Publicité
El presente aparato puede ser utilizado por niños que tengan más de 8 años de edad y por personas con
capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por personas inexpertas o que no conozcan el aparato
siempre que les hayan recibido la supervisión y las instrucciones relativas a su uso de un modo seguro e informado
sobre los riesgos derivados de su empleo.
Se prohíbe que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo son tareas que no
deben ser realizadas por niños sin una adecuada supervisión."
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com
capacidade físicas, mentais e/ou sensoriais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento
em caso que as mesmas sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à
utilização segura do aparelho e compreendido os riscos envolvidos.As crianças não devem
brincar com o aparelho. As operações de limpeza e manutenção não devem ser efectuadas
por crianças sem supervisão".
Denne anordning kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kendskab, hvis det sker under overvågning, eller de har modtaget instruktioner om sikker brug af
anordningen og forstår farerne, som er involveret heri.
Børn må ikke lege med anordningen. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn".
Barn som är 8 år eller äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
som saknar lämplig erfarenhet och kunskap kan använda apparaten förutsatt att de övervakas eller
har blivit instruerade kring hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de är medvetna om
de risker som är förbundna med en användning av apparaten.
Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast utföra arbetsmoment gällande rengöring och
underhåll under överinsyn.
Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti, henkisesti tai aistiensa suhteen
toimintarajoitteiset henkilöt sekä kokemattomat ja vähäiset tiedot omaavat henkilöt, jos heitä on
opastettu ja neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät
vaarat.Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover, og av personer med reduserte
fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap om de fått tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte, og forstår farene involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruker vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten
tilsyn."
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά8 ετών και άνω και από άτομα μεμειωμένες
σωματικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες καθώς και από άτομα που δεν διαθέτουν εμπειρία ή
γνώσεις υπό την επίβλεψη ή την καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο
και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο
καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς
Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni , oltre che da persone con
Publicité
