Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MX2-400 & B-MX2-400
Ne pas stériliser/Do not sterilise
Mode d'emploi
FRA
DEU
Anleitung
ENG
Instruction
ESP
Instrucciones de uso
ITA
Istruzioni
Инструкция по эксплуатации
RUS
JPN
REF 2100223-0002/2019.12
Assortiment livré / Set supplied
a
MX2-400
REF 1600700-001
Accessoires en option / Optional accessories
b
REF 1600753-001
B-MX2-400
REF 1600762-001
10x
REF 1300367-010
10x
REF 1300406-010
10x
REF 1300368-010
6x
REF 1600036-006
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bien Air MX2-400
Sommaire des Matières pour Bien Air MX2-400
- Page 1 MX2-400 & B-MX2-400 Ne pas stériliser/Do not sterilise Mode d’emploi Anleitung Instruction Instrucciones de uso Istruzioni Инструкция по эксплуатации REF 2100223-0002/2019.12 Assortiment livré / Set supplied MX2-400 B-MX2-400 REF 1600700-001 REF 1600762-001 Accessoires en option / Optional accessories REF 1300367-010...
- Page 2 JP Japan: 3892485 / 4298933 / 7000419 US United-States: 5453008 / 6033220 / 6319003 / 7214060 / 7448870 RU Russia: 2361540 / 2361541 / 2372046 REF 1600700-001 HOSE MX2-400 / REF 1600762-001 HOSE B-MX2-400 Mois · Monate Garantie · Garantie Months ·...
-
Page 3: Table Des Matières
Français Emploi prévu ........2 Italiano Impiego previsto ......14 Données techniques et montage . -
Page 4: Emploi Prévu
7 : Joints O-Ring REF 1300368-010 et Données techniques 170 ml/min 1300406-010. Pour raccords à baïonnette, fig. 8 : Information Montage MX2-400 fig. 6 Joints O-Ring REF 1300367-010 et Ces tuyaux ne conviennent pas pour Les spécifications techniques, illustra- 1300368-010. Conserver l´alignement initial des fils des pressions supérieures à... -
Page 5: Entretien
Longueur standard 60 cm, REF d’origine. L‘utilisation d'au tres produits Dans ce cas, s'adresser à un centre cords et diffuseurs de spray de maniè- 1600753-001. et pièces peut engendrer une annula- de réparation agréé par Bien-Air re prématurée. tion de la garantie. Dental. -
Page 6: Ref / Légende
«fibre Les demandes de garantie ne seront Légende Liste des produits Bien-Air Dental SA protégés par marque enregistrée ®: 1600700-001 Tuyau MX2-400 silicone gris, raccord tournant (± 200°) ® ® ® ® Aquilon Eolia... -
Page 7: Deutsch
Klasse IIa gemäss Europäischer Richt- Information Silikonschlauch, grau, für Elektromoto- linie 93/42/EEC für medizinische Gerä- Die technischen Spezifikationen, Abbil- Montage MX2-400 Abb. 6 ren MX2 mit Licht te. Dieses medizinische Gerät ent- dungen und Abmessungen in dieser Ursprüngliche Anordnung der Kabel... -
Page 8: Wartung
Zubehör empfehlen wir, von Zeit zu Zeit mit genden Anleitung verwendet werden. Empfehlungen Für drehbare Anschlüsse (± 200°), Abb. einem Lappen mit Talkpuder über die Aufgrund dieser Bestimmungen obliegt Um eine lange Lebensdauer des Pro- 7: O-Ring-Dichtungen REF 1300368- ganze Länge des Schlauches zu fah- es dem Benutzer: duktes zu gewährleisten, muss unbe- 010 und 1300406-010. -
Page 9: Ref / Legende
Lubrifluid ® Prestilina ® drehbarer Anschluss (± 200°) ® ® ® ® Bora Gyro Lubrimed Spraynet 1600762-001 Silikonschlauch B-MX2-400, grau, drehbarer Boralina ® Gyrolina ® ® Anschluss (± 200°), Bajonettsystem geräteseitig ® ® ® ChiroPro Isolite PowerCare 1600753-001 Geräteseitige Schnellkupplung für Loch-Ø 18 mm und Drehschutz. -
Page 10: English
English Classification 170 ml/min Assembly MX2-400 fig. 6 Class IIa in accordance with European Preserve the initial alignment of the Directive 93/42/EEC concerning medi- Information wires and tubes. Place the metal rein- Identification cal devices. This medical device is in The technical specifications, illustra- forcement ring REF 004.26.26 in the... -
Page 11: Maintenance
010 and 1300406-010. Never immerse in disinfectant solu- ing or other signs indicating mal- spray cones. tions. function of the device, the work For bayonet connectors, fig. 8: Not suitable for ultrasonic bath. must be stopped immediately; in Guarantee ring connections REF 1300367-010 and this case, contact a repair centre 1300368-010. -
Page 12: Ref / Legend
The gether with the product, of the invoice Legend List of Bien-Air Dental SA registered trade mark products ®: 1600700-001 MX2-400 hose, grey silicone, with rotating ® ® ® ® Aquilon... -
Page 13: Español
2 bares Espesor máximo de la pared 6 mm fig. 7: juntas tóricas REF 1300368-010 170 ml/min y 1200406-010. Estas mangueras no son adecuadas Montaje MX2-400 fig. 6 para presiones superiores a 5 bares Conserve la alineación inicial de los... -
Page 14: Mantenimiento
Para los enlaces sistema bayoneta, fig. No sumerja el dispositivo en un baño recalentamiento anormal o de otros calcárea no filtrada obturará de forma 8: juntas tóricas REF 1300367-010 y ultrasonidos. síntomas que indiquen algún defec- prematura las mangueras, los enlaces 1200368-010. -
Page 15: Ref / Leyenda
Eolia Lubrifluid Prestilina enlace giratorio (± 200°) Bora ® Gyro ® Lubrimed ® Spraynet ® 1600762-001 Manguera B-MX2-400, silicona gris, enlace giratorio ® ® ® Boralina Gyrolina (± 200°), sistema bayoneta conexión lado equipo ChiroPro ® Isolite ® PowerCare ®... -
Page 16: Impiego Previsto
6 mm. Per raccordi girevoli (± 200°), fig. 170 ml/min 7: Guarnizioni O-Ring ART 1300368- Montaggio MX2-400 fig. 6 010 e 1300406-010. Questi tubi non resistono a pressioni Informazioni Conservare l’allineamento iniziale dei superiori a 5 bar (500 kPa). -
Page 17: Manutenzione
Per raccordi a baionetta, fig. 8: Guarni- Evitare la procedura mediante bagno a surriscaldamento anomalo o di altri filtraggio. L'uso di acqua calcarea e zioni O-Ring ART 1300367-010 e ultrasuoni. indizi che fanno presagire una non filtrata intasa prematuramente i 1300368-010. -
Page 18: Art / Legenda
Legenda Lista di prodotti Bien-Air Dental SA protetti da marchio registrato ®: 1600700-001 Tubo MX2-400, silicone grigio, girevole (± 200°) ® ® ® ® Aquilon Eolia... -
Page 19: Русский
в иных целях запрещено и опасно. бар Максимальная толщина стенки 6 мм. и 1300406-010. 170 мл/мин Технические данные Информация Монтаж MX2-400 изобр. 6 Для вращающихся соединитель- Технические характристики изоб- Сохраните расположение кабелей ным гнездом байонетная система, Эти шланги не предназначены ражения и размеры, содержащиеся... -
Page 20: Уход За Инструментами
Только гнездо на приборе для развуковой стерилизации. мального функционирования, плуатации инструмента важно ис- отверстия 18 мм и защитой от Используйте исключительно сред- повышенных вибраций, аномаль- пользовать сухой и очищенный вращения. Стандартная длина 60 ства для ухода и компоненты ного нагрева или других призна- сжатый... -
Page 21: Арт. / Описание
дающими полномочиями от фирмы серийный номер. ническому уходу гибкие стекловолоконные светово- Bien-Air Dental. Арт. Описание Список патентованных продуктов Bien-Air Dental SA с защищёнными правами ® 1600700-001 Силиконовый шланг MX2-400, серый, ® ® ® ® Aquilon Eolia Lubrifluid Prestilina вращающееся стыковочное... - Page 22 20 20 20...
- Page 23 21 21 21...
- Page 24 ® ® ® ® Aquilon Eolia Lubrifluid Prestilina ® ® ® ® Bora Gyro Lubrimed Spraynet Boralina ® Gyrolina ® ® ChiroPro ® Isolite ® PowerCare ® 22 22...
- Page 25 Notes 23 23...