Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Buchi M-565
Sommaire des Matières pour Buchi M-565
- Page 1 Point de fusion M-565 Manuel d’instructions 093258I fr...
- Page 2 CH-9230 Flawil 1 EMail: quality@buchi.com BUCHI se réserve le droit d’apporter les modifications qui seront jugées nécessaires à la lumière de l’expérience acquise, notamment en termes de structure, d’illustrations et de détails techniques. Ce manuel tombe sous la législation du droit d’auteur. Toute reproduction, distribution ou utilisation à des fins commerciales, mise à...
- Page 3 Il est interdit d’effectuer des modifications techniques sur l’instrument sans accord écrit préalable de Buchi Toute modification non autorisée peut affecter la sécurité du système ou provoquer des accidents Ce manuel tombe sous la loi du copyright Les informations qu’il contient n’ont pas le droit d’être reproduites, distribuées ou utilisées à...
- Page 4 8 1 1 Réglage de la vitesse de transmission de l’imprimante Service après-vente Mise hors service, stockage, transport et élimination Stockage et transport Elimination Pièces de rechange Déclarations et prescriptions 11 1 Prescriptions FCC (Etats-Unis et Canada) Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 5 1 A propos de ce manuel A propos de ce manuel Ce manuel décrit le système Point de fusion M-565 Il fournit toutes les informations nécessaires au fonctionnement sûr de l’instrument et au maintien d’un bon état de marche Il s’adresse en particulier aux opérateurs et au personnel de laboratoire REMARQUE Les symboles de sécurité...
- Page 6 2 Sécurité Sécurité Cette section traite du concept de sécurité du système Point de fusion M-565, du tasseur d’échan- tillons M-569 et du logiciel MeltingPoint Monitor Elle renferme des règles générales de conduite ainsi que des informations relatives aux risques liés à l’utilisation du produit La sécurité...
- Page 7 2 5 2 Autres risques AVERTISSEMENT Certains solvants à l’intérieur ou à proximité du système Point de fusion M-565 peuvent former des péroxydes et/ou sont hautement inflammables • Toujours être conscient du risque d’explosion en cas de traitement de substances dangereuses ou de substances dont la composition n’est pas connue...
- Page 8 écrit Les éventuelles modifications et mises à niveau sont réservées aux techniciens agréés de Buchi Le fabricant se réserve le droit de décliner toute responsabilité en cas de réclama- tions liées à l’exécution de modifications non autorisées...
- Page 9 3 Caractéristiques techniques Données techniques Cette section présente le système Point de fusion M-565 et ses principaux éléments Il renseigne sur les données techniques, exigences et performances Contenu de la livraison Vérifier le contenu de la livraison au moyen du numéro de commande REMARQUE Pour plus d’informations sur les produits énumérés, consulter le site www buchi com ou contacter...
- Page 10 3 Caractéristiques techniques Tableau 3-1: Accessoires standards (suite) Produit N de cde Porte-échantillon 11055014 Outil de nettoyage 051978 A) Tubes pour point d’ébullition, 10 pièces 019697 B) Capillaires pour point d’ébullition, 100 051890 pièces Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 11 Tableau 3-2: Accessoires optionnels Produit N de cde Logiciel MeltingPoint Monitor avec licence 11055332 Tasseur d’échantillons M-569 051997 Kit de vérification M-560 / M-565 11055019 (3 s ubstances; benzile, acide p-anisique, phénolphtaléine) Capillaires pour point de fusion, 1000 001759 pièces...
- Page 12 B) Capillaires pour point d’ébullition, 100 051890 pièces Code d'activation de la gestion des 11066387 utilisateurs Couvercle de protection 051935 Fil de compactage 036721 CD d’évaluation du logiciel 051983 MeltingPoint Monitor Câble USB, 2 0 m 11055310 Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 13 N de cde IQ/OQ: Pour installation OQ: Pour ré-installation Pour de plus amples informations, veuillez contacter la filiale ou le distributeur près de chez vous IQ/OQ M-565 Anglais 11055 004 OQ M-565 Anglais 11055 009 Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 14 3 Caractéristiques techniques Résumé des caractéristiques techniques Tableau 3-3: Caractéristiques techniques du système Point de fusion M-565 Point de fusion M-565 Détermination manuelle du point de fusion √ Détermination manuelle du point d’ébullition √ Détermination automatique du point de fusion √...
- Page 15 3 Caractéristiques techniques Tableau 3-3: Caractéristiques techniques du système Point de fusion M-565 (suite) Point de fusion M-565 Nombre de méthodes mémorisables pour le point de fusion Nombre de méthodes mémorisables pour le point d'ébullition Conformité avec les méthodes prescrites PH EUR , USP et JP par la pharmacopée...
- Page 16 4 Description du fonctionnement Description du fonctionnement Cette section livre une description des principes de base du système Point de fusion M-565 et du fonctionnement des assemblages Principe de fonctionnement Le système Point de fusion M-565 est un instrument conçu pour une détermination automatique et visuelle (manuelle) du point de fusion, de la plage de fusion et du point d’ébullition à...
- Page 17 Gradient à pente raide Gradient à faible pente La valeur de la correction thermodynamique dépend du gradient sélectionné: plus le gradient Fig 4 2: est petit, moins la valeur de la correction sera importante Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 18 Points d’ébullition Le point d’ébullition est déterminé avec la méthode «Siwoloboff» Le système Point de fusion M-565 peut mesurer le point d’ébullition d’un petit volume de liquide Le bloc chauffant dispose d’un logement pour les tubes destinés à la détermination du point d’ébullition (à...
- Page 19 Connexion USB au PC en cas d’utilisation du logiciel MeltingPoint Monitor, nécessaire pour la maintenance e Ventilateur de refroidissement du boîtier PS/2 f Ventilateur de refroidissement du bloc chauffant RS232 Fig 4 5: Vue arrière Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 20 5 Mise en service Mise en service Cette section explique comment installer le système Point de fusion M-565 et donne des instructions pour la première mise en service REMARQUE Inspecter l’instrument pour repérer d’éventuels dommages lors du déballage Si nécessaire, préparer immédiatement un rapport d’état pour informer les services postaux, ou l’entreprise de transport...
- Page 21 • Appuyer sur le cadre pour l’enfoncer Accessoires • Placer les capillaires pour point de fusion dans le boîtier Le deuxième orifice fait office de logement pour capillaires usagés Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 22 PC de bureau ou portable avec logiciel MeltingPoint Monitor Fig 5 1: Connexion du système Point de fusion M-565 au logiciel MeltingPoint Monitor NOTE RELATIVE À LA GESTION UTILISATEUR Ce logiciel n'est pas destiné à être utilisé au niveau utilisateur pour la gestion des utilisateurs opti-...
- Page 23 Fonctionnement Cette section décrit les éléments de commande et modes opératoires possibles Elle contient des indications permettant une utilisation correcte et sûre du système Point de fusion M-565 ATTENTION Il est recommandé de calibrer l’instrument avant l’emploi Utiliser seulement les substances de calibrage fournies Le mode de calibrage est décrit dans la section [6 4 Calibrage]...
- Page 24 Zone de travail affichant: • Les éléments à sélectionner • Les échantillons pendant la mesure • Des informations spéciales en rapport avec le menu actuel c Fonctions sélectionnables avec les boutons situés au bas de l’écran Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 25 Du texte peut être entré à l'aide du bouton rotatif ou d'un clavier externe Bouton rotatif: • Tourner le bouton rotatif pour sélectionner un caractère et appuyer sur Entrée Appuyer sur Enreg après avoir saisi tous les caractères Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 26 échantillons humides (la pharmacopée prescrit un séchage des substances sous vide pendant 24 heures sur du silicagel R) On utilisera un mortier pour broyer finement les échantillons à structure cristalline grossière et les échantillons non homogènes Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 27 Enreg Suivant Suivant REMARQUE Insérer seulement des échantillons quand la température de démarrage a été atteinte (dès que l’invite apparaît) Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 28 Il est possible d’appuyer trois fois sur chaque bouton Les estampilles de température enregistrées sont signalées en vert REMARQUE Le résultat apparaît automatiquement après la détection du point de fusion de chaque échantillon Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 29 Le dernier résultat reste enregistré dans l’instrument jusqu’au démarrage d’une nouvelle mesure ou à la mise hors tension de l’instrument • Après le retour à l’écran de repos, il est possible de contrôler encore une fois le dernier résultat en appuyant sur Résultat Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 30 • Régler un paramètre et appuyer sur Suivant Puis sur Enreg NOTE RELATIVE À LA GESTION DES UTILISATEURS Il n'est pas possible de créer une méthode si l'instrument est utilisé au niveau utilisateur 6 2 4 Utilisation de méthodes Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 31 Edit L’adap- tation des paramètres n’affecte pas la méthode enregistrée 6 2 6 Impression REMARQUE Le résultat est automatiquement sorti sur imprimante si un tel périphérique est raccordé Le menu Réglages permet d’activer l’impression automatique Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 32 Enreg dynamique et appuyer sur Enreg Enreg 6 2 7 1 Point de fusion selon pharmacopée • Dans le menu des réglages, commuter le mode sur Point de fusion selon pharmac et appuyer sur Enreg Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 33 La valeur Moyenne est calculée à partir de valeurs avec deux chiffres après la virgule Les valeurs indiquées sur l’imprimé ne comportent en revanche qu’un seul chiffre après la virgule Aussi la température moyenne calculée à partir des valeurs données sur l’imprimé peut différer de la valeur Moyenne indiquée Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 34 Le résultat indique une plage En mode vidéo, la plage de pour chaque échantillon: fusion est montrée sur fond XX X – XX X °C gris Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 35 Résultats en mode manuel e Courbe de l'échantillon de gauche f Courbe de l'échantillon du milieu g Courbe de l'échantillon de droite h Informations générales i Signature de la personne qui a réalisé la détermination Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 36 Enreg Buchi système Point de fusion des substances spécifiques M-565 se situait autour de Afin d’obtenir un résultat de point de fusion thermodynamique dans la plage de précision de l’instru- ment, il est recommandé de réaliser les opérations suivantes: •...
- Page 37 La valeur Moyenne est calculée à partir de valeurs avec deux chiffres après la virgule Les valeurs indiquées sur l’imprimé ne comportent en revanche qu’un seul chiffre après la virgule Aussi la température moyenne calculée à partir des valeurs données sur l’imprimé peut différer de la valeur Moyenne indiquée Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 38 Si les paramètres actuels ne conviennent pas, appuyer sur Edit et régler la température de démar- rage, la température d’arrêt ainsi que le gradient a Température de démarrage b Température d’arrêt c Gradient de température d Editer • Pour ajuster les paramètres d’ébullition, appuyer sur Edit Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 39 «Demande pression barom » changeant le réglage du para- (voir la section 6 5) mètre «Demande ID échant » • Introduire un échantillon et (voir la section 6 5) appuyer sur START pour démarrer la détermination Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 40 • Ajuster les paramètres en l’indication CHANGÉ (a) appuyant sur Edit L’adap- tation des paramètres n’affecte pas la méthode enregistrée Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 41 Temp d’ébullition = température de l’échantillon en ébullition Point d’ébullition = température d’ébullition corrigée sur la base de la pression barométrique entrée Si une pression barométrique de 1013 mbars est saisie, la température d’ébullition et le point d’ébullition sont identiques Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 42 REMARQUE BUCHI recommande d'étalonner chaque nouvel instrument après installation De plus, il est recom- mandé de réétalonner l'instrument chaque année Deux modes d'étalonnage sont disponibles : avec des substances BUCHI et des substances défi- nies par l'utilisateur 6 4 1...
- Page 43 La procédure est identique pour résultats obtenus sont affichés imprimer les données toutes les substances • La touche Préc quitte ce menu Les données de calibrage sont maintenant enregistrées et indi- quées sur l’écran de repos Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 44 Cette valeur est utilisée pour l'étalonnage actuel Procédez aux mesures comme décrit pour l'étalonnage BUCHI La date d'étalonnage est alors sauvegardée et affichée sur l'écran de veille Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 45 La valeur Moyenne est calculée à partir de valeurs avec deux chiffres après la virgule Les valeurs indiquées sur l’imprimé ne comportent en revanche qu’un seul chiffre après la virgule Aussi la température moyenne calculée à partir des valeurs données sur l’imprimé peut différer de la valeur Moyenne indiquée Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 46 6 4 4 Vérification Pour vérifier la calibration, procéder comme suit: • Mesurer les étalons Buchi recommande d'utiliser le kit de vérification 11055019 mais il est égale- ment possible d'utiliser ses propres étalons REMARQUE L'étape de vérification n'est pas une étape guidée •...
- Page 47 équilibre thermique entre le bloc chauffant et le liquide dans le tube de détermination du point d’ébullition Si cette valeur est trop faible, la détermination peut être incorrecte ou impossible Mode fusion Selon pharmacopée Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 48 La clé d'activation permet d'activer les réglages de gestion des utilisateurs Ensuite, un mot de passe administrateur peut être défini L'instrument peut seulement être démarré en mode administrateur si le mot de passe correct est entré Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 49 6 Fonctionnement 6 5 1 Test a Tension b Luminosité c Signature de la personne qui a réalisé le test Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 50 6 Fonctionnement 6 5 2 SysInfo a Paramètres de réglage Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 51 6 Fonctionnement b Valeurs corrigées de la calibration c Position de la caméra d Couleurs e Date des tests de fabrication f Signature de la personne qui a réalisé le test Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 52 être réactivé à l'aide de la clé d'activation La clé d'activation est seulement valable dans l'année consécutive à l'achat Pour une activation ultérieure, veuillez contacter : registration@buchi com XML pour exporter des données vers un PC Si aucune imprimante n'est connectée au dispositif MeltingPoint, les données peuvent être transmises vers un PC à...
- Page 53 Avant d’effectuer des travaux d’entretien sur l’instrument, mettre ce dernier hors tension ATTENTION Utiliser seulement des consommables et pièces de rechange BUCHI d’origine pour l’entretien et la remise en état, en vue de bénéficier d’un fonctionnement performant et fiable de l’instrument Toute modification de pièces de rechange nécessite l’accord écrit préalable du fabricant...
- Page 54 • Enlever le couvercle et le cadre avec la fenêtre • Si des éléments d’un capillaire de détermination du point de fusion sont coincés dans un orifice du bloc chauffant métallique, utiliser l’outil de nettoyage comme indiqué dans la figure Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 55 «Remède» L’élimination de dysfonctionnements ou erreurs plus complexes est en général assurée par un techni- cien Buchi ayant accès aux manuels de maintenance officiels Dans ce cas, contacter la représentation locale du service après-vente (SAV) de Buchi Dysfonctionnements généraux et solutions...
- Page 56 Si l’erreur persiste, contacter le SAV Erreur 02 Redémarrage automatique Problème de Si l’erreur persiste, contacter le SAV firmware possible Erreur 03 Capteur temp carte défectueuse Contacter le SAV Erreur 04 Capteur température défectueux Contacter le SAV Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 57 Ce personnel a suivi une formation technique poussée et connaît les risques liés à l’utilisation de l’instrument Les adresses des points SAV du réseau BUCHI sont indiquées sur le site Internet de BUCHI: www buchi com En cas de survenance d’un dysfonctionnement sur l’instrument, ou de questions techniques, ou de problèmes d’application, contacter l’un de ces points...
- Page 58 Pour éliminer l’instrument d’une manière écologique, consulter la liste de matières indiquée dans la section 3 3 Elle aide à trier les composants et à assurer un recyclage correct Respecter les lois régionales et locales en vigueur concernant l’élimination Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 59 Cette section énumère les pièces de rechange, accessoires et options supplémentaires, y compris toutes les informations utiles pour une commande chez BUCHI Toujours préciser la désignation du produit et le numéro de pièce à la commande de pièces de rechange Afin de bénéficier d’un fonctionnement performant et fiable de l’instrument, utiliser seulement des...
- Page 60 L’utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais Melting Point M-565, Manuel d’instructions...
- Page 62 F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com/th-th www.buchi.com/es-es www.buchi.com Nous sommes représentés par plus de 100 distributeurs dans le monde. Pour trouver votre revendeur le plus proche, rendez-vous sur : www.buchi.com...