avertissement lux produit X5132 BOOL Alarme de tolérance Minebea Intec FR-167...

  • Page 170: Données Système Pt Pesée C

    PR 1792 (chapitres 4 + 5). 12.6 Données système pt pesée C Adresse SPM Type de Poste données X8192…8195 BOOL Entrée numérique interne 1 à 4 X8200…8203 BOOL Sortie numérique interne 1 à 4 X8208…8209 BOOL Val. limite sortie 1 à 2 FR-168 Minebea Intec...
  • Page 171 Réinitialiser le signal de panne de courant X8310 BOOL Déinir la valeur de tare ixe D287 comme tare X8311 BOOL Appliquer le poids brut dans la mémoire de tare ixe (D287) X8313 BOOL Réinitialiser l’erreur B1043 = 0 Minebea Intec FR-169...
  • Page 172 DINT Val. limite 1 act. D281 DINT Val. limite 1 désac. D282 DINT Val. limite 2 act. D283 DINT Val. limite 2 désac. D287 DINT Mémoire de tare ixe (X8311, X8312) X9216 BOOL Le poids est valide. FR-170 Minebea Intec...
  • Page 173 L145 LWORD SPM out X9280…9343 BOOL Sortie L146 LWORD SPM out AND coarse X9344…9407 BOOL Sortie et gross. L147 LWORD SPM out AND ine X9408…9471 BOOL Sortie et in Minebea Intec FR-171...

  • Page 174: Données Système Pt Pesée D

    Tension Sense absente ou trop faible (Error 6) Pas de communication avec la balance xBPI (Error 9) B1542 OCTET État de commande X12336 BOOL Erreur de commande X12337 BOOL Commande active X12338 BOOL Signal de panne de courant FR-172 Minebea Intec...
  • Page 175 OCTET OCTET Valeur inférieure du n de version (1.0) B1567 OCTET OCTET État du CAN D390 UDINT Numéro de série (numéro de série) W782 Le compteur augmente à chaque valeur de mesure D392 DINT Poids brut actuel Minebea Intec FR-173...
  • Page 176 Une pression sur la touche programmable [Terminé] peut déclen- cher une alarme de tolérance. Les touches programmables [An- nuler] et [Accepter] apparaissent alors. Ce bit peut également déclencher l’action [Accepter]. X13323 BOOL Alarme de dosage Avertissement lux produit X13324 BOOL Alarme de tolérance FR-174 Minebea Intec...

  • Page 177: Entrées Et Sorties Numériques Et Analogiques

    12.8 Entrées et sorties numériques et analogiques Adresse SPM Type de Fonction données D512 DINT Entrée numérique 1 (Option-1) D513 DINT Entrée numérique 2 (Option-2) D514 DINT Entrée numérique 3 (interne) D516 DINT Sortie numérique 1 (Option-1) Minebea Intec FR-175...

  • Page 178: Modules Modbus-Tcp

    X16944 à 16951 BOOL Entrées numériques 1 à 8 W1062 UINT Module de sortie 1 X16992 à BOOL Sorties numériques 1 à 16 17007 W1063 UINT Module de sortie 2 X17008 à BOOL Sorties numériques 1 à 16 17023 FR-176 Minebea Intec...
  • Page 179 X17232 à 17247 BOOL Sorties numériques 17 à 32 W1078 UINT Module de sortie 8-2 X17248 à 17263 BOOL Sorties numériques 33 à 48 W1079 UINT Module de sortie 8-3 X17276 à 17279 BOOL Sorties numériques 49 à 52 Minebea Intec FR-177...

  • Page 180: Adresses Spm Communes

    Commandes de dosage 2 X20528 BOOL Charger la recette sélectionnée. X20529 BOOL Verrouiller la recette. Il est possible de verrouiller le démarrage à distance via un signal d’entrée numérique. B2567 OCTET Dernière erreur, voir le chapitre 12.10.1. FR-178 Minebea Intec...
  • Page 181 Débit grossier X20581 BOOL Débit in X20582 BOOL Vider X20583 BOOL Direction pour la simulation B2573 OCTET État du point de pesée C X20587 BOOL Avertissement de lux X20588 BOOL Alarme de tolérance X20589 BOOL Poursuivre le dosage. Minebea Intec FR-179...
  • Page 182 Rapport : imprimer la date de in D733 DINT Rapport : imprimer l’heure de in B2936 OCTET Rapport : état OK = 0, Alarme tolér. = 1, Annuler = 2 B2942…2959 OCTET Rapport : nom d’utilisateur (18 caractères alphanumériques) FR-180 Minebea Intec...

  • Page 183: Numéros D'erreur @ "Last_Error

    ERR_WGT Pas de poids valide, parex. : le dosage a démarré, mais la balance xBPI est hors service ou défectueuse. ERR_MODBUS La communication ModBus génère une erreur. 12.11 Étendues assignables librement Point de pesée A Minebea Intec FR-181...
  • Page 184 Batch PR 5900/83 12 SPM Point de pesée B Point de pesée C Point de pesée D FR-182 Minebea Intec...
  • Page 185 12 SPM Batch PR 5900/83 Points de pesée A-D Minebea Intec FR-183...
  • Page 186 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pr 5900/83

Table des Matières