74
CONTROLE - suite
㉗
㉘
㉒
㉓
⓳
⓱
⓲
⓮
⓯
⓰
⓫
⓬
⓭
❹
❺
❶
⓭ GLIDE - AMP (P)
Enclenche un "fondu" à mesure du Glissando, lors duquel le volume chute en tandem
avec la hauteur jusqu'au silence total.
u PEDALE FORTE
⓮, ⓯, ⓰, DAMPER - UPPER (G), LOWER (G), PEDAL (G)
Assigne la Pédale Forte (DAMPER) aux diverses divisions de ce clavier, lorsque la fonc-
tion de linterrupteur au pied est réglée sur DAMPER.
u SOUTIEN
⓱, ⓲ TEMPS DE SOUTIEN - UPPER (P), LOWER (P)
Règle la pente de relâchement de chaque partie, lorsque la fonction de linterrupteur au
pied est réglée sur SUSTAIN.
Le réglage varie de 0 (court) à 5 (long).
NOTE: Le clic de touche ne sonne pas au relâchement des touches durant la fonction Sustain.
u ASSIGNATION
⓳, ⓴, ㉑ BOUTONS OCTAVE - DOWN (G), UP (G), LOWER (G)
Ceci est utilisé pour assigner des fonctions supplémentaires aux fonctions initiales des
boutons [OCTAVE].
ORIGIN:
Ils opèrent conformément à leur fonction d'origine.
LES STOP, LES FAST:
Ils opèrent de façon similaire aux boutons [LESLIE STOP] et [LESLIE FAST].
VIB UPPER, VIB LOWER:
Ils opèrent de façon similaire aux boutons [VIBRATO UPPER] et [VIBRATO LOWER].
GLIDE:
Active la fonction Glissando (Glide).
SPRING:
Permet de produire le bruit de choc d'une réverbe à ressort.
DELAY TIME:
Opère le réglage du temps de Delay (P. 101) en tapotant sur le bouton à la vitesse à
laquelle vous désirez régler le Delay. Si vous maintenez le bouton, le son du Delay dis-
parait.
u TIRETTES
㉒ MODE DE CONTROLE (S)
Ceci permet de changer la relation entre les Tirettes du Clavier Manuel et les Registra-
tions.
A < /B
HA<O> XK-5 Owner's Manual
㉙
㉔
㉕
㉖
⓴
❻
❼
❽
❷
㉑
❾
❿
❸
PEDALE FORTE (DAMPER)
Ou pédale de "Soutien" - analogue à la pédale
de DROITE sur un piano. Les sons se voient
tenus quand cette pédfale est maintenue. Ap-
pelée aussi "Damper" (Etouffoir) à cause du
fait que lorsque la pédale est actionnée sur un
piano, le mécansime qui réduit au silence ou
"étouffe" les cordes, est relevé, permettant aux
cordes de résonner librebement.
SOUTIEN (SUSTAIN)
A la différence d'une nomenclature de synthé-
tiseur, sur ce clavier le "Soutien" (Sustain) fait
référence à la décroissance d'une note (Note
Decay) après le relâchement de la touche. Sur
le générateur d'enveloppe d'un synthé, le par-
amètre correspondant serait appelé "T4" ou
"Relâchement" (Release).
APPLICATION DU MODE DE
CONTROLE
A < /B:
Tout d'abord préparer à l'avance la Registra-
tion pour le refrain sur les Tirettes de [A < ]
(La < ), et jouer le couplet sur la Touche Preset
[B] (Si), puis opérer un soudain changement de
timbre en appuyant sur la Touche Preset [A < ]
(La < ) à l'orée du refrain.
ALWAYS A < :
En addition de ce qui précède, l'opération suiv-
ante est possible:
Modifier graduellement la Registration des
Patches rappelés par les Touches Presets [C]
-- [A] (Do à La), ou par l'encodeur [VALUE], à
l'aide des Tirettes de [A#] (La < ).