Publicité
I
MISURE DI SICUREZZA
• L'utente è responsabile nei confronti di terzi nella
zona in cui l'apparecchio è in funzione.
• Prima della messa in funzione occorre assicurarsi
che ci siano le necessarie misure elettriche di
protezione, mediante una prova eseguita da uno
specialista.
DURANTE l' uso della pompa non
devono esserci persone in acqua o nel
liquido da pompare, ed è proibito
eseguire
manutenzione.
La pompa deve essere collegata solo per mezzo
di un interruttore di sicurezza salvavita, con una
corrente nominale di apertura fino a 30 mA e una
presa
con
contatto
conformemente alle disposizioni. Protezione:
minimo 10 Amp.
Per l' utilizzo in piscine e stagni da giardino e nelle
rispettive zone di protezione devono essere
osservate/rispettate le prescrizioni conformi alla
norma VDE 0100 parte 702. ATTENZIONE: Prima
di effettuare il controllo della pompa disinserire
la spina.
Per la sostituzione del cavo di alimentazione serve
un attrezzatura speciale quindi dovete rivolgervi al
centro assistenza autorizzato.
La pompa può funzionare con una (prolunga) che sia
realizzata con cavo mod. H07 RNF conforme alle
norme vigenti e di una sezione di filo non inferiore ad
1 mm. conforme alla norma DIN 57282 oppure DIN
57245.
•
La
targhetta della pompa deve corrispondere
alla tensione di rete disponibile.
•
Assicurarsi che le connessioni
elettriche a spina si trovino in una zona sicura da
allagamenti e siano protette dall' umidità.
• Prima dell' uso occorre verificare che la linea di
allacciamento alla rete e la spina non siano
danneggiate.
• Disinserire la spina della rete prima di compiere
qualsiasi intervento nella pompa.
• Evitare che la pompa sia esposta direttamente al
getto d' acqua.
• L'utente è responsabile del rispetto delle locali
disposizioni di montaggio e sicurezza.
• L'utente dovrà escludere mediante provvedimenti
adeguati (per es. istallazione di allarme, pompa di
riserva e simili) la possibilità di danni indiretti causati
dall' allagamento di locali per guasti della pompa.
• In caso di eventuale guasto della pompa, i lavori di
riparazione potranno essere effettuati solo dalle
officine di riparazione del servizio assistenza.
Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali.
• Si
avverte che
ai sensi
responsabilità del prodotto non rispondiamo dei
danni che vengono causati dal nostro apparecchio:
qualsiasi
tipo
di
terra
installata
tensione
indicata
sulla
della
legge sulla
GB
SAFETY MEASURES
a) per
riparazioni improprie che non vengono
effettuate dal personale dei punti di assistenza da
noi autorizzati;
b) oppure se per una sostituzione di pezzi non
vengono utilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI;
c) oppure se non vengono rispettate le indicazioni e le
disposizioni riportate nel libretto d' istruzioni.
Per gli accessori valgono le stesse disposizioni.
• The user is liable towards third parties in the area
where the appliance is in operation.
di
• Before starting it is necessary to make sure that the
necessary electrical protection measures, are
provided by means of a test carried out by a
specialist.
While the pump is operating no
operators have to be in the liquid to be
pumped.
The pump may be connected only by
means of a safety switch for fault
currents, with a rated
opening current up to 30 mA and a socket with
an earth contact installed in compliance with the
regulations. Protection: at least 10 Amps.
Regulations for Germany. For operation in swimming
pools and garden ponds and in the relevant areas of
protection, the provisions in compliance with the
standard VDE 0100 part 702 must becomplied with.
CAUTION: Before checking the pump,
disconnect the mains!
The replacement of the line connecting up with the
mains requires special tools and therefore it may be
done only by the manufacturers or its service
engineers.
The pump may operate only with a pipe connecting
the appliance (extension) that is no lighter than a
rubber hose mod. H07 RNF in compliance with the
DIN 57282 or DIN 57245 standard.
•
pump's rating plate must correspond to the
available mains voltage.
• Check that the plugged electrical connections are in
an area safe from flooding and are protected from
the damp.
• Before use it is necessary to check that the plug and
the mains connection line are not damaged.
• Unplug from the mains before performing any work
on the pump.
• Avoid directly exposing the pump to the jet of water.
• The user is responsible for respecting the local
regulations for assembly and safety.
• The user by taking appropriate measures (e.g.
installing an alarm, reserve pump and the like) will
have to exclude the possibility of indirect damage
caused by flooding premises due to failure of the
pump.
• In the event of the pump failing, repair work may only
be carried out by the repair workshops of the
9
The voltage indicated on the
Publicité
