Bien Air MCX Mode D'emploi page 12

désinfection des instruments den-
taires ou chirurgicaux. Les produits
désinfectants à base de chlorure de
didécyldiméthylammonium, de car-
bonate d'ammonium quaternaire ou
d'un produit enzymatique neutre
(par exemple, Neodisher® Medi-
Clean) sont également autorisés.
0 Nettoyage
La surface extérieure du moteur doit
être nettoyée comme suit pour élimin-
er les impuretés fig. 4.
• En tenant le moteur par le nez,
comme indiqué dans le schéma ci-
dessous, le maintenir sous l'eau du
robinet à une température entre 15
°C et 38 °C (59 °F et 100 °F), à con-
dition que l'eau du réseau de distri-
bution locale ait un pH compris
entre 6,5 et 8,5 et une teneur en
chlorure inférieure à 100 mg/l. Si
l'eau du réseau de distribution local
ne répond pas à ces exigences,
utiliser de l'eau déminéralisée
(désionisée) à la place.
• À l'aide d'une brosse souple et lisse,
nettoyer la surface extérieure du
moteur.
• Ne pas laisser d'eau s'infiltrer dans
le moteur, que ce soit par le nez ou
le raccord du tuyau
1 Désinfection
Frotter soigneusement les surfaces
extérieures du moteur pendant environ
une minute avec une brosse souple et
lisse, imprégnée d'une solution déter-
gente ou désinfectante fig. 5.
Le moteur doit être rincé comme suit
fig. 4
• En tenant le moteur par le nez, le
maintenir sous l'eau du robinet à
une température entre 15 °C et
38 °C (59 °F et 100 °F), comme illus-
tré dans le diagramme ci-dessous, à
condition que l'eau du réseau de
distribution locale ait un pH compris
entre 6,5 et 8,5 et une teneur en
chlorure inférieure à 100 mg/l. Si
l'eau du réseau de distribution local
ne répond pas à ces exigences,
utiliser de l'eau déminéralisée
(désionisée) à la place.
• Ne pas laisser d'eau s'infiltrer dans
le moteur, que ce soit par le nez ou
le raccord du tuyau.
• Sécher le moteur à l'aide d'une
compresse non tissée.
2 Stérilisation
ATTENTION
La qualité de la stérilisation dépend
très fortement de la propreté de l'in-
strument. Ne stérilisez que des instru-
ments parfaitement propres. fig. 6.
Pour améliorer l'efficacité de la stérili-
sation, s'assurer que le moteur est
parfaitement sec.
ATTENTION
Ne pas stériliser selon un autre
procédé que celui ci-dessous.
Procédure
1. Emballez l'appareil dans un embal-
lage approuvé pour la stérilisation à
la vapeur.
2. Stérilisez à la vapeur en observant
un cycle d'évacuation d'air
dynamique (ANSI/AAMI
Section 2.19), autrement dit en
éliminant l'air via un système d'é-
vacuation forcée (ISO 17665-1,
ISO/TS 17665-2) à 135 °C (275 °F)
pendant 3 minutes. Dans les
régions exigeant une stérilisation
contre les prions, stériliser à 135 °C
pendant 18 minutes.
L'instrument est fait pour continuer à
fonctionner correctement après plus
de 500 stérilisations
Les paramètres recommandés pour
le cycle de stérilisation sont les
suivants :
• La température maximale dans la
chambre de l'autoclave ne dépasse
pas 137 °C (279 °F). La température
nominale de l'autoclave doit donc
être réglée sur 134 °C (273 °F), 135
°C (275 °F) ou 135,5 °C (275 °F) en
tenant compte de l'incertitude asso-
ciée à la température du stérilisateur.
• La durée maximale de l'intervalle à
la température maximale de 137 °C
(279 °F) est conforme aux exi-
gences nationales pour la stérilisa-
tion par vapeur humide et ne
dépasse pas 30 minutes.
ST79, • La pression absolue dans la cham-
bre du stérilisateur est comprise
entre 0,07 bar et 3,17 bar (1 psia et
46 psia).
• La vitesse de changement de tem-
pérature ne dépasse pas 15 °C/min
10 10 10