Manuels Connexes pour Minebea Intec YDI05-Z
Sommaire des Matières pour Minebea Intec YDI05-Z
- Page 1 Mode d’emploi Minebea Intec Modell YDI05-Z Convertisseur d’interface 98647-004-11...
-
Page 2: Schéma De L'appareil Ydi05-Z
Schéma de l’appareil YDI05-Z Signification des symboles § YDI05-Z... -
Page 3: Description Générale
Table des matières Description générale Important Service- Information Due to technical harmonization of RS422- Data cables of interface converter YDI05-Z (Option A25 – M54) it might be necessary nnected. Please contact your authorized Minebea Intec Service-Partner if you have any com-... - Page 4 Conseils de sécurité YDI05-Z...
-
Page 5: Mise En Service
Mise en service § § Contenu de la livraison Lieu d’installation °C Raccordement au secteur § § YDI05-Z... -
Page 6: Fonctionnement
Fonctionnement YDI05-Z dans une version standard pour la connexion d’appareils RS232 <-> RS232 avec un câble de 20 m de long Domaine à risques Domaine sans risques d'explosions d'explosions D-SUB 25 pôles YCC01-03ISM5 PC, PLC, etc. Connecteur femelle avec intérface à... - Page 7 YDI05-Z avec option A25 pour la connexion d’appareils RS422 <-> RS232 pour des distances allant jusqu’à 1000 m Domaine à risques Domaine sans risques d'explosions d'explosions D-SUB 25 pôles YCC01-03ISM5 PC, PLC, etc. Connecteur avec intérface femelle à 12 pôles...
- Page 8 YDI05-Z avec option A24 pour la connexion RS485 <-> RS485 pour des distances allant jusqu’à 1000 m (longueur du câble) Domaine à risques d’explosions Domaine sans risques d’explosions YDI05-Z avec Option A24 RS485 YDI05-Z...
-
Page 9: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Nettoyage Contrôle de sécurité Conditions de stockage et de transport § Minebea YDI05-Z... -
Page 10: Recyclage
Recyclage Minebea Intec Bovenden GmbH & Co.KG Leinetal 2 37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE 58091735 YDI05-Z... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques YDI05-Z Classe d’humidité sans condensation Gamme de température autorisée pendant °C -20...+50 (Option A24) le fonctionnement °C 0...+40 (Option A25) Consommation typique Croquis coté YDI05-Z... - Page 12 Documents YDI05-Z...
- Page 13 YDI05-Z...
- Page 14 YDI05-Z...
- Page 15 YDI05-Z...
- Page 16 YDI05-Z...
- Page 17 YDI05-Z...
-
Page 18: Certificate Of Conformity
HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS Certificate No: FM18US0227X Equipment: Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……- (Type Reference and Name) ….. Weighing Platforms and Model YDI05-Z Interface Converter Name of Listing Company: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Address of Listing Company: Leinetal 2... - Page 19 The Model YDI05-Z. is an intrinsically safe barrier and interface converter. It is used to connect devices located in THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC.
- Page 20 US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X the non-hazardous area with devices located in hazardous locations. The signals that are exchanged between non-hazardous and hazardous areas can be converted between different protocols within YDI05-Z. Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. Weighing Platforms...
- Page 21 YDI05-Z...
- Page 22 YDI05-Z...
- Page 23 YDI05-Z...
- Page 24 YDI05-Z...
- Page 25 YDI05-Z...
-
Page 26: Control Drawing
Hazardous (Classified) Location Non-Hazardous Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G T4 Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC T4 YDI05-Z Class II, Zone 20 FM Global or CSA Approved/ Certified Universal Apparatus with Entity Concept parameters (see note 3) -
Page 27: Conseils De Sécurité
Domaine à risques d'explosions Domaine sans risques zones 1, 2, 20, 21, 22 d'explosions 1. Transmission RS232 Alimentation en courant alternatif YDI05-Z Appareil Sartorius impri- à sécurité mante, intrinsèque avec interface RS232 etc. Bloc Equipotentialité d'alimen- tation Alimentation électrique 2. Transmission RS422... - Page 28 YDI05-Z...
- Page 29 YDI05-Z...
-
Page 30: Options Et Accessoires
69Y03166 Connecteur mâle à 14 pôles DTR (vr) 69QC0010 Connecteur mâle à 12 pôles GND (gr) 7, 14 Article Echelle YDI05-Z : Options pour RS232 vers la balance Date Désignation 07.11.05 Klausgrete Auteur Options et accessoires Page Contrôlé par 07.11.05 Klausgrete N°... -
Page 31: Connexion De Cixs3 À Ydi05-Z (Option A24, M51)
Connexion de EC1X..-..-. à YDI05-Z (Option A24, M51) : Carte jaune mère vert blanc Imprimante Code (menu de la balance) Unité d'affichage marron YDP03-0CE 5-1-4 5-2-3 5-3-1 5-4-3 Signal_GND gris YDP04IS-0CE 5-1-7 5-2-2 5-3-2 5-4-3 EC1X..-..-. Connexion de CIXS3 à YDI05-Z (Option A24, M51) :... - Page 32 à broche 1 de LV4 ; commander convertisseur d'interface YDI05-Z. La tension le câble et le passe-câble à vis Zener U est de 12,6 V. séparément Article Echelle YDI05-Z : Connexion RS422 (EX) - RS232 (non EX) Date Désignation 07.11.05 Klausgrete Auteur Options et accessoires Page Contrôlé...
- Page 33 Passe-câble à vis M12x1,5 (pour câble au lieu du bloc d'alimentation) YCC422-X Câble LiY 6x(2x0,14 mm 69QC0010 Connecteur mâle à 12 pôles 69Y03166 Connecteur mâle à 14 pôles Article Echelle YDI05-Z : Options pour RS422 vers la balance Date Désignation 07.11.05 Klausgrete Auteur Options et accessoires Page Contrôlé par 07.11.05...
-
Page 34: Connexion De Cixs3 À Ydi05-Z (Option A25, M53)
Connexion de EC1X..-..-. à YDI05-Z (Option A25, M53) : vert TxD+ jaune TxD- Carte de circuits rose RxD+ imprimés pour la sortie des gris RxD- données dans violet DTR+ YDO05-X noir DTR- rouge CTS+ bleu CTS- Unité d'affichage de EC1X..-..-. -
Page 35: Connexions Rs485 Avec Ydi05-Z
## : Le câble peut être introduit directement max. U de 250 V peuvent être raccordés à lʼaide du passe-câble à vis YAS04CIS au convertisseur dʼinterface YDI05-Z. et non via le connecteur femelle à 12 pôles La tension Zener U est de 12,6 V. - Page 36 YDI05-Z...
- Page 37 YDI05-Z...
- Page 38 YDI05-Z YDI05-Z...
- Page 39 YDI05-Z YDI05-Z...
- Page 40 εξέδωσε το πιστοποιητικό y όπως απαιτείται για expedido el certificado Y relevante para Z: A. Zusatzangaben zu ( ): A. Información adicional en ( ): A.1 Kennzeichnung A. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ( ): A.1 Marcado A.1 Σήμανση YDI05-Z YDI05-Z...
- Page 41 7. L'organismo notificato w ha effettuato x e A. Papildoma informacija ( ): tanúsítványát: rilasciato il certificato y pertinente a z: A.1 Ženklinimas A. További információk ( ): A. Informazioni aggiuntive su ( ): A.1 Jelölés A.1 Marcatura YDI05-Z YDI05-Z...
- Page 42 A. Informações complementares relativa a ( ): A. Informații suplimentare despre ( ): A. Informacje dodatkowe o ( ): A.1 Marcação A.1 Marcaj A.1 Oznakowanie YDI05-Z YDI05-Z...
- Page 43 6. Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de andra tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras: 7. Det anmälda organet w har utfört x och utfärdat intyget y relevant för z: A. Ytterligare information om ( ): A.1 Märkning YDI05-Z YDI05-Z...
- Page 44 écrite de la société Minebea Intec. Conformément à la législation sur le droit d’auteur, la société Minebea Intec se réserve tous les droits sur ce document. Les informations et schémas contenus dans ce manuel correspondent à la version actuelle.