1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Maxxis 5 PR 5900
  6. Mode d'emploi

Minebea Intec Maxxis 5 PR 5900 Mode D'emploi

Contrôleur de processus
Masquer les pouces Voir aussi pour Maxxis 5 PR 5900:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900
Traduction du mode d'emploi original
9499 050 59902
Édition 6.1.1
26/02/2018
Version 2.26.xx-Exx
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec Maxxis 5 PR 5900

Sommaire des Matières pour Minebea Intec Maxxis 5 PR 5900

  • Page 1 Mode d'emploi Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Traduction du mode d'emploi original 9499 050 59902 Édition 6.1.1 26/02/2018 Version 2.26.xx-Exx Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Table des matières Table des matières Introduction............................6 Veuillez lire le manuel ..............................6 Typographie des actions à effectuer ........................6 Typographie des listes ............................... 6 Typographie des menus et des touches programmables..................6 Typographie des consignes de sécurité........................
  • Page 4 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Table des matières Gestion des utilisateurs ............................34 Sélection de la langue d’utilisation........................35 Menu système ................................35 Fonctions d’aide................................ 37 Mémoire alibi................................37 Affichage des données d’ajustage.........................38 Résolution accrue (x10) du poids ...........................39 Fonctions accessibles via la page WEB .........................39 3.9.1...
  • Page 5 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Table des matières Points de pesée.................................92 4.7.1 Point de pesée interne ..........................94 4.7.2 Compteur de liquide............................ 126 4.7.3 Balance déf. par l’utilisateur........................129 4.7.4 A+B (balance)..............................132 4.7.5 Balance xBPI ..............................135 4.7.6 Balance SBI ..............................161...
  • Page 6 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Table des matières Maintenance système ........................270 Sauvegarde................................271 6.1.1 Carte SD.................................272 6.1.2 Clé USB ................................274 6.1.3 Répertoire partagé ............................276 Restaurer..................................278 6.2.1 Carte SD................................ 280 6.2.2 Clé USB ................................282 6.2.3 Répertoire partagé ............................. 285 Exporter...................................
  • Page 7 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Table des matières Remarques générales ............................356 Protocole de balance .............................356 8.2.1 Zone d’échange de données........................356 8.2.2 Lecture et écriture des données avec numéros de fonction..............359 8.2.3 Lecture et écriture directes des bits......................360 8.2.4...

  • Page 8: Introduction

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 1 Introduction Introduction Veuillez lire le manuel Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d’accès.

  • Page 9: Hotline

    1 Introduction Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 10: Mise En Service

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service Mise en service Éléments de commande et d’affichage 2.1.1 Vue d’ensemble Pos. Désignation Éléments d’affichage Affichage état de la LED, voir chapitre 2.1.2.2 Affichage écran couleur TFT 5,7", voir chapitre 2.1.2.1...

  • Page 11: Interface Utilisateur Sur Affichage Tft

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2.1.2.1 Interface utilisateur sur affichage TFT L’écran graphique TFT couleur permet d’afficher des valeurs de poids à 7 chiffres avec point décimal et signe algébrique. Les unités possibles sont t, kg, g, mg, lb ou oz.

  • Page 12: Stabilité/Zéro/Doser/Contrôle Description

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service Type de poids/Signe Description Tare fixe, pas taré Pas d’affichage Valeur test Brut, pas taré Affichage de poids supplémentaire, selon l’application Affichage de poids supplémentaire, selon l’application Affichage de poids supplémentaire, selon l’application...

  • Page 13: Affichage État De La Led

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Symboles/Unité de masse Description Uniquement si W&M sélectionné : bordure autour de la décimale non autorisée. t, kg, g, mg, lb, oz Ces unités de masse sont possibles. Symboles d’état dans la ligne d’info...

  • Page 14: État De Fonctionnement Couleur

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service État de fonctionnement Cou- État de la LED Description leur Coupure de courant rouge Clignote rapide- L’appareil sauvegarde les > 5 secondes ment données. Si le courant est ensuite rétabli, l’appareil passe en ex-...
  • Page 15 2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Touche Description Commutation de l’affichage entre les points de pesée : PP‑A PP‑B PP‑C PP‑D Touches d’application Touche Description Lance une impression spécifique à l’application. Touches de navigation Touche Description ▲...
  • Page 16 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service Touches de fonction Touche Description Fonction définie affectée (voir menu système [Réglages système] - [Param. commande]). Fonction définie affectée (voir menu système [Réglages système] - [Param. commande]). Affiche la fenêtre d’aide correspondante.
  • Page 17 2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Touche de commutation Appuyer sur cette touche pour commuter entre les fonctions suivantes : Lettres majuscules Lettres minuscules Pinyin Si le chinois a été sélectionné ou réglé sous [Param. Commande] - [Mode de saisie].
  • Page 18 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service Saisie avec tableau des caractères Double-cliquer sur la touche pour afficher le tableau des caractères. Seuls les caractères autorisés pour cette saisie sont affichés. Remarque: La fonction de commutation est désactivée.

  • Page 19: Paramètres

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe ABC.. Nom d'utilisateur Mot de passe ******** La fonction activée est affichée (voir la flèche). Remarque: Le tableau des caractères est désactivé.

  • Page 20: Utilisation Avec Les Touches Du Pc

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service Les touches alphanumériques permettent d'entrer les valeurs/textes nécessaires. La touche permet de cocher les cases ☑. Lorsque la liste de paramètres est plus longue, un bargraphe vertical (noir/gris) situé à...

  • Page 21: Coupure De Courant

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Le journal d’événements (Event logger) est enregistré dans la mémoire flash SPI (Serial Peripheral Interface). La mémoire flash PROM contient : BIOS Firmware Programme d’application Mémoire alibi Fichiers de configuration XML (pour la gestion des utilisateurs, les réglages du système, l’ajustage et les données d’application)

  • Page 22: Touche Reset

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service L’appareil cherche automatiquement une base de données disponible sur la carte SD et demande si celle-ci doit être chargée. L’application doit être redémarrée. Remarque: Si la sélection suivante a été réalisée : menu [Commande]- [Réglages système]- [Param.

  • Page 23: Arrêt De L'appareil

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 No values from Message d’erreur, aucune communication n’est établie avec la balance scale xBPI, voir également le chapitre 9.2. Message d’erreur, aucun poids ne peut être lu par le CAN (Convertis- seur Analogique/Numérique), voir également le chapitre 9.1.
  • Page 24 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service Remarque: En règle générale, il est recommandé d’activer la protection contre l’écrasement avec le logiciel après l’ajustage afin d’empêcher tout écrasement/toute perte de données (voir chapitre 2.7.2). Protection en écriture Protection en écriture...

  • Page 25: Logiciels

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Points de pesée @admin Le commutateur CAL A est fermé. Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C...
  • Page 26 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service PP-A 3000g 0.1g Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Pendeo Truck Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D Balance déf.

  • Page 27: Mise En Marche De L'appareil Blackbox

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Points de pesée @admin 'Réglages verrouillés' défini Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Pendeo Truck Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D...

  • Page 28: Connexion À L'ordinateur Portable/Au Pc

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service 2.8.3 Connexion à l’ordinateur portable/au PC Dans un premier temps, ne pas établir de connexion entre l’appareil Blackbox et le réseau ! 2. Noter les réglages réseau de l’ordinateur portable/du PC.

  • Page 29: Commande Avec L'ordinateur Portable/Le Pc

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 13. Déconnecter le raccordement des câbles entre l’ordinateur portable/le PC et l’appareil Blackbox. 14. Connecter l’appareil Blackbox au réseau à l’aide d’un câble réseau. 15. Entrer à nouveau les réglages réseau notés dans l’ordinateur portable/le PC.

  • Page 30: Recherche D'appareil Sur Le Réseau Avec "Indicatorbrowser

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service AVIS Si le câble réseau informatique/DHCP est temporairement débranché de l’ordinateur portable/du PC et branché sur un appareil, le serveur DHCP est perdu et l’ordinateur portable ou le PC récupère l’adresse IP automatique après env.
  • Page 31 Si la fenêtre du navigateur reste vide après le temps d'attente minimal ou si l'appareil attendu n'est pas listé, il faut tout d'abord vérifier l'ID réseau de l'ordinateur portable/du PC local et corriger si nécessaire ! Seuls certains appareils Minebea Intec sont compatibles avec "IndicatorBrowser" ! FR-29 Minebea Intec...

  • Page 32: Réinitialisation De L'adresse Réseau

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service 2.9.4 Réinitialisation de l’adresse réseau Remarque: Une pression longue (>5 s) sur la touche Reset déclenche un démarrage à froid : Les réglages ne sont pas modifiés. La base de données est vidée.

  • Page 33: Utilisation Avec Un Navigateur Web (Internet)

    2 Mise en service Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Si les couleurs sont représentées de manière indésirable, un meilleur format de couleur doit être sélectionné dans la visionneuse VNC. En cas de commande directe via VNC, l’adresse IP (avec l’extension :1), parex.
  • Page 34 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2 Mise en service Remarque: Si l’application Java est prise en charge par le navigateur WEB, l’appareil peut être commandé via[Remote configuration (VNC)] . Si l’application Java n’est pas prise en charge par le navigateur WEB, les options de menu sont désactivées (elles sont alors grisées).

  • Page 35: Fonctionnement Et Utilisation

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Fonctionnement et utilisation Connexion/déconnexion de l’utilisateur Si la gestion des utilisateurs est activée, l’utilisateur doit se connecter pour utiliser et configurer l’appareil : Connexion de l’utilisateur, voir chapitre 3.1.1.

  • Page 36: Déconnexion De L'utilisateur

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation 3. Saisir le mot de passe (code d’accès) et confirmer. Remarque: Réglage par défaut : nom d’utilisateur : admin ; mot de passe : admin La fenêtre de commande apparaît.

  • Page 37: Sélection De La Langue D'utilisation

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 maintenance système, l’accès via la page WEB et les différents domaines de l’application (spécifiques à l’application). Remarque: La gestion des utilisateurs peut également être activée. Elle est toutefois inutile pour le fonctionnement normal.
  • Page 38 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation Remarque: Les options de menu disponibles sous le menu application dépendent de l’application et sont décrites dans un mode d’emploi séparé. Accessible via la touche MENU - [Commande]. Commande...

  • Page 39: Fonctions D'aide

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Affich. données Pendeo], voir chapitre 5.8. [Affich. journal d’événements], voir chapitre 5.9. [Imprimer paramètres de config.], voir chapitre 5.10. [Maintenance système], voir chapitre 6. [Sauvegarde], voir chapitre 6.1. [Restaurer], voir chapitre 6.2.

  • Page 40: Affichage Des Données D'ajustage

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation Le menu Maintenance système permet d’exporter, d’imprimer ou de supprimer les enregistrements de la mémoire alibi (menu [Commande]- [Maintenance système]- [Maintenance mémoire alibi] ), voir chapitre 6.5. [Exporter sélection d’enregistrements], la mémoire alibi est exportée sur un support d’enregistrement au format XML, voir chapitre 6.5.1.

  • Page 41: Résolution Accrue (X10) Du Poids

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Résolution accrue (x10) du poids Dans le menu [Commande]- [Réglages système]- [Points de pesée]- [Point de pesée x] , après la sélection d’un point de pesée avec les touches suivantes, le poids est affiché avec une résolution x10 pendant 5 secondes :...
  • Page 42 Parcourir la mémoire alibi, voir chapitre 3.9.3. [Manuals] Les fichiers PDF sont enregistrés sur la carte SD (uniquement les cartes SD fournies par Minebea Intec avec l’appareil), voir chapitre 3.9.4. Service level : Remarque: Certaines fonctions exigent des autorisations supplémentaires. Si la gestion des utilisateurs est activée, l’utilisateur connecté...

  • Page 43: Afficher Les Points De Pesée Dans Un Tableau

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Export Alibi memory] Exporter la mémoire alibi en tant que fichier XML, voir chapitre 3.9.3. [Export service report] Exporter le rapport de service en tant que fichier XML, voir chapitre 3.9.11.

  • Page 44: Parcourir La Base De Données

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation 4. Cliquer sur le symbole pour revenir au menu WEB. 3.9.2 Parcourir la base de données Cette option du menu WEB permet de parcourir une base de données spécifique à...

  • Page 45: Affichage Des Manuels

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2. Cliquer sur la date appropriée. Un tableau apparaît pour chaque enregistrement. 3. Cliquer sur le symbole pour revenir au menu WEB. 3.9.4 Affichage des manuels Cette option du menu WEB permet d’afficher les manuels enregistrés disponibles sur la carte SD fournie par Minebea Intec avec l’appareil.

  • Page 46: Recherche Dans Les Fichiers Journaux

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation 2. Cliquer sur le symbole pour revenir au menu WEB. 3.9.6 Recherche dans les fichiers journaux Cette option du menu WEB permet de parcourir, d’afficher, de copier et d’imprimer les fichiers journaux.

  • Page 47: Screenshot

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2. Cliquer sur le symbole pour revenir au menu WEB. 3.9.8 Screenshot Cette option du menu WEB permet d’afficher l’écran du schéma de l’appareil et, si besoin, de l’enregistrer.

  • Page 48: Exportation De La Mémoire Alibi

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation 2. Entrer si nécessaire le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis confirmer. La fenêtre de téléchargement de fichier du navigateur Internet apparaît. 3. Cliquer sur [Enregistrer]. 4. Sélectionner le répertoire dans lequel enregistrer le fichier XML.

  • Page 49: Sauvegarde Et Restauration Des Données De Configuration

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5. Cliquer sur [Enregistrer]. 6. Cliquer sur le symbole pour revenir au menu WEB. 3.9.12 Sauvegarde et restauration des données de configuration Dans cette option du menu WEB, [Backup] permet d’enregistrer les données de configuration, utilisateur, d’ajustage et d’application dans une sauvegarde sur le PC, voir chapitre 3.9.12.1.
  • Page 50 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation 5. Cliquer sur le symbole pour revenir au menu WEB. Messages d’erreur possibles, voir chapitre 3.9.12.3 3.9.12.2 Restauration Cette option du menu WEB permet de restaurer les données de configuration, utilisateur, d’ajustage et d’application dans l’appareil.

  • Page 51: Chargement Des Fichiers De Langues

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Ce message apparaît si un commutateur CAL est fermé et/ou si dans le menu [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Param.] - [Réglages désactivés] est activé.

  • Page 52: 3.10 Menu Bios-Boot

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation 3.10 Menu BIOS-BOOT Si l’appareil ne peut pas exécuter un démarrage normal du système, il faut démarrer le système via le menu BIOS-BOOT : Appel du menu BIOS-BOOT, voir chapitre 3.10.1.
  • Page 53 3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 BIOS BOOT MENU Select device boot mode Warmstart (continue from powerfail) Coldstart (reset application) Recover (fix unbootable system) 3.10.1.1 Démarrage à chaud Dans le menu BIOS-BOOT, démarrer le système via le mode de démarrage à chaud.
  • Page 54 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation BIOS BOOT MENU Select device boot mode Warmstart (continue from powerfail) Coldstart (reset application) Recover (fix unbootable system) À l’aide de la touche ▼, sélectionner [Coldstart] et confirmer avec la touche ►/OK.
  • Page 55 3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 CAL switch 2 is closed! Please open the cal switch and press any key. ███ Press EXIT to cancel. Ce message apparaît si au moins un commutateur CAL est fermé.

  • Page 56: Restauration À Partir D'une Carte Sd

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation ERROR RECOVERY MENU Select error recovery option Restore last software from SD-Card Listen for FlashIt! Coldstart in safe mode 3.10.1.3.1 Restauration à partir d’une carte SD Dans le menu BIOS-BOOT, remplacer une application défectueuse en procédant à une restauration à...

  • Page 57: Démarrage À Froid En Mode Sans Échec

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 À l’aide de la touche ▼, sélectionner [Listen from FlashIt] et confirmer avec la touche ►/OK. Il est possible de charger le logiciel dans l’appareil via le réseau à l’aide du programme "FlashIt!", voir également le chapitre 6.9.3.

  • Page 58: Menu Bios-Boot Dans L'appareil Blackbox

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3 Fonctionnement et utilisation System maintenance (safe mode) Backup Restore Export Import Alibi memory maintenance SC card maintenance Create service report Shutdown & Power off Update software Factory reset Test hardware 3. À l’aide de la touche ▼, sélectionner l’option de menu souhaitée et confirmer avec la touche ►/OK.

  • Page 59: Messages Système Dans L'appareil Blackbox

    3 Fonctionnement et utilisation Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Option de menu Touche Reset Démarrage à froid Appuyer une fois Clignote une o------o------o--- fois Mode sans échec Appuyer encore Clignote deux oo-----oo-----oo--- une fois fois Restaurer logiciel de la car-...

  • Page 60: Réglages Système

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4 Réglages système Le menu Réglages système (sous Menu système) permet de configurer le système. [Appareils connect.], voir chapitre 4.1. [Date et heure], voir chapitre 4.2. [Param. commande], voir chapitre 4.3.

  • Page 61: Appareils Connect

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Appareils connect. Cette option de menu (sous Réglages système) permet de configurer les paramètres des appareils connectés. Appareils généraux [Afficheur à distance], voir chapitre 4.1.1. [ModBus-RTU Master], voir chapitre 4.1.2.
  • Page 62 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Appareils connect. @admin Appareils généraux Interface Afficheur à distance (non assigné) ModBus-RTU Master (non assigné) PC via EW-Com (non assigné) Imprimante (Imprimante réseau) Terminal de commande (C1/CX1) Lecteur de code-barres (Terminal de commande TTY) Appareils suppl.

  • Page 63: Modbus-Rtu Master

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Afficheur à distance @admin Interface RS-232 interne Vitesse transm. 9600 bauds Bits de données 7 bits de données Parité parité paire Bits d'arrêt 1 bit d'arrêt Standard Sauveg. Les paramètres inactifs sont grisés.
  • Page 64 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système ModBus-RTU Master @admin Interface non assigné Sauveg. 2. Sélectionner [Interface] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. ModBus-RTU Master @admin non assigné Interface non assigné RS-232 interne RS-485 interne Option-2 RS-485-A Option-2 RS-485-B Sauveg.

  • Page 65: Pc Via Ew-Com

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: La valeur sélectionnée doit correspondre à la valeur de l’appareil connecté. [Parité] Contrôle de parité pour détecter les erreurs lors de la transmission des données. Sélection : pas de parité, parité impaire, parité paire [ID slave ModBus] Saisie : une adresse de 1 à...
  • Page 66 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PC via EW-Com @admin non assigné Interface non assigné RS-232 interne RS-485 interne Option-2 RS-485-A Option-2 RS-485-B Sauveg. Les interfaces inactives sont grisées. 3. Sélectionner l’interface appropriée et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît.

  • Page 67: Imprimante

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Bits de données] Groupes de bits de données. Sélection : 7 bits de données, [8 bits de données] [ID slave EW-Com] Saisie : adresse de A à Z. 5. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages.

  • Page 68: Imprimante Série

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Imprimante @admin non assigné Interface non assigné RS-232 interne RS-485 interne Option-2 RS-485-A Option-2 RS-485-B Imprimante réseau Connexion partage réseau Imprimante USB Répertoire USB Imp.test Sauveg. Les interfaces inactives sont grisées.

  • Page 69: Imprimante Réseau

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Imprimante @admin Interface RS-232 interne Protocole XON/XOFF Vitesse transm. 9600 bauds Bits de données 8 bits de données Parité pas de parité Bits d'arrêt 1 bit d'arrêt Type d’imprimante EPSON TM-U220 Standard Imp.test...
  • Page 70 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Imprimante @admin non assigné Interface non assigné RS-232 interne RS-485 interne Option-2 RS-485-A Option-2 RS-485-B Imprimante réseau Connexion partage réseau Imprimante USB Répertoire USB Imp.test Sauveg. Sélectionner [Imprimante réseau] et confirmer.

  • Page 71: Connexion Partage Réseau

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 4.1.4.3 Connexion partage réseau Cette option de menu (sous Imprimante) permet de configurer un répertoire partagé (connexion partage réseau) en tant qu’imprimante.

  • Page 72: Imprimante Usb

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4.1.4.4 Imprimante USB Cette option de menu (sous Imprimante) permet de configurer une imprimante connectée à l’interface USB. Accessible via MENU - [Commande]- [Réglages système]- [Appareils connect.]- [Imprimante]- [Interface]- [Imprimante USB] .

  • Page 73: Répertoire Usb

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Imprimante 2 @admin Interface Imprimante USB Type d’imprimante inchangé Imprimante USB sélectionnée Zebra; LP2844 42A060400… Fabricant USB Zebra; Produit USB LP2844 Numéro de série USB 42A060400476 Standard Imp.test Sauveg. 3. Sélectionner [Imprimante USB sélectionnée] et confirmer.
  • Page 74 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Imprimante @admin non assigné Interface non assigné RS-232 interne RS-485 interne Option-2 RS-485-A Option-2 RS-485-B Imprimante réseau Connexion partage réseau Imprimante USB Répertoire USB Imp.test Sauveg. Sélectionner [Répertoire USB] et confirmer.

  • Page 75: Terminal De Commande

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Imprimante @admin Interface Répertoire USB Type d’imprimante Traduction CR/LF Nom du répertoire Reports Répertoire inexistant sur la clé USB. Créer répertoire ? Standard Imp.test Sauveg. 4. Appuyer sur la touche programmable [Oui].
  • Page 76 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Appareils connect. @admin Appareils généraux Interface Afficheur à distance (non assigné) ModBus-RTU Master (non assigné) PC via EW-Com (non assigné) Imprimante (Imprimante réseau) Terminal de commande (C1/CX1) Lecteur de code-barres (non assigné)

  • Page 77: Date & Heure

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Lecteur de code-barres @admin Interface Terminal de commande TTY Vitesse transm. 9600 bauds Bits de données 8 bits de données Parité parité paire Bits d'arrêt 1 bit d'arrêt Standard Sauveg.
  • Page 78 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Fuseau horaire] Sélection : tous les fuseaux horaires existants [Date actuelle] Réglable si [Origine de l’heure]- [Heure locale] a été sélectionné. Saisie : à l’aide du clavier [Heure actuelle] Réglable si [Origine de l’heure]- [Heure locale] a été sélectionné.

  • Page 79: Param. Commande

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Format date & heure @admin Format de date Ordre de date ddmmyyyy Séparateur pour date Point '.' Mois 2 chiffres Année 4 chiffres Séparateur date/heure Espace ' ' Format d'heure...
  • Page 80 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Réglages système @admin Appareils connect. Date & heure Param. commande Réseau Connexions partage réseau Bus de terrain Points de pesée Régl. affichage Licences Gestion des utilisateurs Mémoire alibi Sélectionner [Param. commande] et confirmer.
  • Page 81 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Ce paramètre est valable pour un clavier USB connecté. Si un terminal de commande est connecté à Maxxis, ce paramètre s’applique également à un clavier PS2 connecté au terminal de commande.
  • Page 82 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Lors du test de saisie avec le clavier, appuyer sur une touche de l’appareil permet de commuter entre : ici : Hepburn Chiffres Lettres majuscules Lettres minuscules 5. Appuyer sur la touche programmable [OK] pour terminer le test de saisie.
  • Page 83 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Après un démarrage à froid, les fichiers sont perdus. Il est possible de charger les fichiers de langues dans l’appareil de façon permanente via le logiciel de mise à jour "FlashIt" à partir de la version 02.73.11.

  • Page 84: Sélection

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Touche F1], [Touche F2] Sélection : [sans fonction], Changer la langue, Changer l’utilisateur, Verrouiller l’appareil, Commuter l’unité de poids, Tarer, Détarer, Tarer & Détarer, Tarer & Mettre à zéro, Test analog., Affich. résolution x10 Remarque: Les fonctions du point de pesée ne sont actives que si l’affichage du poids est...
  • Page 85 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Réglages système @admin Appareils connect. Date & heure Param. commande Réseau Connexions partage réseau Bus de terrain Points de pesée Régl. affichage Licences Gestion des utilisateurs Mémoire alibi Sélectionner [Réseau] et confirmer.
  • Page 86 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Utiliser DHCP] Si la case est cochée ☑ (réglage par défaut : DHCP sélectionné), le serveur attribue automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Si aucune case n’a été cochée ☐, les réglages [Adresse IP], [Masque sous-réseau] et [Gateway standard] doivent être effectués en concertation avec l’administrateur...

  • Page 87: Connexions Partage Réseau

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 réinitialise le mot de passe VNC sur [aucun mot de passe]. Remarque: Appareil Blackbox : DHCP est désactivé et l’adresse IP fixe 192.168.1.2 est réglée, voir également le chapitre 2.8.2.

  • Page 88: Ajouter

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Connexions partage réseau configurées @admin Pas de connexion configurée Ajouter Modif. Suppr. 4.5.1 Ajouter Cette option de menu (sous Connexions partage réseau) permet de configurer et d’ajouter les paramètres pour les répertoires partagés (connexions partage réseau).
  • Page 89 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Nom de la connexion] Le nom ne doit apparaître qu’une seule fois ! Saisie de 16 caractères alphanumériques max. [Serveur] Il est possible d’entrer le nom de l’appareil (voir chapitre 4.4) ou l’adresse IP.

  • Page 90: Modif

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Editer connexion partage réseau @admin Nom de la connexion Rapport Serveur XXX.company.com Nom du partage sur le serveur Office Chemin du répertoire Prod_data/Share_PR5900/R... Domaine COMPANY Test réussi Nom d'utilisateur forename.surname Mot de passe *********************************...

  • Page 91: Suppr

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2. Appuyer sur la touche programmable [Modif.] Une fenêtre de sélection apparaît. Editer connexion partage réseau @admin Nom de la connexion Rapport Serveur XXX.company.com Nom du partage sur le serveur Office Chemin du répertoire...

  • Page 92: Bus De Terrain

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Connexions partage réseau configurées @admin Rapport Supprimer connexion partage réseau ? Ajouter Modif. Suppr. 3. Appuyer sur la touche programmable correspondante. Bus de terrain Cette option de menu (sous Réglages système) permet de configurer les paramètres pour la carte bus de terrain utilisée.

  • Page 93: Réglages Bus De Terrain Pour Le Plc

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Bus de terrain @admin Protocole bus de terrain ProfiNet E/S 8 octets Mode fonct. bus de terrain Interface de balance Interface de balance PP A Adresse IP 192.168.1.1 Masque sous-réseau 255.255.255.0...

  • Page 94: Points De Pesée

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Les paramètres sont sélectionnés en fonction des points de pesée (1× PP = E/ S 8 octets) et enregistrés, voir chapitre 4.6. Les données de description de l’appareil appropriées ont été chargées dans l’environnement de développement du PLC, voir manuel d’installation PR 5900.

  • Page 95: Électronique De Pesage

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Restrictions dans la sélection des protocoles de balance : Il ne peut y avoir que 3 protocoles de balance numériques max. en même temps (mis à part SBI) : xBPI Pendeo Il ne peut y avoir que 2 protocoles de balance numériques max.

  • Page 96: Point De Pesée Interne

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Réglages système @admin Appareils connect. Date & heure Param. commande Réseau Connexions partage réseau Bus de terrain Points de pesée Régl. affichage Licences Gestion des utilisateurs Mémoire alibi Sélectionner [Points de pesée] et confirmer.
  • Page 97 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Point de pesée A @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée A @admin non assigné Point de pesée non assigné...
  • Page 98 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Mode étendue] (sélection d’étendue pour balances), Plusieurs étendues voir chapitre 4.7.1.1.2 et Balance à échelons multiples voir chapitre 4.7.1.1.3 Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Param.] .

  • Page 99: Filtre Apériodique

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Filtre numérique] Voici des exemples de signaux parasites pour les différents types de filtre : Filtre Bessel Filtre apériodique Filtre Butterworth FR-97 Minebea Intec...
  • Page 100 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Filtre Tchebychev Un filtre numérique peut uniquement être activé si le temps de mesure réglé est ≤160 ms. Sélection : pas de filtre, Bessel, apériodique, Butterworth, Tchebychev. Si l’exploitation ne laisse présager aucune oscillation à fréquence particulièrement haute, nous recommandons les réglages suivants :...
  • Page 101 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Délai de stabilité] Les paramètres [Délai de stabilité] et [Etendue de stabilité] permettent de définir la stabilité de la balance (équilibre stable). La saisie pour le paramètre [Délai de stabilité] se fait en secondes, étendue autorisée : De 0,00 à...
  • Page 102 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-A 3000g 0.1g Points de pesée @admin Incrément vérif. mise à zéro 0.25 Temps vérif. mise à zéro 1.0 s Surcharge Poids min. 20 d Mode étendue Une étendue Standard Sauveg.

  • Page 103: Mode Étendue : Plusieurs Étendues

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélection : [aucun], OIML, NTEP (pour les États-Unis) ou NSC (pour l’Australie) [aucun] [OIML] [NTEP] [NSC] Affichage de la valeur brute Signaux de mesure 0,2 mV/V @ 0,2 mV/V @...
  • Page 104 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Étendue 3 : De 0 à 3000 g (échelon supérieur suivant : 0,5 g) Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Param.] - [Mode étendue] - [Plusieurs étendues] .

  • Page 105: Mode Étendue : Balance À Échelons Multiples

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4.7.1.1.3 Mode étendue : Balance à échelons multiples Cette option de menu (sous Param.) permet de configurer une balance à échelons multiples (de cl. III ou balance à une étendue de cl. I et II avec échelon variable) de l’électronique de pesage Point de pesée interne.
  • Page 106 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-A 3000g 0.1g Une étendue Plusieurs étendues Echelons multiples Points de pesée @admin Incrément vérif. mise à zéro 0.25 d Temps vérif. mise à zéro 1.0 s Surcharge Poids min.

  • Page 107: Commutateur Cal

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: L’option de menu [Modifier] est utilisée uniquement pour les petites modifications (parex. changer la charge morte/précharge, adapter les valeurs mV/V pour la charge morte/précharge et/ou MAX, changer l’échelon). Sélectionner en principe l’option de menu [Nouveau].
  • Page 108 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-A 3000g 0.1g Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g Echelon 0.1 g Charge morte à 102.832 g 0.040368 mV/V MAX à 3000.000 g 1.177688 mV/V ajusté à 2516.5 g 0.987884 mV/V Sensibilité...
  • Page 109 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g TENS et charge morte réinitialisées. Echelon 0.1 g Charge morte à 102.832 g 0.040368 mV/V MAX à 3000.000 g 1.177688 mV/V ajusté...
  • Page 110 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Linear.] (linéarisation), voir chapitre 4.7.1.2.1.4.4. PP-A 3000g 0.1g Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g Echelon 0.1 g Charge morte à 103.415 g 0.040582 mV/V MAX à 3000.000 g 1.177264 mV/V ajusté...
  • Page 111 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g Quitter sans sauvegarder ? Toutes les modifications seront annulées ! Echelon 0.1 g Charge morte à 102.832 g 0.040750 mV/V MAX à...
  • Page 112 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système La confirmation est affichée par "Déf. MAX…". Remarque: Si une linéarisation a été effectuée (voir chapitre 4.7.1.2.1.4.4), le message suivant apparaît après la sélection du paramètre : "Modification impossible lorsque la linéarisation est activée".
  • Page 113 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g Echelon 0.1 g Charge morte à 102.832 g 0.040368 mV/V MAX à 3000.000 g 1.177688 mV/V ajusté à 2516.5 g 0.987884 mV/V Sensibilité...
  • Page 114 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Messages d’erreur possibles, voir chapitre 9.7.2. PP-A 3000g 0.1g STOP Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g Échec de la définition de l’échelon. Echelon 0.1 g MAX doit être un multiple Charge morte à...
  • Page 115 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Si la valeur mV/V de la charge morte a été calculée ou est connue suite à l’ajustage précédent, la valeur peut être écrasée avec la touche programmable [av. mV/V]. 4. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer l’ajustage.
  • Page 116 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Touche programmable [av.char.] Ajustage avec poids, voir chapitre 4.7.1.2.1.4.1. Touche programmable [av. mV/V] Ajustage avec mV/V, voir chapitre 4.7.1.2.1.4.2. Touche programmable [av.donn.] Ajustage avec les données des capteurs (smart calibration), voir chapitre 4.7.1.2.1.4.3.

  • Page 117: Charge Morte

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 La confirmation est affichée par "Déf. TENS av.char.…". PP-A 3000g 0.1g Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g Echelon 0.1 g Charge morte à 102.832 g 0.040750 mV/V MAX à 3000.000 g 1.177246...
  • Page 118 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Normalement, la charge morte (balance non chargée ou récipient vide) n’a pas besoin d’être calculée. La correction ultérieure de la charge morte (voir chapitre 4.7.1.2.3) permet de déterminer à nouveau la charge morte ultérieurement, lorsque la balance ou le récipient est vide.
  • Page 119 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Ajustage @admin 30000 d 3000.0 g Entrer tension d’entrée pour TENS. Echelon 0.1 g 123... Charge morte à 0.040750 mV/V .000000 mV/V MAX à 1.00000 mV/V ajusté à...

  • Page 120: Linéarisation

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-A 3000g 0.1g Configuration capteurs @admin Nombre de capteurs 4 capteurs Charge nominale du capteur 3000 kg Accélération grav. 9.81379 m/s Erreur hystérésis non spécifié Données du certificat mêmes données pour tous capteurs Sensibilité...
  • Page 121 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 La détermination de points de linéarisation permet d’optimiser l’étendue de mesure par rapport à une droite. Condition L’ajustage de MAX et de la charge morte a été réalisé. Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Ajustage] - [Nouveau] - [MAX à] - [Linéar.] .
  • Page 122 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4. Appuyer sur la touche programmable [Ok]. 5. Répéter la procédure de saisie pour définir successivement jusqu’à 3 points de linéarisation. PP-A 3000g 0.1g Linéarisation @admin 1. Point lin. 750 g -.------...
  • Page 123 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Linéarisation @admin 1. Point lin. 750 g 0.294273 mV/V 2. Point de linéar. 1500 g 0.588587 mV/V 3. Point de linéar. 2250 g 0.882894 mV/V ajusté avec mV/V 1.177264...
  • Page 124 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [MAX à], voir chapitre 4.7.1.2.1.4. Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Ajustage] - [Modifier] . PP-A 3000g 0.1g...

  • Page 125: Charge Morte À (Correction)

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [MAX à] Réaliser un ajustage avec ou sans poids (avec valeurs mV/V ou données) ou à une linéarisation, voir chapitre 4.7.1.2.1.4. [av.char.], voir chapitre 4.7.1.2.1.4.1. [av. mV/V], voir chapitre 4.7.1.2.1.4.2.
  • Page 126 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système zéro, la vérification automatique de la mise à zéro et la mise à zéro manuelle ne fonctionnent plus. L’étendue déjà utilisée actuellement par la vérification de la mise à zéro ou la mise à zéro est affichée dans le menu [Commande]- [Informations système]- [Options matériel]-...
  • Page 127 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-A 3000g 0.1g Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Pendeo Truck Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D Balance déf.

  • Page 128: Compteur De Liquide

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-A 3000g 0.1g – Unités @admin Nombre d'unités 3 unités de poids Unité 2 Résolution de l'affichage égal Unité 3 Résolution de l'affichage égal Sauveg. 4. Sélectionner les paramètres individuels et confirmer.
  • Page 129 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système]- [Points de pesée]- [Point de pesée x]- [Point de pesée]- [Compteur de liquide] . Point de pesée D @admin Point de pesée non assigné...
  • Page 130 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système]- [Points de pesée]- [Point de pesée x]- [Param.] . PP-D 1000kg Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B...

  • Page 131: Balance Déf. Par L'utilisateur

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [/ incrément compt.] PP-D 1000kg Points de pesée @admin Point de pesée D Compteur de liquide / incrément compt. Surcharge Poids min. Heure d'actualisation 0.3 s Standard Sauveg. Nombre d’incréments du compteur pour l’augmentation de poids indiquée sous [Poids /].
  • Page 132 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Point de pesée D @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée D @admin non assigné Point de pesée non assigné...
  • Page 133 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-D 1000kg Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Pendeo Truck Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D Balance déf.

  • Page 134: A+B (Balance)

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [/ incrément compt.] PP-D 1000kg Points de pesée @admin Point de pesée D Balance déf. par l'utilisateur / incrément compt. Surcharge Poids min. Heure d'actualisation 0.3 s Adresse marqueur dans SPM Standard Sauveg.
  • Page 135 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 La balance A et la balance B doivent remplir les conditions suivantes : Même échelon Même unité Accessible via MENU - [Commande]- [Réglages système]- [Points de pesée]- [Point de pesée x]- [Point de pesée]- [A+B] .
  • Page 136 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 6000kg Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Point de pesée D Balance SBI Param.

  • Page 137: Balance Xbpi

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Réglages désactivés] Les réglages et l’assignation des points de pesée ne peuvent plus être consultés que comme si le commutateur CAL correspondant était fermé, voir chapitre 2.7.1. [W&M] Réglage pour l’utilisation en métrologie légale.

  • Page 138: Interface Série

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Point de pesée C @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée C @admin non assigné Point de pesée non assigné...
  • Page 139 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 29.9kg 0.0005kg Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D Compteur de liquide Param.
  • Page 140 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Bits d’arrêt] Terminaison des protocoles de transmission. Sélection : 1 bit d’arrêt, [2 bits d’arrêt] Touche programmable [Standard] Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. 3. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages.
  • Page 141 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2. Sélectionner les paramètres individuels et confirmer. [Réglages désactivés] Les réglages et l’assignation des points de pesée ne peuvent plus être consultés que comme si le commutateur CAL correspondant était fermé, voir chapitre 2.7.1.
  • Page 142 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Linéarité : [Linéarisation standard], voir chapitre 4.7.5.3.7. [Linéarisation utilisateur], voir chapitre 4.7.5.3.8. Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Balance xBPI] - [Ajustage] .
  • Page 143 Cette option de menu (sous Ajustage) permet de définir la charge morte/préchage de l’électronique de pesage Balance xBPI. Remarque: Chez Minebea Intec, la charge morte et la précharge sont synonymes. Condition : La communication entre l’appareil et la balance xBPI est active et les paramètres de la balance ont été...
  • Page 144 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 29.9kg 0.0005kg Réglages balance xBPI @admin -0.0000 kg Entrée -0.00015 kg Accepter Supp.err Annuler 3. Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au menu de configuration xBPI. 4.7.5.3.2 Suppr. (charge morte) Cette option de menu (sous Ajustage) permet de supprimer la charge morte/précharge...
  • Page 145 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 29.9kg 0.0005kg Réglages balance xBPI @admin 0.0000 kg Entrée -0.00005 kg Accepter Supp.err Annuler 3. Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au menu de configuration xBPI. 4.7.5.3.3 Ajust. avec poids utilisateur Cette option de menu permet de procéder à...
  • Page 146 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 29.9kg 0.0005kg Entrer poids utilisateur. Unité Réglages balance xBPI @admin 2.5165 Charge morte Déf. Suppr. TENS Ajust. avec poids utilisateur Ajust. avec poids autom. 2. Si nécessaire, modifier la valeur de poids à l’aide du clavier et confirmer.
  • Page 147 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 30kg 0.0005kg Réglages balance xBPI @admin Contrôle calibrage terminé 2.5165 kg Entrée 2.51655 kg Accepter Supp.err Annuler 5. Enlever le poids. 6. Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au menu de configuration xBPI.
  • Page 148 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 30kg 0.0005kg – Réglages balance xBPI @admin Contrôle calibrage Charge trop faible Entrée -20.0000 kg Entrée 0.00005 kg Accepter Supp.err Annuler La valeur pondérale est prédéfinie automatiquement. 2. Dans cet exemple, un poids de 20 kg est posé sur la balance.
  • Page 149 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Conditions : Le protocole xBPI a été sélectionné, voir chapitre 4.7.5.1. Le point de pesée [Balance xBPI] a été sélectionné, voir chapitre 4.7.5. La balance a été configurée, voir chapitre 4.7.5.5.
  • Page 150 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 30kg 0.0005kg Réglages balance xBPI @admin Contrôle calibrage Affich. de l'écart Entrée 0.0005 kg Entrée 10.00030 kg Accepter Supp.err Annuler 3. Appuyer sur la touche programmable [Accepter]. Les données sont enregistrées et le contrôle de calibrage indique [terminé]. Le poids est affiché.
  • Page 151 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 30kg 0.0005kg – Réglages balance xBPI @admin Ajust. avec poids standard Ajust. avec poids interne Linéarisation Linéarisation standard Linéarisation utilisateur Sélectionner [Ajust. avec poids interne] et confirmer. La progression est indiquée parex. avec les messages suivants :...

  • Page 152: Linéarisation Standard

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 30kg 0.0005kg – Réglages balance xBPI @admin Contrôle calibrage terminé -0.0010 kg Entrée -0.00105 kg Accepter Supp.err Annuler 3. Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au menu de configuration xBPI.
  • Page 153 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 30kg 0.0005kg – Réglages balance xBPI @admin Contrôle calibrage Charge trop faible Entrée -5.0000 kg Entrée 0.00020 kg Accepter Supp.err Annuler 2. Poser le poids affiché (ici 5 kg) sur la balance.
  • Page 154 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 30kg 0.0005kg Réglages balance xBPI @admin Contrôle calibrage Affich. de l'écart Entrée 0.0020 kg Entrée 10.00180 kg Accepter Supp.err Annuler 5. Appuyer sur la touche programmable [Accepter]. Le troisième point de linéarisation à calibrer est affiché.

  • Page 155: Linéarisation Utilisateur

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 30kg 0.0005kg – Réglages balance xBPI @admin Contrôle calibrage Charge trop faible Entrée -30.0000 kg Entrée 0.00020 kg Accepter Supp.err Annuler 8. Poser le poids affiché (ici 30 kg) sur la balance.
  • Page 156 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système La [linéarisation utilisateur] se déroule comme la [linéarisation standard], voir chapitre 4.7.5.3.7. 4.7.5.4 Unités Cette option de menu permet de configurer les unités d’affichage et la précision d’affichage de l’électronique de pesage Balance xBPI.

  • Page 157: Configuration

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Ici : sélectionner [Point de pesée C] avec [Balance xBPI] et appuyer sur la touche programmable [Config.] Les paramètres de la balance xBPI sont lus. Les cases cochées indiquent la progression.

  • Page 158: Paramètres De Pesée

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C 29.9kg 0.0005kg Réglages balance xBPI @admin Configuration Sélectionn. gr. spécification Info appareil Sélectionner [Configuration] et confirmer. Le menu xBPI de configuration des paramètres apparaît. PP-C 29.9kg 0.0005kg Réglages balance xBPI @admin Paramètres de pesée...
  • Page 159 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 29.9kg 0.0005kg Paramètres de pesée xBPI @admin Conditions ambiantes environnement très stable Application/filtre Mode standard Délai de stabilité 0,25 digit Délai de stabilité Sans délai Tarage à tout moment Zéro automatique...

  • Page 160: Paramètres Interface

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Tare initiale/zéro initial] Sélection : actif, inactif, Zéro initial uniq. [Vitesse de mesure] Sélection : Édition normale, Édition rapide [Contrôle calibrage] Sélection : Pas de requête de calibrage, Requête de calibrage [Ajustage externe] Sélection : libre, désactivé...
  • Page 161 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C 29.9kg 0.0005kg xBPI Paramètres interface @admin Mode de communication Protocole SBI Vitesse transm. pour SBI 9600 bauds Parité pour SBI parité impaire Bits d'arrêt 1 bit d'arrêt Handshake Handshake logiciel Impression manuelle/autom.
  • Page 162 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 5. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 4.7.5.5.2 Sélectionn. gr. spécification Cette option de menu (sous Config.) permet de configurer les groupes de spécifications de l’électronique de pesage Balance xBPI.

  • Page 163: Info Appareil

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4.7.5.5.3 Info appareil Cette option de menu (sous Config.) permet de configurer les paramètres des informations d’appareil de l’électronique de pesage Balance xBPI. Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Balance xBPI] - [Config.] - [Info appareil] .

  • Page 164: Interface Série

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Point de pesée] - [Balance SBI]. Point de pesée D @admin Point de pesée non assigné...
  • Page 165 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Interface] . PP-D -------?? -------?? no values from scale Points de pesée @admin Point de pesée A...
  • Page 166 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Parité] Contrôle de parité pour détecter les erreurs lors de la transmission des données. Sélection : pas de parité, parité impaire, parité paire [Bits d’arrêt] Terminaison des protocoles de transmission.

  • Page 167: Pendeo Truck

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Réglages désactivés] Les réglages et l’assignation des points de pesée ne peuvent plus être consultés que comme si le commutateur CAL correspondant était fermé, voir chapitre 2.7.1. [W&M] Réglage pour l’utilisation en métrologie légale.
  • Page 168 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Point de pesée D @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée D @admin non assigné Point de pesée non assigné...
  • Page 169 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-D -------?? -------?? read config failed Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D...
  • Page 170 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-D -------?? -------?? read config failed Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D...
  • Page 171 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Ecart contrôle d'équilibre] Le contrôle de plausibilité est activé si l’écart de moyenne est > 0 %. L’écart de moyenne des différents capteurs est calculé. Le contrôle est signalé par une icône affichée au-dessus de l’unité...
  • Page 172 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Pour l’usage en métrologie légale, il faut entrer ici une valeur ≤2 % de la valeur Max, exemple : 60 d pour 3000 e de la classe III. [Vérif. mise à zéro] L’affichage du zéro est maintenu automatiquement dans des limites particulières.
  • Page 173 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Étendue de réglage : De 0 à 9999999 d Pour l’usage en métrologie légale, il faut régler au moins 20 d. [Mode étendue] Sélection : Une étendue, Plusieurs étendues, Echelons multiples Sélection d’étendue pour balances et leurs réglages voir chapitre...
  • Page 174 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-D -------?? -------?? read config failed Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D...
  • Page 175 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Une fenêtre d’invite apparaît. PP-D -------?? -------?? read config failed Points de pesée @admin Configuration Pendeo Instal. rapide avec rech. CP et déf. charge morte Recherche des capteurs connectés. Les réglages actuels seront Chercher les capteurs connectés...

  • Page 176: Chercher Les Capteurs Connectés

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4.7.7.3.2 Chercher les capteurs connectés Cette option de menu (sous Ajustage) permet de rechercher les capteurs connectés du ® capteur de pesage numérique pour ponts-bascules Pendeo Truck. Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Ajustage] - [Chercher les capteurs connectés].

  • Page 177: Afficher Et Trier Les Capteurs

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Une fois le processus achevé, le menu de configuration Pendeo s’affiche. PP-D 200t 0.02t 7.500 Points de pesée @admin Configuration Pendeo Instal. rapide avec rech. CP et déf. charge morte Chercher les capteurs connectés...
  • Page 178 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 7.500 @admin CP 1 1.316 t CP 2 1.477 t CP 3 2.230 t CP 4 2.484 t Info Trier par nom Accepter 4.7.7.3.3.1 Info (afficher les données des capteurs de pesage) Cette option de menu (sous Afficher et trier les capteurs) permet d’afficher les données...
  • Page 179 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 7.500 Données capteur @admin Nom modèle PR6224/50tC3 Version du logiciel 1.00.04 Numéro série CP Emax 50.0 t 3000 e 14000 3000 Surcharge 75.0 t Compteur surcharge 2. Appuyer sur EXIT pour revenir à la fenêtre précédente.
  • Page 180 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 7.500 @admin CP 1 1.316 t CP 2 1.477 t CP 3 2.230 t CP 4 2.484 t Info Trier par nom Accepter 2. Appuyer sur la touche programmable [Trier].

  • Page 181: Ajuster La Balance

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6. Enlever le poids d’ajustage. 7. Répéter l’opération pour les capteurs n 2 à 4. 8. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer la nouvelle assignation. Le menu de configuration Pendeo apparaît.
  • Page 182 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Ajustage] - [Ajuster la balance]. PP-D 200t 0.02t 7.520 Points de pesée...
  • Page 183 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Ajustage] - [Ajuster la balance] - [Nouveau] . PP-D 200t 0.02t 7.520...
  • Page 184 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-D 400t 0.05t 70.000 Ajustage @admin Nombre de plates-formes Accélération grav. locale 9.81379 m/s² 8000 d 400.000 t Echelon 0.050 t Charge morte Poids ajust. plate-forme 1 Poids ajust. plate-forme 2...
  • Page 185 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 La confirmation est affichée par "Déf. MAX…". L’unité de masse provient de [MAX]. Le nombre de décimales est également défini lors de la saisie de [MAX]. PP-D 200t 0.02t 7.520...
  • Page 186 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-D 200t 0.02t 0.000 Ajustage @admin Accélération grav. locale 9.81379 m/s² 10000 d 200.000 t Echelon 0.020 t Charge morte 7.510 t Poids d'ajustage Correction angle Plateforme1 Sauveg. 13. Sélectionner [Poids d’ajustage] et confirmer.
  • Page 187 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4.7.7.3.4.2 Modifier Cette option de menu (sous Ajustage) permet d’apporter des modifications à un ajustage ® existant du capteur de pesage numérique pour ponts-bascule Pendeo Truck. Param. (Accélération grav. locale, MAX charge maximale, Echelon, Poids d’ajustage), voir chapitre 4.7.7.3.4.1.

  • Page 188: Attribution D'un Nom Aux Capteurs

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4.7.7.3.4.3 Charge morte (correction) Cette option de menu permet de modifier la charge morte pour le capteur de pesage ® numérique pour ponts-bascule Pendeo Truck. Si le poids de la plate-forme change, parex. en raison de l’usure (réduction de la charge morte) ou de modifications mécaniques (hausse de la charge morte), et que ce...

  • Page 189: Fonction Service Pour Capteurs

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-D 200t 0.02t 0.000 Points de pesée @admin Configuration Pendeo Instal. rapide avec rech. CP et déf. charge morte Chercher les capteurs connectés Afficher et trier les capteurs Ajuster la balance...
  • Page 190 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Sélectionner [Fonction service pour capteurs] et confirmer. La fenêtre de service apparaît. 0.000 Service @admin CP 1 1.350 t 1.491 t CP 2 1.506 t 1.650 t CP 3 2.197 t 2.056 t...

  • Page 191: Correction D'angle

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Activation du capteur de pesage Après installation et connexion des nouveaux capteurs de pesage : 0.000 Service @admin CP 1 1.350 t 1.439 t CP 2 1.506 t 1.598 t CP 3 2.197 t...

  • Page 192: Correction D'angle Logicielle

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 7.500 @admin CP 1 1.316 t CP 2 1.477 t CP 3 2.230 t CP 4 2.484 t Info Trier par nom Accepter Les capteurs sont affichés avec le numéro de position, le numéro de série et la charge.
  • Page 193 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 11.000 Correction angle @admin CP 1 2.319 t CP 2 6.496 t CP 3 4.406 t CP 4 5.491 t Calc. 4. La position (ici : CP 2) est sélectionnée.

  • Page 194: Pendeo Process

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4.7.7.4 Unités Cette option de menu permet de configurer des unités de masse supplémentaires pour l’affichage et la précision d’affichage du capteur de pesage numérique pour ponts- ® bascule Pendeo Truck.

  • Page 195: Interface Série

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Point de pesée D @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée D @admin non assigné Point de pesée non assigné...
  • Page 196 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-D -------?? -------?? scale not ready Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D...
  • Page 197 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-D -------?? -------?? scale not ready Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D...
  • Page 198 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Ecart contrôle d'équilibre] Le contrôle de plausibilité est activé si l’écart de moyenne est > 0 %. L’écart de moyenne des différents capteurs est calculé. Le contrôle est signalé par une icône affichée au-dessus de l’unité...
  • Page 199 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Pour l’usage en métrologie légale, il faut entrer ici une valeur ≤2 % de la valeur Max, exemple : 60 d pour 3000 e de la classe III. [Vérif. mise à zéro] L’affichage du zéro est maintenu automatiquement dans des limites particulières.
  • Page 200 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Étendue de réglage : De 0 à 9999999 d Pour l’usage en métrologie légale, il faut régler au moins 20 d. [Mode étendue] Sélection : Une étendue, Plusieurs étendues, Echelons multiples Sélection d’étendue pour balances et leurs réglages voir chapitre...
  • Page 201 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-D -------?? -------?? scale not ready Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance xBPI Point de pesée D...
  • Page 202 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Une fenêtre d’invite apparaît. PP-D -------?? -------?? scale not ready Points de pesée @admin Configuration Pendeo Instal. rapide avec rech. CP et déf. charge morte Recherche des capteurs connectés. Les réglages actuels seront Chercher les capteurs connectés...

  • Page 203: Chercher Les Capteurs De Pesage Connectés

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4.7.8.3.2 Chercher les capteurs de pesage connectés Cette option de menu (sous Ajustage) permet de rechercher les capteurs de pesage ® connectés du capteur de compression numérique de précision Pendeo Process.
  • Page 204 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Une fois le processus achevé, le menu de configuration Pendeo s’affiche. PP-D 200t 0.02t 7.500 Points de pesée @admin Configuration Pendeo Instal. rapide avec rech. CP et déf. charge morte Chercher les capteurs connectés...
  • Page 205 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 7.500 @admin CP 1 1.471 t CP 2 1.613 t CP 3 2.087 t CP 4 2.337 t Info Trier par nom Accepter 4.7.8.3.3.1 Info (afficher les données des capteurs de pesage) Cette option de menu (sous Afficher et trier les capteurs) permet d’afficher les données...
  • Page 206 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 7.500 Données capteur @admin Nom modèle PR6224/50tC3 Version du logiciel 1.00.04 Numéro série CP Emax 50.0 t 3000 e 14000 3000 Surcharge 75.0 t Compteur surcharge 2. Appuyer sur EXIT pour revenir à la fenêtre précédente.
  • Page 207 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Décharger la balance. 7.500 @admin CP 1 1.471 t CP 2 1.613 t CP 3 2.087 t CP 4 2.337 t Info Trier par nom Accepter 2. Appuyer sur la touche programmable [Trier].
  • Page 208 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Le numéro CP qui sera attribué apparaît tout à droite de la ligne. 6. Enlever le poids d’ajustage. 7. Répéter l’opération pour les capteurs n 2 à 4. 8. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer la nouvelle assignation.
  • Page 209 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: L’option de menu [Modifier] est uniquement utilisée pour les petites modifications (par ex. changer la charge morte/précharge). Sinon, sélectionner en principe l’option de menu [Nouveau]. Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Ajustage] - [Ajuster la balance].
  • Page 210 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Max: 200,000 t Échelon : 0,020 t Charge morte : Poids à vide Poids d’ajustage : 11,000 t Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système] - [Points de pesée] - [Point de pesée x] - [Ajustage] - [Ajuster la balance] - [Nouveau] .
  • Page 211 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-D 200t 0.02t 7.500 Ajustage @admin Nombre de pieds de récipient Accélération grav. locale 9.81379 m/s² 10000 d 200.000 t Echelon 0.020 t Charge morte Poids d'ajustage Correction angle Récip.
  • Page 212 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-D 200t 0.02t 7.500 Ajustage @admin Nombre de pieds de récipient Accélération grav. locale 9.81379 m/s² 10000 d 200.000 t Echelon 0.020 t Charge morte Poids d'ajustage Correction angle Récip.
  • Page 213 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-D 200t 0.02t 0.000 Ajustage @admin Nombre de pieds de récipient Accélération grav. locale 9.81379 m/s² 10000 d 200.000 t Echelon 0.020 t Charge morte 7.508 t Poids d'ajustage Correction angle Récip.
  • Page 214 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4.7.8.3.4.2 Modifier Cette option de menu (sous Ajuster la balance) permet d’apporter des modifications à un ® ajustage existant du capteur de compression numérique de précision Pendeo Process. Param. (Accélération grav. locale, MAX (charge maximale), Echelon, Poids d’ajustage), voir chapitre 4.7.8.3.4.1.
  • Page 215 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4.7.8.3.4.3 Charge morte (correction) Cette option de menu permet de modifier la charge morte pour le capteur de ® compression numérique de précision Pendeo Process. Si le poids de la plate-forme change, parex. en raison de l’usure (réduction de la charge morte) ou de modifications mécaniques (hausse de la charge morte), et que ce...

  • Page 216: Fonction Service Pour Capteurs De Pesage

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Sélectionner [Attribuer un nom au capteur] et confirmer. Une fenêtre de saisie apparaît. 0.000 Noms de capteur @admin ABC.. CP 1 PR 6204-RU CP 2 CP 3 CP 4 Standard Sauveg.
  • Page 217 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 0.000 Service @admin CP 1 1.430 t 1.465 t CP 2 2.373 t 2.339 t CP 3 1.583 t 1.620 t CP 4 2.121 t 2.084 t Accepter Le numéro de position, le numéro de série, la charge morte et la charge actuelle des capteurs de pesage sont affichés.
  • Page 218 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 5. Appuyer sur la touche programmable [Accepter]. Une recherche est lancée. Le nouveau capteur de pesage est alors détecté pour la première fois. 0.000 Service @admin CP 1 1.430 t 1.463 t...
  • Page 219 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 3. Placer le poids d’ajustage dans un angle. 11.000 Correction angle @admin CP 1 6.317 t CP 2 4.854 t CP 3 2.421 t CP 4 5.102 t Calc. 4. La position (ici : CP 1) est sélectionnée.

  • Page 220: Point De Pesée Pr-Net

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 9. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer la correction d’angle. 4.7.8.4 Unités Cette option de menu permet de configurer les unités d’affichage et la précision ® d’affichage du capteur de pesage numérique pour ponts-bascule Pendeo Process.
  • Page 221 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Point de pesée C @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée C @admin non assigné Point de pesée non assigné...
  • Page 222 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C -------?? -------?? wrong configuration Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Point de pesée PR-Net Point de pesée D...

  • Page 223: Balance Mettler

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: La saisie d’un nom d’appareil suppose que le réseau comporte un serveur de noms qui connaît le nom de l’appareil. dans l’appareil PR 5900, l’option suivante soit activée : menu [Commande]- [Réglages système]- [Réseau]- [Utiliser DHCP] (sinon l’appareil PR 5900...
  • Page 224 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Point de pesée C @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée C @admin non assigné Point de pesée non assigné...

  • Page 225: Interface Série

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Exemple de réglages des paramètres dans Menu application Exemple : balance de type XS6002SDR Dans Menu application, sélectionner [Périphériques] et effectuer les réglages suivants : Périphériques — Imprimante Désactivé — Hôte —...
  • Page 226 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Point de pesée C @admin Point de pesée Balance Mettler Interface RS-232 interne Vitesse transm. 9600 bauds Bits de données 7 bits de données Parité parité impaire Bits d'arrêt 1 bit d'arrêt Standard Sauveg.
  • Page 227 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 PP-C -------?? -------?? Arith err. Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance Mettler Point de pesée D...

  • Page 228: Balance Sma

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Étendue de réglage : De 0 à 9999999 d. Pour l’usage en métrologie légale, il faut régler au moins 20 d. [Heure d’actualisation] Durée pendant laquelle une nouvelle valeur pondérale est affichée.
  • Page 229 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Point de pesée C @admin Point de pesée non assigné Sauveg. Confirmer [Point de pesée]. Une fenêtre de sélection apparaît. Point de pesée C @admin non assigné Point de pesée non assigné...
  • Page 230 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système PP-C -------?? -------?? no values from scale Points de pesée @admin Point de pesée A Point de pesée interne Point de pesée B Point de pesée interne Point de pesée C Balance SMA Point de pesée D...
  • Page 231 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Touche programmable [Standard] Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. 3. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 4.7.11.2 Param. Cette option de menu permet de configurer les paramètres de l’électronique de pesage Balance SMA.

  • Page 232: Régl. Affichage

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Max] (charge maximale) Voir chapitre 4.7.1.2.1.1. [Echelon] Voir chapitre 4.7.1.2.1.2. [Poids min.] Poids minimal permettant encore de déclencher une commande d’impression. Étendue de réglage : De 0 à 9999999 d.

  • Page 233: Licences

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Régl. affichage @admin Modèle couleurs Jour Pouvez-vous lire cela ? WP-A R1 10kg 0.005kg WP-A R1 10kg 0.005kg 10kg 10kg Softkey @admin Softkey @admin Main Font Normal Main Font Normal...

  • Page 234: Licence Application

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Réglages système @admin Appareils connect. Date & heure Param. commande Réseau Connexions partage réseau Bus de terrain Points de pesée Régl. affichage Licences Gestion des utilisateurs Mémoire alibi Sélectionner [Licences] et confirmer.

  • Page 235: Mode Démo

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Les numéros de licence sont fournis avec l’appareil dans un certificat officiel et sont valides uniquement pour cet appareil/ce numéro de série. 2. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages.

  • Page 236: Standard (Restauration Des Réglages D'usine)

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Licences @admin Numéro de série Licence alibi Licence serveur OPC Licence dosage 9546082 Licence application Standard Sauveg. -Mode active ... Coldstart 3. Pour activer le mode démo, le numéro de licence correspondant doit être indiqué (ici : exemple pour le dosage) et confirmé...

  • Page 237: 4.10 Gestion Des Utilisateurs

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Licences @admin Numéro de série 141825064 Licence alibi Licence serveur OPC Licence dosage Licence application Standard ModeDémo Sauveg. Appuyer sur la touche programmable [Standard]. Une fenêtre d’invite apparaît. Licences @admin Numéro de série...

  • Page 238: Créer Utilisateur

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Réglages système @admin Appareils connect. Date & heure Param. commande Réseau Connexions partage réseau Bus de terrain Points de pesée Régl. affichage Licences Gestion des utilisateurs Mémoire alibi [ ]Sélectionner [Gestion des utilisateurs] et confirmer.
  • Page 239 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Les utilisateurs "admin" et "default" sont créés automatiquement et ne peuvent pas être supprimés : L’utilisateur "admin" (administrateur) dispose toujours de tous les droits. Ces derniers ne peuvent pas être limités.
  • Page 240 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Créer utilisateur @admin ID utilisateur Nom d'utilisateur operator L'utilisateur est activé. Mot de passe ******** Langue Régl. stand. système Economiseur d'écran Régl. stand. système Déconnexion après pas de déconn. autom.
  • Page 241 4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 [Chang. à la reconn.] Une fois l’économiseur d’écran activé, l’utilisation peut aussi reprendre après la saisie d’un autre mot de passe. [Mot de passe requis à la déconnexion] Un mot de passe est requis pour la déconnexion.

  • Page 242: Copier Utilisateur

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système [Utiliser fonctions sur site Web] L’utilisateur est autorisé à utiliser les fonctions sur le site Web. Créer utilisateur @admin ID utilisateur Nom d'utilisateur operator01 L'opérateur est autorisé Autoris. application à modifier les réglages Opérateur...

  • Page 243: Modifier Param. Utilisateur

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Gestion des utilisateurs @admin Créer utilisateur Copier utilisateur Modifier param. utilisateur Suppr. utilisateur Désactiver gestion utilisateurs Sélectionner [Copier utilisateur] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sélec. utilisateur @admin Sélectionner utilisateur à copier.
  • Page 244 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Gestion des utilisateurs @admin Créer utilisateur Copier utilisateur Modifier param. utilisateur Suppr. utilisateur Désactiver gestion utilisateurs Sélectionner [Modifier param. utilisateur] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sélec. utilisateur @admin Sélectionner utilisateur à...

  • Page 245: Suppr. Utilisateur

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Modifier param. utilisateur @admin ID utilisateur Nom d'utilisateur operator L'utilisateur est activé. Ancien mot passe ******** Nouveau mot passe ******** Langue Régl. stand. système Economiseur d'écran Régl. stand. système Déconnexion après pas de déconn.

  • Page 246: Désactiver Gestion Utilisateurs

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Sélec. utilisateur @admin Sélectionner utilisateur à supprimer. admin default utilisateur01 2. Sélectionner l’utilisateur approprié et confirmer. Une fenêtre d’invite apparaît. Suppr. utilisateur @admin Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur "utilisateur01" ? Tous les paramètres de cet utilisateur seront perdus.

  • Page 247: Erreur Lors De La Connexion

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Gestion des utilisateurs @admin Créer utilisateur Copier utilisateur Modifier param. utilisateur Suppr. utilisateur Désactiver gestion utilisateurs Sélectionner [Désactiver la gestion des utilisateurs] et confirmer. Une fenêtre d’invite apparaît. Désactiver la gestion des utilisateurs.

  • Page 248: Réponse De Demande De Validation

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Réponse de help@minebea-intec.com Contenu de l’e-mail Description Generated unlock data Time Stamp "yyyymmdd-hhmmss" Indications du fabricant : Date et heure de la réponse générée Remote User "xxxxx.xxxxx" Indications du fabricant : Modifié...

  • Page 249: 4.11 Mémoire Alibi

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4. Modifier le mot de passe administrateur, voir chapitre 4.10.3. 4.11 Mémoire alibi Cette option de menu (sous Réglages système) permet de configurer les paramètres relatifs aux conditions d’une mémoire alibi pleine.

  • Page 250: Nettoyer Enregistrements

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système 4.11.1 Nettoyer enregistrements Cette option de menu (sous Mémoire alibi) permet de déterminer le mode d’écrasement automatique des enregistrements individuels lorsque la mémoire alibi est pleine. Accessible via MENU - [Commande] - [Réglages système]- [Mémoire alibi]- [Nettoyer enregistrements] .

  • Page 251: Supprimer

    4 Réglages système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Mémoire alibi @admin Nettoyer enregistrements par âge Conserver alibi jours Standard Suppr. Sauveg. 3. Indiquer l’âge minimum en nombre de jours que doit présenter l’enregistrement pour être écrasé automatiquement. 4. Confirmer la saisie.
  • Page 252 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 4 Réglages système Mémoire alibi @admin Nettoyer enregistrements par âge Conserver alibi 90 jours AVERTISSEMENT ! Tous les enreg. seront supprimés si vous poursuivez. Annuler Poursuivre Standard Suppr. Sauveg. 2. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre] pour supprimer définitivement la mémoire alibi.

  • Page 253: Informations Système

    5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Informations système Le menu Informations système (sous Menu système) affiche des informations relatives au système. [Affich. version], voir chapitre 5.1. [Affich. état], voir chapitre 5.2. [Affich. infos alarme], voir chapitre 5.3.

  • Page 254: Affich. Version

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système Affich. version Cette option de menu (sous Informations système) permet d’afficher des informations relatives aux numéros de version et à la date de création. Accessible via MENU - [Commande] - [Informations système]- [Affich. version] .

  • Page 255: Affichage De L'état

    5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Affichage de l’état Cette option de menu (sous Informations système) permet d’afficher des informations relatives aux états d’appareil. Accessible via MENU - [Commande] - [Informations système] - [Affich. état]. Informations système @admin Affich.

  • Page 256: Affich. Infos Alarme

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système [État accu] [Charge accu] Alarme si températures > 60 °C : la batterie de secours est trop chaude et ne charge pas. Si cette alarme ne disparaît pas, la température ambiante doit être contrôlée, voir le manuel d’installation de PR 5900 sous [Caractéristiques techniques] - [Influences...

  • Page 257: Affich. Options Matériel

    5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Messages système actuels @admin VNC utilisé par 172.24.20.161 Clé USB insérée. Erreur interne 2. Appuyer sur EXIT pour revenir à la fenêtre précédente. Affich. options matériel Cette option de menu (sous Informations système) permet d’afficher des informations relatives aux options de matériel installées.

  • Page 258: Affich. Modules E/S Modbus/Tcp

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système Remarque: Les cartes d’options non identifiées par le système apparaissent comme suit : PR xxxx/xxoption non prise en charge Les cartes d’options détectées mais non identifiées par le système apparaissent comme suit : Erreur de lecture des informations, -occupé-...
  • Page 259 5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Informations système @admin Affich. version Affich. état Affich. infos alarme Affich. options matériel Affich. modules E/S ModBus/TCP Parcourir mémoire alibi Affich. nb de contrôle d'ajustage Affich. données Pendeo Affich. journal d'événements Imprimer paramètres de config.

  • Page 260: Parcourir Mémoire Alibi

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système [Cycles E/S] Compte chaque échange de données dans l’ordre croissant. [Durée du cycle] Indique à quelle fréquence un échange de données a lieu (ici : toutes les 0,055 s). Dans les lignes suivantes, les données échangées sont représentées avec leur numéro de registre.
  • Page 261 5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Accessible via MENU - [Commande] - [Informations système]- [Parcourir mémoire alibi]- [Chercher date spécifique dans mémoire alibi] . Mémoire alibi @admin Chercher date spécifique dans mémoire alibi Chercher numéro de séquence spécifique Etat mémoire alibi...
  • Page 262 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système Parcourir mémoire alibi par date @admin Année 2012 2006 Enregistrements Mois Aoû 551 Enregistrements Jour 5 Enregistrements Afficher 4. Sélectionner [Mois] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Parcourir mémoire alibi par date @admin 08.2012...

  • Page 263: Chercher Numéro De Séquence Spécifique

    5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Parcourir mémoire alibi par date @admin 10.08.2012 291 Enregistrements Jahr 2012 2006 Datensätze 11.08.2012 724 Enregistrements Mois Aoû 551 Datensätze 12.08.2012 725 Enregistrements Jour 5 Datensätze 13.08.2012 714 Enregistrements 14.08.2012 761 Enregistrements 15.08.2012...

  • Page 264: État Mémoire Alibi

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système Sélectionner [Chercher numéro de séquence spécifique] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Mémoire alibi @admin Entrer numéro de séquence 2. Saisir le numéro de séquence. 3. Appuyer sur la touche programmable [Ok].

  • Page 265: Affich. Nb De Contrôle D'ajustage

    5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Mémoire alibi @admin Chercher date spécifique dans mémoire alibi Chercher numéro de séquence spécifique Etat mémoire alibi Sélectionner [État mémoire alibi] et confirmer. Les informations d’état de la mémoire alibi apparaissent.

  • Page 266: Affich. Données Pendeo

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système Nombre de contrôle ajustage @admin Point de pesée A Point de pesée interne Dernière modification 18:07.2011 14:00:18 Nombre de contrôle ajustage 1343362078 Point de pesée B Pendeo Truck Dernière modification 16:07.2011 16:06:36...
  • Page 267 5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Afficher poids capteur @admin Correc. point zéro 0.00000 t Compteur d'erreurs de communication CP 1 1.430 t CP 2 2.364 t CP 3 1.600 t CP 4 2.109 t Info par nom [Correc.

  • Page 268: Affichage

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système Touche programmable [Info] Données capteur @admin Nom modèle PR6204/50tC3 Version du logiciel 1.00.04 Numéro série CP Emax 50.0 t 3000 e 14000 3000 Surcharge 75.0 t Compteur surcharge Température 26.6 °C Température max.

  • Page 269: Affich. Journal D'événements

    5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Touche programmable [par nom] Si des noms ont été attribués dans le menu [Réglages système]- [Point de pesée]- [Ajustage]- [Attribuer un nom au capteur] , ils sont affichés. Touche programmable [par ID] Afficher le numéro de position des capteurs.

  • Page 270: 5.10 Imprimer Paramètres De Config

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5 Informations système Jour. événements : réglages système @admin 07.08.2013 08:20:57 user=Admin logged in 07.08.2013 08:15:15 user=Admin logged out 06.08.2013 14:05:56 parameters for wp=D save, user=Admin 06.08.2013 14:04:05 span set with load wp=D, user=Admin 06.08.2013 14:03:38...
  • Page 271 5 Informations système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Informations système @admin Affich. version Affich. état Affich. infos alarme Affich. options matériel Affich. modules E/S ModBus/TCP Parcourir mémoire alibi Affich. nb de contrôle d'ajustage Affich. données Pendeo Affich. journal d'événements Imprimer paramètres de config.

  • Page 272: Maintenance Système

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Maintenance système AVIS Une exécution incorrecte peut entraîner la perte de données. Seul le personnel agréé est autorisé à procéder au transfert des données. Le menu Maintenance système (sous Menu système) permet de configurer les paramètres de maintenance du système.
  • Page 273 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Maintenance système @admin Sauvegarde Restaurer Exporter Importer Maintenance mémoire alibi Maintenance carte SD Créer rapport service Arrêter & désactiver Actualiser logiciel Restaurer réglages d'usine Tester matériel Remarque: Si la gestion des utilisateurs est activée, l’utilisateur connecté doit disposer d’une autorisation pour :...
  • Page 274 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Maintenance système @admin Sauvegarde Restaurer Exporter Importer Maintenance mémoire alibi Maintenance carte SD Créer rapport service Arrêter & désactiver Actualiser logiciel Restaurer réglages d'usine Tester matériel Sélectionner [Sauvegarde] et confirmer.
  • Page 275 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélect. support pour sauvegarde @admin Périphériques de stockage connectés Carte SD Clé USB Connexions partage réseau Sauvegardes Exportations Rapports Sélectionner [Carte SD] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sauv. sur Carte SD @admin Sélect.
  • Page 276 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Les données sauvegardées sont stockées sur la carte SD, dans le répertoire "backup" : /YYYYMMDDHHMMSS/ où YYYYMMDDHHMMSS = moment de la sauvegarde 5. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre].
  • Page 277 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Si aucune clé USB n’est connectée, un avertissement apparaît pour signaler que la clé USB est introuvable. Connecter une clé USB et attendre que l’icône apparaisse dans la ligne d’info.

  • Page 278: Répertoire Partagé

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Les données sauvegardées sont stockées sur la clé USB, dans le répertoire "backup" : /pr5900/hostname/YYYYMMDDHHMMSS/ où Hostname = nom d’appareil utilisé dans les réglages réseau YYYYMMDDHHMMSS = moment de la sauvegarde 5.
  • Page 279 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélect. support pour sauvegarde @admin Périphériques de stockage connectés Carte SD Clé USB Connexions partage réseau Sauvegardes Exportations Rapports Ici : sélectionner [Backups] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît.
  • Page 280 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Les données sauvegardées sont stockées dans le répertoire partagé, dans le répertoire "backup" : /pr5900/hostname/YYYYMMDDHHMMSS/ où Hostname = nom d’appareil utilisé dans les réglages réseau YYYYMMDDHHMMSS = moment de la sauvegarde 5.
  • Page 281 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Lors de la restauration, toutes les données sélectionnées dans l’appareil sont écrasées par les données provenant de la sauvegarde. Les réglages réseau ne sont pas écrasés. La restauration de(s) données de configuration remplace tous les réglages et supprime donc tous les...
  • Page 282 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Sélect. support pour restauration @admin Périphériques de stockage connectés Carte SD Clé USB Connexions partage réseau Sauvegardes Exportations Rapports Remarque: Les connexions aux répertoires partagés n’apparaissent que si elles ont été...
  • Page 283 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Restaurer de Carte SD @admin Sélect. répertoire sauvegarde 4 fichier(s) de données lastsetup Sauvegarde 2014-03-18 20140318162629 20140318162419 20140106151115 20131216080029 20131202075521 20131129091449 20131126073455 20131125081010 20131122092717 2. Sélectionner le répertoire approprié et confirmer.
  • Page 284 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Une fenêtre d’invite apparaît. Restaurer de Carte SD @admin Sélect. positions à restaurer Données de configuration Données d'ajustage Gestion des utilisateurs Données d'application Appuyer sur 'Poursuivre' pour réenregistrer Tables base de données la sélection.
  • Page 285 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Si aucune clé USB n’est connectée, un avertissement apparaît pour signaler que la clé USB est introuvable. Connecter une clé USB et attendre que l’icône apparaisse dans la ligne d’info.
  • Page 286 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Restaurer de Clé USB @admin Sélect. répertoire sauvegarde Clé USB : /backup/pr5900/PR5900-27FF07/2014031908… 4 data file(s) 4. Sélectionner le répertoire approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Restaurer de Clé USB @admin Sélect.
  • Page 287 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Restaurer de Clé USB @admin Sélect. positions à restaurer Données de configuration Données d'ajustage Gestion des utilisateurs Données d'application Appuyer sur 'Poursuivre' pour réenregistrer Tables base de données la sélection.
  • Page 288 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Sélect. support pour restauration @admin Périphériques de stockage connectés Carte SD Clé USB Connexions partage réseau Sauvegardes Exportations Rapports Ici : sélectionner [Backups] et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît.
  • Page 289 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Restaurer de Sauvegardes @admin Sélect. répertoire sauvegarde Sauvegardes : /backup/pr5900/PR5900-27FF07/20140319105… 4 data file(s) 4. Sélectionner le répertoire approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Restaurer de Sauvegardes @admin Sélect. positions à restaurer Données de configuration...
  • Page 290 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Restaurer de Sauvegardes @admin Sélect. positions à restaurer Données de configuration Données d'ajustage Gestion des utilisateurs Données d'application Appuyer sur 'Poursuivre' pour réenregistrer Tables base de données la sélection. Annuler Poursuivre Démarr.
  • Page 291 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Exemples Exporter tous les réglages et regrouper les noms d’appareil assignés dans les réglages réseau, afin de générer une liste des noms d’appareil. Exporter toutes les données d’ajustage pour générer un rapport de tous les points de pesée de l’installation.
  • Page 292 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Les connexions aux répertoires partagés n’apparaissent que si elles ont été configurées dans le menu [Commande]- [Réglages système]- [Connexions partage réseau] . 6.3.1 Clé USB Cette option de menu (sous Exporter) permet d’exporter sur une clé USB connectée les données enregistrées dans l’appareil.
  • Page 293 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 2. Cocher ☑ les cases appropriées ou appuyer sur la touche programmable [Toutes] pour sélectionner toutes les positions. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Aucune] pour décocher les positions sélectionnées.
  • Page 294 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Accessible via MENU - [Commande] - [Maintenance système] - [Exporter] ici répertoire : [Exportations]. Sélect. support pour exportation @admin Périphériques de stockage connectés Clé USB Connexions partage réseau Sauvegardes Exportations Rapports Ici : sélectionner [Exportations] et confirmer.
  • Page 295 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 5. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre]. Les fenêtres de progression des différentes positions sont affichées puis refermées. Une fois l’opération terminée, une fenêtre d’information apparaît. Export. sur Exportations @admin Sélect.
  • Page 296 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Lors de l’importation, seules les données présentes dans l’enregistrement à importer sont écrasées. L’importation de(s) données de configuration remplace uniquement les réglages présents dans l’enregistrement ; Parex., si l’enregistrement ne contient que des paramètres de commande, les autres réglages restent inchangés.
  • Page 297 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélect. support pour importation @admin Périphériques de stockage connectés Clé USB Connexions partage réseau Sauvegardes Exportations Rapports Remarque: Les connexions aux répertoires partagés n’apparaissent que si elles ont été configurées dans le menu [Commande]- [Réglages système]- [Connexions partage réseau] .
  • Page 298 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Importer de Clé USB @admin Sélect. fichier données pour import. Clé USB : / backup pr5900 2. Sélectionner le répertoire approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Importer de Clé USB @admin Sélect.
  • Page 299 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Importer de Clé USB @admin Sélect. positions à importer Données de configuration Données d'ajustage Gestion des utilisateurs Données d'application Tables base de données Démarr. Toutes Aucune 5. Cocher ☑ les cases appropriées ou appuyer sur la touche programmable [Toutes] pour sélectionner toutes les positions.
  • Page 300 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Importer de Clé USB @admin Sélect. positions à importer Données de configuration Données d'ajustage Gestion des utilisateurs Données d'application Importer terminé Tables base de données Démarr. Toutes Aucune 8. Appuyer sur la touche programmable [OK] pour revenir au menu [Maintenance système].
  • Page 301 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Importer de Exportations @admin Sélect. fichier données pour import. Exportations : / pr5900 2. Sélectionner le répertoire approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Importer de Exportations @admin Sélect. fichier données pour import.
  • Page 302 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Importer de Exportations @admin Sélect. positions à importer Données de configuration Données d'ajustage Gestion des utilisateurs Données d'application Tables base de données Démarr. Toutes Aucune 5. Cocher ☑ les cases appropriées ou appuyer sur la touche programmable [Toutes] pour sélectionner toutes les positions.

  • Page 303: Maintenance Mémoire Alibi

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Importer de Exportations @admin Sélect. positions à importer Données de configuration Données d'ajustage Gestion des utilisateurs Données d'application Importer terminé Tables base de données Démarr. Toutes Aucune 8. Appuyer sur la touche programmable [OK] pour revenir au menu [Maintenance système].

  • Page 304: Exporter Sélection D'enregistrements

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Maintenance mémoire alibi @admin Exporter sélection d'enregistrements Exporter + nettoyer sélection d'enregistrements Imprimer sélection d'enregistrements Imprimer + nettoyer sélection d'enregistrements 6.5.1 Exporter sélection d’enregistrements Cette option de menu (sous Maintenance mémoire alibi) permet d’exporter sur un support d’enregistrement une sélection d’enregistrements de la mémoire alibi.
  • Page 305 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélectionner enreg. à exporter par date @admin Année 2013 110 Enregistrements Mois 13 Enregistrements Jour 5 Enregistrements Afficher 3. Sélectionner l’enregistrement approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionner enreg. à exporter par date @admin 03.2013...
  • Page 306 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Exporter enreg. alibi @admin Sélectionner enreg. alibi à exporter Premier numéro de séquence 1 3 . 0 1 . 2 0 1 4 1 3 : 1 3 : 4 8 Dernier numéro de séquence...

  • Page 307: Enregistrement Dans Un Répertoire Partagé

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Un fichier XML est enregistré sur la clé USB. Une fenêtre de progression est affichée pendant le processus d’enregistrement. Une fois l’opération terminée, une fenêtre d’information apparaît. Exporter enreg. alibi @admin Sélectionner enreg.
  • Page 308 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Maintenance mémoire alibi @admin Exporter sélection d'enregistrements Exporter + nettoyer sélection d'enregistrements Imprimer sélection d'enregistrements Imprimer + nettoyer sélection d'enregistrements Sélectionner [Exporter + nettoyer sélection d’enregistrements] et confirmer. Une fenêtre avec l’étendue d’exportation possible apparaît.
  • Page 309 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélectionner enreg. à exporter par date @admin Année 2014 4 Enregistrements Mois 4 Enregistrements Jour 4 Enregistrements Afficher 3. Sélectionner l’enregistrement approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionner enreg. à exporter par date @admin Année 2013...
  • Page 310 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Exporter + supprimer enreg. alibi @admin Sélectionner enreg. alibi à exporter Premier numéro de séquence 1 3 . 0 1 . 2 0 1 4 1 3 : 1 3 : 4 8 Dernier numéro de séquence...
  • Page 311 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Une fenêtre de progression est affichée pendant le processus d’enregistrement. Une fois l’opération terminée, une fenêtre d’invite apparaît. Exporter + supprimer enreg. alibi @admin Sélectionner enreg. alibi à exporter Premier numéro de séquence Dernier numéro de séquence...

  • Page 312: Imprimer Sélection D'enregistrements

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système 6.5.3 Imprimer sélection d’enregistrements Cette option de menu (sous Maintenance mémoire alibi) permet d’imprimer une sélection d’enregistrements de la mémoire alibi. Conditions Une imprimante est connectée, voir chapitre 4.1.4. Remarque: Si aucune imprimante n’est connectée, le message "Aucune imprimante configurée"...
  • Page 313 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélectionner enreg. à exporter par date @admin Année 2013 36 Enregistrements Mois 24 Enregistrements Jour 16 Enregistrements Afficher 3. Sélectionner l’enregistrement approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionner enreg. à exporter par date @admin 03.2013...

  • Page 314: Imprimer + Nettoyer Sélection D'enregistrements

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Imprimer enreg. alibi @admin Sélectionner enreg. alibi à éditer Premier numéro de séquence 2 2 . 0 4 . 2 0 1 3 11 : 4 3 : 1 5 Dernier numéro de séquence...
  • Page 315 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Maintenance mémoire alibi @admin Exporter sélection d'enregistrements Exporter + nettoyer sélection d'enregistrements Imprimer sélection d'enregistrements Imprimer + nettoyer sélection d'enregistrements Sélectionner [Imprimer + nettoyer sélection d’enregistrements] et confirmer. Une fenêtre indiquant l’étendue d’impression possible apparaît.
  • Page 316 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Sélectionner enreg. à exporter par date @admin Année 2013 36 Enregistrements Mois 12 Enregistrements Jour 2 Enregistrements Afficher 3. Sélectionner l’enregistrement approprié et confirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionner enreg. à exporter par date @admin Année 2013...
  • Page 317 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Une fenêtre de progression est affichée pendant le processus d’impression. Une fois l’impression terminée, une fenêtre d’invite apparaît. Imprimer + supprimer enreg. alibi @admin Sélectionner enreg. alibi à éditer Premier numéro de séquence Dernier numéro de séquence...

  • Page 318: Formater Carte Sd

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Maintenance système @admin Sauvegarde Restaurer Exporter Importer Maintenance mémoire alibi Maintenance carte SD Créer rapport service Arrêter & désactiver Actualiser logiciel Restaurer réglages d'usine Tester matériel Sélectionner [Maintenance carte SD] et confirmer.
  • Page 319 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Formater carte SD @admin AVERTISSEMENT ! Formater la carte SD supprime > toutes les données sauvegardées > toutes les copies de restauration de l’appareil Vérifier que toutes les données enregistrées sont sauvegardées sur une clé...
  • Page 320 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: L’accès à la carte SD est plus lent lorsqu’il y a trop de sauvegardes enregistrées. S’il y a plus de 100 sauvegardes, il n’est plus possible d’accéder à toutes les sauvegardes.

  • Page 321: Créer Rapport Service

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Créer rapport service Cette option de menu (sous Maintenance système) permet de créer un fichier de rapport de service avec les données suivantes : toutes les données des réglages système toutes les données de la gestion des utilisateurs...

  • Page 322: Arrêter & Désactiver

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Les connexions aux répertoires partagés n’apparaissent que si elles ont été configurées dans le menu [Commande]- [Réglages système]- [Connexions partage réseau] . 2. Ici : sélectionner la clé USB et confirmer.
  • Page 323 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 L’appareil est arrêté. L’appareil invite l’utilisateur à procéder à l’arrêt. Accessible via MENU - [Commande] - [Maintenance système] - [Arrêter & désactiver] . Maintenance système @admin Sauvegarde Restaurer Exporter Importer Maintenance mémoire alibi...

  • Page 324: Actualisation Du Logiciel

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Arrêter & désactiver Impossible d'accéder à la carte SD. Arrêter & désactiver sans sauvegarder sur la carte SD ? Annuler Poursuivre Appuyer sur la touche programmable [Annuler]. 2. Vérifier ou insérer la carte SD.
  • Page 325 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Actualiser logiciel @admin Actualiser logiciel Actualiser logiciel avec FlashIt! Actualiser logiciel du terminal de commande Supprimer application Restaurer logiciel de la carte SD 6.9.1 Actualiser (touche programmable) Cette option de menu (sous Actualiser logiciel) permet de remplacer le logiciel de l’appareil par le logiciel actuel via le réseau de l’entreprise (Actualiser le logiciel en un clic).
  • Page 326 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Commande Menu application Pesée Contrôle +/- Appareil utilisé comme terminal Configuration Menu système Réglages système Informations système Maintenance système Décon. Actual. Appuyer sur la touche programmable [Actual.] Une fenêtre d’invite apparaît.
  • Page 327 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Les connexions aux répertoires partagés n’apparaissent que si elles ont été configurées dans le menu [Commande]- [Réglages système]- [Connexions partage réseau] . Accessible via MENU - [Commande]- [Maintenance système]- [Actualiser logiciel]- [Actualiser logiciel] .
  • Page 328 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Sélect. support pour actual. logiciel Périphériques de stockage connectés Carte SD Carte SD (réglages d'usine) Clé USB Connexions partage réseau Alibi Sauvegardes Exportations ONECLICKUPDATE Rapports Logiciels Sélectionner [Carte SD] et confirmer.
  • Page 329 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Actualiser logiciel de carte SD Logiciel installé PR5900-Bios 00.02.00.138280 2012-08-13-13:51:51 PR5900-Firm 00.02.00.138404 2012-08-14-06:04:36 PR5900-Basic 01.00.06.4464 2012-08-13-15:23:23 Aucune étiquette installée. Sélect. logiciel de PR5900-r00-Bios 02.11.00.208007 2014-04-28-12:34:01 PR5900-r00-Firm 02.11.00.208007 2014-04-28-12:34:01 PR5900-Appl-Basic 01.00.04.28 2014-03-28-11:44:03 ne conserver aucune étiquette...
  • Page 330 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Sélect. support pour actual. logiciel Périphériques de stockage connectés Carte SD Carte SD (réglages d'usine) Clé USB Connexions partage réseau Alibi Sauvegardes Exportations ONECLICKUPDATE Rapports Logiciels Sélectionner [Carte SD (réglages d’usine)] et confirmer.
  • Page 331 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Actualiser logiciel de carte SD Logiciel installé PR5900-r01-Bios 02.10.00.2077991 2014-04-28-09:33:25 PR5900-r01-Firm 02.10.00.2077991 2014-04-28-09:33:25 PR5900-Appl-Basic 01.00.04.28 2014-03-28-11:44:03 Aucune étiquette installée. Sélect. logiciel de PR5900-r01-Bios 02.11.00.208007 2014-04-28-12:34:01 PR5900-r01-Firm 02.11.00.208007 2014-04-28-12:34:01 conserver app. actuelles ne conserver aucune étiquette...
  • Page 332 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Sélect. support pour actual. logiciel Périphériques de stockage connectés Carte SD Carte SD (réglages d'usine) Clé USB Connexions partage réseau Alibi Sauvegardes Exportations ONECLICKUPDATE Rapports Logiciels Sélectionner [Clé USB] et confirmer.
  • Page 333 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Actualiser logiciel de clé USB Sélect. fichiers binaires pour actual. Clé USB : //Logiciels 3 binary file(s) 3. Ici : sélectionner [3 binary files] et confirmer. Si le support d’enregistrement contient des fichiers BIZ : Une fenêtre d’invite apparaît.
  • Page 334 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Contrôle des versions : Si un firmware 02.10 doit parexemple être combiné avec un Bios 02.00, il est impossible de lancer l’application. Actualiser logiciel de clé USB Logiciel installé...
  • Page 335 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Actualiser logiciel de clé USB conserver app. actuelles Logiciel installé PR5900-Appl-Basic 01.00.09.128 2016-06-24-09:11:04 PR5900-Bios 00.02.00.138280 2012-08-13-13:51:51 PR5900-Appl-Batching 01.00.13.297 2016-06-24-08:05:54 PR5900-Firm 00.02.00.138404 2012-08-14-06:04:36 N o m d e f i c h i e r P R 5 9 0 0 - A p p l - P h a s e...
  • Page 336 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Remarque: Les connexions aux répertoires partagés n’apparaissent que si elles ont été configurées dans le menu [Commande]- [Réglages système]- [Connexions partage réseau] . Conditions Les fichiers du logiciel doivent être disponibles dans le répertoire (ici : [Software]).

  • Page 337: Actualiser Logiciel Avec Flashit

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Actualiser logiciel de logiciel Logiciel installé PR5900-Bios 00.02.00.138280 2012-08-13-13:51:51 PR5900-Firm 00.02.00.138404 2012-08-14-06:04:36 PR5900-Basic 01.00.06.4464 2012-08-13-15:23:23 Aucune étiquette installée. Sélect. logiciel de PR5900-r00-Bios 02.11.00.208007 2014-04-28-12:34:01 PR5900-r00-Firm 02.11.00.208007 2014-04-28-12:34:01 PR5900-Appl-Basic 01.00.04.28 2014-03-28-11:44:03 ne conserver aucune étiquette...
  • Page 338 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Accessible via MENU - [Commande] - [Maintenance système]- [Actualiser logiciel]- [Actualiser logiciel avec FlashIt!] . Actualiser logiciel @admin Actualiser logiciel Actualiser logiciel avec FlashIt! Actualiser logiciel du terminal de commande...
  • Page 339 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 L’ordre des fichiers à installer est le suivant : PR5900-Firm xx PR5900-Bios xx (uniquement si nécessaire pour le firmware) Application (ici : PR5900-Basic xx) Remarque: Si seule l’application doit être flashée, le firmware n’a pas besoin d’être flashé.
  • Page 340 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système La fenêtre apparaît sur l’affichage de l’appareil lorsque le fichier a été chargé dans l’appareil. 8. Les fichiers suivants peuvent ensuite être chargés de la même manière. Après le dernier fichier, la fenêtre s’affiche à nouveau sur l’affichage de l’appareil.
  • Page 341 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélect. support pour actual. term. commande Périphériques de stockage connectés Clé USB Connexions partage réseau Alibi Sauvegardes Exportations ONECLICKUPDATE Rapports Logiciels Exemple : Connexions partage réseau [logiciel], voir chapitre 6.9.2.4.
  • Page 342 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système 2. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre]. L’application, les réglages et les tables de base de données sont supprimés. L’appareil effectue ensuite un démarrage à froid. 6.9.6 Restaurer logiciel de la carte SD Cette option de menu (sous Actualiser logiciel) permet de restaurer le logiciel de la carte SD si celle-ci est utilisée dans un appareil de rechange.

  • Page 343: Restaurer Réglages D'usine

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6.10 Restaurer réglages d’usine Cette option de menu (sous Maintenance système) permet de restaurer les réglages d’usine des données suivantes : Toutes les données d’ajustage Tous les réglages du système (y compris licences et gestion des utilisateurs) Tous les enregistrements alibi Toutes les tables de base de données...

  • Page 344: Test Affichage

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système 6.11 Tester matériel Cette option de menu (sous Maintenance système) permet de tester l’affichage, le clavier et les cartes d’entrée/de sortie. [Test affichage], voir chapitre 6.11.1. [Test clavier], voir chapitre 6.11.2.

  • Page 345: Test Clavier

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Tester matériel @admin Test affichage Test clavier Test cartes E/S Sélectionner [Test affichage] et confirmer. Une fenêtre d’information apparaît. ==== Test affichage ==== [1..3] Couleurs primaires [4..6] Couleurs secondaires [7..8] Noir & blanc...
  • Page 346 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Appuyer sur chaque touche pour le test. Appuyer 3x sur 'C' pour relancer le test. Appuyer 3x sur 'Exit' pour terminer le test. 2. Appuyer sur chaque touche pour tester le clavier.

  • Page 347: Affichage

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Affichage Cause Croix rouge/jaune Les touches sont pontées (parex. court-circuit dans la mem- brane du clavier). Point Position inconnue de la touche (parex. port du clavier mal rac- d’interrogation cordé) rouge/jaune 3.
  • Page 348 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Test cartes entrée/sortie @admin interne RS-232/RS-485 Option-1 -vide- Option-2 PR5900/04 RS-485/RS-485 interne E/S numérique Option-FB -vide- PP A PR5900/W1 Electronique de pesage PP B PR5900/W1 Électronique de pesage C1/CX1 E/S numérique terminal de commande Le déroulement du test varie en fonction de la carte.

  • Page 349: Annexe

    6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Mode de test 1 Affichage Entrées Application Annexe Sorties PLC activé : Les entrées physiques de l’installation sont dirigées vers le PLC (Application). Les sorties physiques de l’installation sont définies par le PLC (Application).
  • Page 350 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Les entrées et sorties physiques de l’installation sont désactivées et passives (dans l’état sécurisé). Mode de test 3 Affichage Entrées Application Annexe Sorties PLC désactivé : Les entrées physiques sont affichées (Affichage).
  • Page 351 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Remarque: Si un terminal de commande est connecté à Maxxis, une ligne supplémentaire apparaît : "C1/CX1 Terminal de commande E/S numérique". Une fenêtre d’information apparaît. Test cartes entrée/sortie @admin PP A...
  • Page 352 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Appuyer encore une fois sur la touche programmable pour désactiver à nouveau la résolution x10. 4. Appuyer sur EXIT pour revenir à la fenêtre précédente. 6.11.3.3 Adaptation de la sortie analogique : PR 5900/07 Exemple de test (sous Test cartes E/S) d’une carte d’entrée/de sortie analogique.
  • Page 353 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Test cartes entrée/sortie Option-1 PR5900/07 E/S analogique est utilisé par PLC Mode test Test externe Sortie analog., courant 9.289 Entrée analog. 1, courant 5.081 mA Entrée analog. 2, tension 0.440 V Contrôle...
  • Page 354 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Adapt. carte sortie analog. Sortie 20.000 mA Mesuré 19.856 Enregistrer réglages 6. Appuyer sur la touche programmable [Oui] pour enregistrer les réglages. 7. Appuyer sur la touche programmable [Reset] si les réglages d’usine (4 mA et 20 mA) doivent être restaurés.
  • Page 355 6 Maintenance système Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Sélectionner la carte appropriée (ici : PR 5900/12) et confirmer. Une fenêtre d’information apparaît. Test cartes entrée/sortie @admin Option-2 PR5900/12 E/S numérique est utilisé par PLC Mode test Contrôle Sorties numériques 0000 Entrées numériques...
  • Page 356 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 6 Maintenance système Une fenêtre d’information apparaît. Test cartes entrée/sortie @admin Option-2 PR5900/12 E/S numérique est utilisé par PLC Mode test Test externe Sorties numériques 0000 Entrées numériques 0000 Contrôle Interne Externe Le mode de test 3 [Test externe] est actif.

  • Page 357: Protocole Modbus

    7 Protocole ModBus Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Protocole ModBus Description générale Le protocole ModBus implémenté dans l’appareil permet une communication rapide, simple et fiable entre un PC ou un PLC et jusqu’à 127 appareils max. Le protocole ModBus permet d’accéder à toutes les données publiées dans le tableau SPM de l’application correspondante.

  • Page 358: Interface Bus De Terrain

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Interface bus de terrain Remarques générales L’appareil PR 5900 peut être transformé en esclave bus de terrain en insérant une carte d’interface bus de terrain en option‑FB. Il est ainsi possible d’intégrer un ou plusieurs appareils sous un maître de communication (parex.
  • Page 359 8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Octet Champ Description Read_Value_Select Sélectionne la fonction pour la lecture de données. Write_Value_Select Sélectionne la fonction pour l’écriture de données. free free free free free free free free En accès direct, les bits de cont-...
  • Page 360 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Octet Champ Description Write Power free free free free free free En accès direct, les bits d’état ne Active Fail dépendent pas de la demande d’écriture ou de lecture.

  • Page 361: Lecture Et Écriture Des Données Avec Numéros De Fonction

    8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Champ Taille Fonction Overload 1 bit La valeur de poids a dépassé l’étendue de mesure. Au- cune donnée de poids valide n’est indiquée (brut > va- leur d’échelle finale + surcharge).

  • Page 362: Écriture D'un Bit

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Action du maître Réaction de l’esclave Écrire la valeur dans Write_Data (oc- tets 0-3). Écrire le numéro de fonction dans Write_Value_Select. Lire les données à partir de Write_Data (octets 0-3).

  • Page 363: Attendre Le Résultat De L'action

    8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 n’ont pas besoin d’être appelés. Les bits de contrôle directs sont également toujours disponibles. 8.2.3.1 Lecture d’un bit d’état Les bits d’état des octets 5-7 de la fenêtre de lecture sont toujours disponibles et peuvent être lus directement par le maître.

  • Page 364: Numéros De Fonction

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain 8.2.5 Numéros de fonction Les numéros de fonction sont écrits par le maître (SPS) sur MOSI et répliqués dans MISO par PR 5900. En fonction de l’application installée, d’autres numéros de fonction peuvent être disponibles avec des données d’application (voir manuels d’application).
  • Page 365 8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Champ Fonction CenterZero La valeur de poids se trouve dans CenterZero (0 ±0,25 d). InsideZSR La valeur de poids brute se trouve dans l’étendue de mise à zéro.

  • Page 366: Numéro De Fonction 5 : Type D'appareil Et Version Du Logiciel (Lecture)

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Octet Description 4 = 00,0000 5 = 0,00000 1 : UNIT Un octet pour l’unité de poids, contenu en représentation décimale 0…255 1 = mg (milligramme) 2 = g (grammes)

  • Page 367: Numéro De Fonction 6 : Numéro De Série Du Point De Pesée (Lecture)

    8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8.2.5.6 Numéro de fonction 6 : Numéro de série du point de pesée (lecture) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1...

  • Page 368: Exemple : Lecture Du Poids Brut

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Numéro de fonction 83 SetTest Lancer le test du CAN. Numéro de fonction 84 ResetTest Terminer le test du CAN. Numéro de fonction 85 ResetPwf Réinitialiser le bit PowerFail (numéro de fonction 1, le bit a été...

  • Page 369: Consignes Spéciales Pour Devicenet Et Ethernet-Ip

    8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Octet Valeur Description Étendue de sortie (MISO) Octet Valeur Description Valeur brute – Octet 0 (MSB) Valeur brute – Octet 1 Valeur brute – Octet 2 Valeur brute – Octet 3 (LSB) Demande brute détectée.
  • Page 370 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Protocole SPM 8.3.1 Zone d’échange de données Vue d’ensemble 8… … Octet 1, 2 5, 6 MOSI rdfun rdadr rdlen wrfun wradr wrlen wrdata… MISO rdfun rdadr rdlen...

  • Page 371: Code D'erreur

    8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Numéro Fonction Mode 0×02 Lire les octets (valeurs une fois (once) 8 bits) (read bytes) 0×04 Lire les mots (valeurs une fois (once) 16 bits) (read words) 0×08...

  • Page 372: Modes D'échange Des Données

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Code Erreur 0×FF Numéro de fonction inconnu 0×FE ..addr/..len non valide Zone SPM dépassée Combinaison ..addr-/..len non valide pour l’accès au bit Accès refusé pour certaines zones d’accès.
  • Page 373 8 Interface bus de terrain Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 lire une seule fois M = maître S = esclave La lecture ou l’écriture est déclenchée une seule fois. Ceci permet de s’assurer qu’une fois le handshake terminé, les données actuelles sont synchrones.
  • Page 374 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 8 Interface bus de terrain Mode « Lecture cyclique » M = maître S = esclave * = continuellement asynchrone Les modes cycliques sont permis uniquement pour les données de lecture. Aucune syn- chronisation n’a lieu entre le maître et l’esclave.

  • Page 375: Messages D'erreur Du Circuit De Mesure

    9 Messages d’erreur Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Messages d’erreur Messages d’erreur du circuit de mesure L’électronique de pesage interne peut générer des messages d’erreur qui apparaissent sur l’affichage du poids. Affichage Erreur et cause possible Afficheur à di- stance Arith.

  • Page 376: Messages D'erreur Sur Les Balances Xbpi

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 9 Messages d’erreur Affichage Erreur et cause possible Afficheur à di- stance Wrong serial number La carte de l’électronique de pesage a été remplacée après Error ? Apparaît uniquement si un l’ajustage. commutateur CAL est L’appareil n’a pas été...

  • Page 377: Messages D'erreur Pour Les Capteurs De Type Pendeo

    9 Messages d’erreur Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Affichage Erreur et cause possible Afficheur à di- stance Scale not ready Aucune balance prête à l’emploi pour le pesage : Error < L’appareil se trouve en phase de chauffe.

  • Page 378: Messages D'erreur Avec Le Point De Pesée Pr-Net

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 9 Messages d’erreur Affichage Erreur et cause possible Afficheur à di- stance Warmup 123 Les capteurs de pesage se trouvent en phase de chauffe, Error @ durée env. 30 s. Read config failed Les données de configuration et d’ajustage enregistrées sont...

  • Page 379: Messages D'erreur Lors De L'ajustage

    9 Messages d’erreur Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Point de pesée C @admin Point de pesée Balance xBPI Interface RS-485 interne Vitesse transm. 9600 bauds STOP Bits de données 8 bits de données Parité parité impaire AVERTISSEMENT ! Bits d'arrêt...

  • Page 380: Détermination De L'échelon

    Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 9 Messages d’erreur Affichage de l’erreur Cause possible Echec définir MAX. Ce message apparaît si la résolution sélectionnée est pas assez de d trop basse, parex. 5 kg. Echec définir MAX. Ce message apparaît si la résolution sélectionnée est...

  • Page 381: Ajustage Avec Un Poids

    9 Messages d’erreur Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Affichage de l’erreur Cause possible Échec déf. charge morte. Ce message apparaît si le total de la charge morte > au maximum physique saisie en mV/V plus l’étendue de l’échelle en mV/V est supérieur à...
  • Page 382 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 9 Messages d’erreur Affichage de l’erreur Cause possible Échec déf. TENS. Ce message apparaît si l’on tente d’ajuster un poids Poids >MAX supérieur à [MAX]. État d’erreur dans "LAST_ERROR" Dans la variable LAST_ERROR, une erreur est uniquement définie parex. pour les actions SET_ZERO et SET_TARE.

  • Page 383: Impression De La Configuration

    10 Impressions Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 10 Impressions 10.1 Impression de la configuration Configuration du PR5900 ======================================= Révision 01 01/01/2001 N° production : 1208-270035-900006 imprimé : 17/10/2012 11:21:43 Firmware :Rel 00.02.00.150088 16/10/2012 14:05 Basic Rel 01.00.06.5208 16/10/2012 12:35 Bios :Rel 00.02.00.149997...
  • Page 384 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 10 Impressions Param. commande ======================================= Commande --------------------------------------- Display language :(EN) english USB Keyboard layout:allemand QWERTZ Économiseur d’écran après 10 minutes Son du clic touche pas de clic touche Démarr. à froid avec STOP+ : immédiatement...
  • Page 385 10 Impressions Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 Licences ======================================= Numéro de série 354942727 Licence serveur OPC 9268010 Licence dosage 6651793 Licence alibi 7803550 Licence application : 4886130 Developer license Point de pesée A : Point de pesée interne ======================================= Numéro de série...
  • Page 386 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 10 Impressions Point de pesée B : Point de pesée interne ======================================= Numéro de série 409751827 Dernière modification Nombre de contrôle ajustage 3 000 kg 3 000 d Échelon 1 kg Charge morte à...

  • Page 387: Impression Test

    10 Impressions Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 10.2 Impression test Tester la largeur de ligne et la modifier si nécessaire. 2. Vérifier le codage des caractères et le modifier si nécessaire dans l’imprimante. Remarque: Il est possible que l’imprimante ne puisse pas reproduire tous les caractères.
  • Page 388 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 10 Impressions 10.3 Impression alibi --------------------------------------- Numéro de séquence : #000027 Date/Heure :2013-03-01-10:50:29 Numéro de série 408966395 A <1550.3 g> A <1550.3 g> A 0.0 g PR 5900 ALIBI --------------------------------------- Numéro de séquence :...
  • Page 389 10 Impressions Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 --------------------------------------- Numéro de séquence : #000033 Date/Heure :18/03/2013-14:44:37 Numéro de série 408966395 A <-0.4 g> A <-0.4 g> A 0.0 g PR 5900 ALIBI --------------------------------------- Numéro de séquence : #000034 Date/Heure :18/03/2013-14:53:15 Numéro de série...
  • Page 390 Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 10 Impressions --------------------------------------- Numéro de séquence : #000040 Date/Heure :04/04/2013-10:38:38 Numéro de série 408966395 A <-0.5 g> A <-0.5 g> A 0.0 g PR 5900 ALIBI --------------------------------------- Numéro de séquence : #000041 Date/Heure :04/04/2013-10:38:47 Numéro de série...
  • Page 391 10 Impressions Contrôleur de processus Maxxis 5 PR 5900 --------------------------------------- Numéro de séquence : #000047 Date/Heure :12/04/2013-10:06:59 Numéro de série 408966395 A <1000.1 g> A <1000.1 g> A 0.0 g PR 5900 ALIBI --------------------------------------- Numéro de séquence : #000048 Date/Heure :12/04/2013-10:08:29 Numéro de série...
  • Page 392 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Table des Matières