Broan-NuTone CLDA1 Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 12
Masquer les pouces
Voir aussi pour CLDA1 Serie:
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Prepare the Hood Location
NOTE: Before starting installation, read all the steps of these instructions .
Use the illustration below to identify your kitchen cabinet type .
This manual covers 2 kinds of installation: the standard (without EZ1 brackets) and the EZ1
one-person installation system (using included template and brackets) . Please note that the
EZ1 one-person installation system is not available for the CLSC2 Series . For the standard
installation, go to page 17 .
EZ1 installation is designed for use with kitchen cabinets that have the same width designation as
the range hood width . If the cabinet is greater than 1/2" wider than the range hood width, please
use the standard installation method .
1 ] Use the proper template for vertical OR horizontal disharge (included) for placement of
2 ] Measure and mark the hood center line on cabinet bottom .
3 ] Align the center line on template with the hood center line marked on the bottom of the
12
FRAMED CABINET
HH0248
EZ1 one-person installation system
ductwork and electrical cutout in cabinet or wall . For a non-ducted installation, DO NOT cut a
duct access hole, only cut the hole for electrical wiring . If replacing a hood and plan to use
the existing duct and electrical, steps 2 to 5 may not be necessary . If so, skip to step 6 .
cabinet, placing the edge (where indicated) of the template against back wall . When using
with framed cabinet for vertical exhaust installation, fold over rear edge of template equal
to the depth of the cabinet frame at the wall (use graduations on template, C locations on
template) . Tape the template in place .
NOTE: When facing the installation, A and B (on template) must be at right .
CABINET FRONT
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
être du format exact des conduits.
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
NOTA: To be translated in Spanish.
C
Bend template along graduated
scale when installing to framed
cabinet.
Pour une installation sous une
armoire à fond en retrait, utiliser les
lignes pour mesurer l'épaisseur du
décalage causé par le mur de
l'armoire et plier le gabarit en
8"
C L
conséquence.
To be translated in Spanish.
7½"
VERTICAL EXHAUST
10½"
14½"
C
Place this edge against back wall
Appuyer ce bord au mur arrière
C
F
OLD TEMPLATE ALONG GRADUATED
SCALE WHEN INSTALLING TO FRAMED
P
CABINET
HD0738A
HD0739A
M
ARK WHERE INDICATED
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
OR
7" R
OUND
D
UCTING
R
ECTANGULAR
D
UCTING
= 3¼" x 10"
= 3¼" x 14"
M
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
C
ONDUIT ROND DE
7
PO
OU
C
ONDUIT RECTANGULAIRE
= 3¼ po x 10 po
= 3¼ po x 14 po
T
S
ITLE TO BE TRANSLATED IN
PANISH
C
ONDUCTO REDONDO
O
C
ONDUCTO RECTANGULAR
7
.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
DE
PULG
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
To be translated in Spanish
4¼"
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
A
B
C
Apoyar este borde contra la pared de atrás
CENTER LINE
.
CENTER LINE
Place this edge against
cabinet bottom.
Appuyer ce bord contre le bas
de l'armoire.
Apoyar este borde contra
la base del armario.
C L
M
M
ARK WHERE INDICATED
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
R
ECTANGULAR
D
UCTING
C
ONDUIT RECTANGULAIRE
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
= 3¼" x 10"
= 3¼ po x 10 po
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
= 3¼" x 14"
= 3¼ po x 14 po
être du format exact des conduits.
T
S
ITLE TO BE TRANSLATED IN
PANISH
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
C
ONDUCTO RECTANGULAR
NOTA: To be translated in Spanish.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
HORIZONTAL EXHAUST
FRAMELESS CABINET
VERTICAL EXHAUST
CABINET FRONT
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
M
ARK WHERE INDICATED
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
OR
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
7" R
OUND
D
UCTING
R
ECTANGULAR
être du format exact des conduits.
= 3¼" x 10"
= 3¼" x 14"
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
NOTA: To be translated in Spanish.
M
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
C
Bend template along graduated
scale when installing to framed
C
ONDUIT ROND DE
7
PO
OU
C
ONDUIT RECTANGULAIRE
cabinet.
= 3¼ po x 10 po
Pour une installation sous une
= 3¼ po x 14 po
armoire à fond en retrait, utiliser les
lignes pour mesurer l'épaisseur du
décalage causé par le mur de
T
S
l'armoire et plier le gabarit en
8"
ITLE TO BE TRANSLATED IN
PANISH
C L
conséquence.
To be translated in Spanish.
C
ONDUCTO REDONDO
O
C
ONDUCTO RECTANGULAR
7
.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
DE
PULG
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
7½"
VERTICAL EXHAUST
10½"
4¼"
14½"
C
A
C
A
B
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
A
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Electrical access hol
A = single blower ho
B = double blower
Centre du tr
d'alim
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
LOCATION (A)
(
)
IN WALL
DUCTING
D
UCTING
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
A
B
C
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
LOCATION (A)
(
)
IN CABINET BOTTOM
Publicité
