Table des Matières
Publicité
Bouton [FAST]
Il bascule le mode du rotor entre deux pas, Lent et Rapide. Chaque
appui modifie le statut de la Leslie. Lorsqu'il est allumé (sur ON),
le mode Rapide (FAST) est sélectionné, et lorsqu'il est éteint (sur
OFF), le mode Lent (SLOW).
Bouton [STOP ]
Pour basculer entre Rapide (FAST) et Lent (SLOW) en appuyant
sur le bouton [FAST], placer le bouton [STOP] sur OFF (LED
éteinte).
Pour basculer entre Rapide (FAST) et Stop en appyuant sur le bou-
ton [FAST], placez le bouton [STOP] sur ON (Led allumée)
Bouton [BYPASS]
Lorsque la LED est éteinte (sur OFF), le son transite via le canal de
la Leslie (Effet Leslie).
Pour contourner l'effet Leslie, allumer ce bouton sur ON. In-
dépendamment des statuts des boutons [FAST] et [STOP], le son
est alors transmis via les canaux de sortie stationnaires.
NOTE: Vous pouvez régler finement les paramètres de l'effet Leslie (P.
80).
Diagramme d'une Cabine Leslie à 3 voies
Horn
Rotor
800Hz
Ampli-
er
Le son tournant de la Cabine Leslie est le partenaire naturel de l'Orgue Ham-
mond. Une version numérique est présente dans le XK-5; et les contrôles de
la Leslie du XK-5 fonctionnent aussi lorsqu'une Cabine Leslie externe est con-
nectée.
Stationary
Horn
Speaker
Driver
Woofer
Drum
Rotor
LESLIE
BYPASS STOP
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
WHAT IS THE LESLIE EFFECT?
La Cabine Leslie fut inventée par Donald Leslie en 1941
pour faire sonner l'Orgue Hammond comme un Orgue
à Tuyaux de Théâtre. Utilisant des trompes et des baf-
fles rotatives motorisées, l'invention de Leslie donna à
l'orgue un son riche et mouvant, qui devint vite le son
inoubliable de la Leslie.
Dans son format originel, la Cabine Leslie dispose
d'un amplificateur intégré et de deux rotors; le "Ro-
tor de Trompe" (Horn Rotor) pour les aigus et le "Ro-
tor Tambour" ("Drum Rotor ", ou Rotor de Basse), tous
deux équipés de hauts-parleurs spécialement conçus.
La combinaison des deux utilise l'"Effet Doppler" pour
donner à la Leslie son unique son "tourbillonnant".
Certains modèles ont non seulement des rotors mais
aussi un haut-parleur fixe. Le circuit d'envoi du son vers
les rotors est appelé le "Canal Rotatif" (Rotary Channel),
et celui vers le haut-parleur fixe le "Canal Stationnaire"
(Stationary Channel).
La Leslie Numérique à bord du XK-5 emploie tous les
concepts propriétaires utilisés dans les Leslie physiques,
mais les restitue dans le domaine du numérique. Il est
recommandé que vous utilisiez la Sortie Principale "en
stéréo" pour obtenir le meilleur de l'Effet Leslie.
CHARTE DES SATUTS DE CHAQUE
BOUTON
BUTTON
MODE
FAST
CH=1
Off
On
Rapide
Off
Off
Lent
On
On
Rapide
On
Off
Stop
On
On
Rapide
On
Off
Stop
Off
On
Rapide
Off
Off
Lent
49
CH=3,
Effet Leslie
embarqué
Bypass
Publicité
Table des Matières
