Broan-NuTone CLDA1 Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 36
Masquer les pouces
Voir aussi pour CLDA1 Serie:
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Préparation de l'emplacement de la hotte
NOTE : Avant de commencer l'installation, veuillez lire toutes les étapes de cette instruction .
Identifier votre type d'armoire de cuisine à l'aide de l'illustration ci-dessous .
Ce manuel couvre deux types d'installation : l'installation standard (sans les supports EZ1) et le
système d'installation par une personne EZ1 (en utilisant le gabarit et les supports inclus) . Veuillez
noter que le système EZ1 n'est pas inclus avec les hottes de série CLSC2 . Pour l'installation
standard, allez en page 17 .
L'installation EZ1 a été conçue pour être utilisée avec des armoires de cuisine ayant la même
largeur que la hotte de cuisinière . Si la largeur de l'armoire dépasse de 1/2 po la largeur de la
hotte, veuillez utiliser la méthode d'installation standard .
1 ] Utiliser le gabarit approprié (inclus) pour évacuation verticale OU horizontale pour déterminer
2 ] Mesurer et tracer la ligne de centre de l'armoire sous l'armoire (ou sur le mur arrière) .
3 ] Aligner la ligne de centre du gabarit avec celle tracée sous l'armoire (ou le mur arrière), en
12
ARMOIRE À FOND EN RETRAIT
HH0248
Système d'installation par une personne EZ1
l'emplacement des conduits et du câble d'alimentation dans l'armoire ou dans le mur . Pour
une installation sans conduit, NE PAS pratiquer d'ouverture; découper seulement un trou pour
le câble d'alimentation . Lors d'un remplacement d'une hotte, si vous prévoyez utiliser
les conduits et le câble électrique existants, les étapes 2 à 5 pourraient ne pas être
nécessaires . Le cas échéant, aller directement à l'étape 6 .
appuyant le bord du gabarit (où il est indiqué) contre le mur arrière . Pour une installation à
évacuation verticale sous une armoire à fond en retrait, plier le bord du gabarit de la valeur
de l'épaisseur du bord de l'armoire appuyé au mur (utiliser les lignes C du gabarit) . Fixer le gabarit en
place avec du ruban adhésif .
NOTE : Face à l'installation, les lettres A et B (sur le gabarit) sont à droite .
DEVANT
DE L'ARMOIRE
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
être du format exact des conduits.
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
NOTA: To be translated in Spanish.
C
Bend template along graduated
scale when installing to framed
cabinet.
Pour une installation sous une
armoire à fond en retrait, utiliser les
lignes pour mesurer l'épaisseur du
décalage causé par le mur de
l'armoire et plier le gabarit en
8"
conséquence.
C L
To be translated in Spanish.
7½"
VERTICAL EXHAUST
10½"
14½"
C
Place this edge against back wall
Appuyer ce bord au mur arrière
P
C
OUR UNE INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE À FOND
EN RETRAIT
'
P
L
ÉPAISSEUR DU DÉCALAGE CAUSÉ PAR LE MUR DE
'
L
ARMOIRE ET PLIER LE GABARIT EN CONSÉQUENCE
HD0738F
LIGNE DE CENTRE
HD0739F
DEVANT
DE L'ARMOIRE
M
ARK WHERE INDICATED
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
7" R
D
OR
R
D
OUND
UCTING
ECTANGULAR
UCTING
= 3¼" x 10"
= 3¼" x 14"
M
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
C
7
OU
C
ONDUIT ROND DE
PO
ONDUIT RECTANGULAIRE
= 3¼ po x 10 po
= 3¼ po x 14 po
T
S
ITLE TO BE TRANSLATED IN
PANISH
C
O
C
ONDUCTO REDONDO
ONDUCTO RECTANGULAR
DE
7
PULG
.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
4¼"
A = single blower hood
B = double blower hood
A
B
C
Apoyar este borde contra la pared de atrás
,
UTILISER LES LIGNES POUR MESURER
ÉVACUATION HORIZONTALE
A
Place this edge against
cabinet bottom.
Appuyer ce bord contre le bas
Electrical access hole center
de l'armoire.
A = single blower hood
B = double blower hood
Apoyar este borde contra
la base del armario.
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
C L
B = hotte ventilateur double
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
M
ARK WHERE INDICATED
M
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
R
D
C
ECTANGULAR
UCTING
ONDUIT RECTANGULAIRE
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
= 3¼" x 10"
= 3¼ po x 10 po
= 3¼" x 14"
= 3¼ po x 14 po
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
être du format exact des conduits.
T
S
ITLE TO BE TRANSLATED IN
PANISH
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
C
ONDUCTO RECTANGULAR
NOTA: To be translated in Spanish.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
HORIZONTAL EXHAUST
EMPLACEMENT DU TROU POUR
CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (A)
ARMOIRE À FOND ÉGAL
ÉVACUATION VERTICALE
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
M
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
ARK WHERE INDICATED
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
7" R
D
OR
R
D
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
OUND
UCTING
ECTANGULAR
UCTING
être du format exact des conduits.
= 3¼" x 10"
= 3¼" x 14"
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
NOTA: To be translated in Spanish.
M
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
C
Bend template along graduated
scale when installing to framed
C
7
OU
C
ONDUIT ROND DE
PO
ONDUIT RECTANGULAIRE
cabinet.
= 3¼ po x 10 po
Pour une installation sous une
= 3¼ po x 14 po
armoire à fond en retrait, utiliser les
lignes pour mesurer l'épaisseur du
décalage causé par le mur de
T
S
l'armoire et plier le gabarit en
8"
ITLE TO BE TRANSLATED IN
PANISH
conséquence.
C L
C
O
C
To be translated in Spanish.
ONDUCTO REDONDO
ONDUCTO RECTANGULAR
DE
7
PULG
.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
7½"
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
VERTICAL EXHAUST
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
10½"
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
4¼"
A = single blower hood
B = double blower hood
14½"
A
C
C
EMPLACEMENT DU
LIGNE
A
TROU POUR CÂBLE
DE CENTRE
C
(
DANS LE DESSOUS DE L
.
B
A
Electrical access hol
A = single blower ho
B = double blower
Centre du tr
d'alim
(
)
DANS LE MUR
B
D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE (A)
'
)
ARMOIRE
Publicité
