Hammond XK-5 Manuel D'utilisation page 99

Delay
Le Delay permet d'ajouter des effets d'écho. Cet effet est inséré au niveau Post-Overdrive.
⓮
⓯ DELAY - TYPE
Sélection du type de délai.
MONO:
Une simple "écho" monophonique.
RtoL, LtoR:
Le délai alterne dans le champ stéréo. Sur RtoL les sons du délai arrivent de la droite, et sur
LtoR de la gauche. Le résultat peut varier dans le cas d'un branchement en mono, ou à travers
une Cabine Leslie.
⓰ TEMPS DU DELAY
Ceci ajuste le temps du délai. Ce paramètre est lié au potentiomètre [EFFECT
AMOUNT] du panneau supérieur.
La portée du réglage s'étend de 10 à 1000 ms.
⓱ REPETITION DU DELAY
Réglage de la quantité de répétition (Feed-back) du son effectué.
Le réglage varie de 0 à 127. La répétition augmente à mesure que la valeur s'accroit.
⓲ DELAY - MIX
Ajustement de la balance des volumes entre le son "direct" et le son de l'effet.
Le réglage s'étend de 0 à 127. Sur 0, seul le son "direct"est audible. Le niveau de l'effet
augmente à mesure que la valeur s'accroit. Sur 64 le ratio entre le son "direct" et le son
effectué est de 1:1. Sur 127, seul le son de l'effet est audible.
⓯ ⓰ ⓱ ⓲
Level
TYPE = MONO
Original Signal
E ect Signal
Mix
Delay Time
Level
TYPE = PAN
L R
L R
L R
NOTE: Tous les paramètres de ces pages
de fonction sont des paramètres de
Patch. Ils sont enregistrés dans les
Patches.
99
Feedback
Time
Time