Table des Matières
Publicité
Liens rapides
iOptima
iOptima
FRA INSTRUCTIONS D'UTILISATION.
Autres langues disponibles sur www.bienair.com/ifu
Compatible avec l'iPod touch® à partir
de la 6
Rx Only
REF 2100279-0009/2020.10
INT
e
génération
Compatible avec l'iPod touch® à partir de la 6
génération et l'iPad mini® à partir de la 4
e
e
génération
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bien Air iOptima
Sommaire des Matières pour Bien Air iOptima
- Page 1 FRA INSTRUCTIONS D’UTILISATION. Autres langues disponibles sur www.bienair.com/ifu Compatible avec l’iPod touch® à partir Compatible avec l’iPod touch® à partir de la 6 de la 6 génération génération et l’iPad mini® à partir de la 4 génération Rx Only...
- Page 2 Set iOptima REF 1700563-001 REF 1501988-001 REF 1600926-001 REF 1600677-001 REF 1600762-001 REF 1501938-001 Set iOptima REF 1700544-001 REF 1600926-001 REF 1600677-001 REF 1600762-001 REF 1501938-001 Set iOptima REF 1700547-001 REF 1600926-001 REF 1600762-001 REF 1501938-001 REF 2100279-0009/2020.10 © Bien-Air Dental...
- Page 3 Options REF 1600036-006 REF 2100279-0009/2020.10 © Bien-Air Dental...
- Page 4 Set iOptima REF 1700704-001 1502475-001 1600677-001 1600809-001 1601074-001 1500666-001 1502568-001 1300067-001 3300404-001 3300403-001 Set iOptima REF 1700705-001 1502475-001 1600677-001 1600809-001 1601075-001 1500666-001 1502568-001 1300067-001 3300404-001 3300403-001 Set iOptima REF 1700706-001 1502475-001 1600677-001 1600809-001 1600755-001 1600606-001 1601076-001 1500666-001 1502568-001 1300067-001 3300404-001...
- Page 5 Set iOptima REF 1700730-001 REF 1601074-001 REF 1500666-001 REF 1600809-001 REF 1502568-001 REF 1300067-001 Set iOptima REF 1700731-001 REF 1601075-001 REF 1500666-001 REF 1600809-001 REF 1502568-001 REF 1300067-001 Set iOptima REF 1700732-001 REF 1601076-001 REF 1500666-001 REF 1600809-001 REF 1600606-001...
-
Page 6: Table Des Matières
Symboles ............23 Description des symboles de la console iOptima ......5 Description des symboles de l’iOptima ........ 23 Description des symboles pour les accessoires de l’iOptima 6 Description des symboles pour les accessoires de Identification, emploi prévu et notation ..7 l’iOptima .................. - Page 7 20 Informations générales et garantie ... 79 13.5 Information ..................44 13.6 Réglages ....................45 20.1 Informations générales..............79 13.7 Mise à jour de l’appli iOptima ............45 20.2 Conditions de garantie..............79 13.8 Mise à jour du logiciel..............46 14 Opération – Mode dentisterie restauratrice...........
-
Page 9: Description De L'ioptima
Description de l’iOptima Compatible avec l’iPod touch® à partir de la 6 génération Uniquement sur ordonnance... -
Page 10: Symboles
1 Symboles 1.1 Description des symboles de la console iOptima Symbole Description Symbole Description Rayonnement électromagnétique non ionisant Marquage CE avec le numéro d’organisme notifié. (60417). Fabricant. Courant alternatif. Interrupteur d’alimentation principale – Hors tension Numéro de référence. (OFF). Interrupteur d’alimentation principale – Sous ten- Numéro de série. -
Page 11: Description Des Symboles Pour Les Accessoires De L'ioptima
1.2 Description des symboles pour les accessoires de l’iOptima Symbole Description Symbole Description Collecte séparée des appareils électriques et élec- Marquage CE avec le numéro d’organisme notifié. troniques. Fabricant. Numéro de série. Sécurité électrique. Numéro de référence. Partie appliquée, type B. -
Page 12: Identification, Emploi Prévu Et Notation
La console iOptima charge la batterie de l’iPod touch® lorsqu’il est FIG. 1 connecté. Système iOptima connecté à un iPod touch® commandant un Les paramètres de dentisterie restauratrice et d’endodontie sont... -
Page 13: Notation
2.3 Notation • A, B, C, etc. NOTES Un texte précédé d’une lettre indique une procédure devant être effectuée étape par étape. • Les spécifications techniques, illustrations et cotes indiquées Indique un résultat de procédure. dans les présentes instructions sont fournies uniquement à titre •... -
Page 14: Avertissements Et Précautions D'utilisation9
3 Avertissements et précautions d’utilisation ⚠ ATTENTION La console iOptima n’est pas conçue pour être utilisée dans une atmosphère explosive (gaz anesthésique). NOTES ⚠ ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique, la console iOptima doit Les paramètres prédéfinis peuvent être soumis à modifica- être uniquement connectée à... -
Page 15: Description
4.1 Vue d’ensemble du système iOptima Le système iOptima inclut : • Une console iOptima (3) avec station d’accueil pour iPod touch® (4) ; • Un micromoteur MX2 (12) et un tuyau MX2 (10, A) ; • Une entrée de raccordement pneumatique 4 voies (6, B) ;... -
Page 16: Tableau Du Système Ioptima
4.2 Tableau du système iOptima Résumé des fonctions et des caractéristiques technologiques du système iOptima. Dentisterie Chirurgie Produit Appareil Technologie Moteur Parodontologie Endodontie Implantologie Prophylaxie restauratrice buccale iPod iOptima DMX2 touch® 4.3 Set fourni Désignation N° de REF. Système de câble 3P, Suisse, longueur 4.3.1 Système iOptima... -
Page 17: Données Techniques
42/CEE sur les dispositifs médicaux. Console iOptima........125 x 145 x 75 mm Classe d’isolation électrique Console iOptima (avec iPod touch®) ...125 x 145 x 160 mm Classe I selon la norme CEI 60601-1 (appareil protégé contre les Tuyau MX2 ..........L 1,7 m chocs électriques). -
Page 18: Protection Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut
60601-1-2 éd. 4.0) correspond à un environnement médical professionnel. ⚠ ATTENTION L’iOptima répond aux exigences CEM selon la norme CEI 60601-1-2. La console et ses accessoires doivent être recyclés. Les équipements de radiotransmission, téléphones cellulaires etc. ne Les dispositifs électriques et électroniques peuvent contenir des doivent pas être utilisés à... -
Page 19: Compatibilité Électromagnétique - Émissions Et Immunité
Conforme Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique L’iOptima est destinée à être utilisée dans un environnement électromagnétique tel que spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’iOptima doit s’assurer qu’elle est effectivement utilisée dans un tel environnement. Directives relatives à l’environnement Test d’immunité... - Page 20 Si ruptions brèves et varia- 225°, 270° et 315° 225°, 270° et 315° l’utilisateur de l’iOptima INT a besoin d’un tions de tension sur les fonctionnement continu en cas d’interruptions lignes d’entrée d’alimen- 0 % U...
- Page 21 AM et FM, et émissions TV ne sont pas prévisibles théoriquement avec précision. Pour déterminer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, un relevé électromagnétique du site doit être envisagé. Si l’intensité du champ mesurée à l’emplacement où l’iOptima est utilisé s’avère dépasser le niveau de conformité RF susmentionné, le fonctionnement normal de l’iOptima doit être vérifié.
-
Page 23: Installation
FIG. 1 ⚠ ATTENTION A. Placez l’iOptima sur une surface plane capable de supporter son poids. Avant de brancher le câble MX2, vérifiez que tous les joints toriques sont bien en place et que les connecteurs sont exempts de poussière. - Page 24 H. Mettez l’iOptima (1) en marche (« I » = ON). La LED (4) s’allume en vert (sous tension). I. Après l’avoir allumé, connectez l’iPod touch® (2) à l’iOptima en le faisant glisser prudemment le long du support lightning (3). ...
-
Page 25: Vue D'ensemble De L'interface
6.1.1 Compatibilité Alerte sonore Description Activation du mode ENDO ou RESTO L’appli iOptima est compatible avec l’iPod Touch® à partir de la 6 Un bip long génération. Mode ENDO lorsque la première lime est sélectionnée 6.1.2 Notation Bips brefs alternés... -
Page 26: Conditions De Connexion/Déconnexion De L'ipod Touch® Et De L'ioptima
6.3.3 Mise en marche (ON) de la console de l’iPod touch® et de l’iOptima iOptima Si l’appli iOptima est en cours d’exécution et que l’iPod touch® est 6.3.1 Déconnexion connecté à l’iOptima (en marche) : • L’iPod touch® se charge (même si l’appli n’est pas en Si l’iPod touch®... -
Page 28: Description De L'ioptima
Description de l’iOptima Compatible avec l’iPod touch® à partir de la 6 génération et l’iPad mini® à partir de la 4 génération Uniquement sur ordonnance... -
Page 29: Symboles
7 Symboles 7.1 Description des symboles de l’iOptima Symbole Description Symbole Description Rayonnement électromagnétique non ionisant Marquage CE avec le numéro d’organisme notifié. (60417). Fabricant. Courant alternatif. Interrupteur d’alimentation principale – Hors tension Numéro de référence. (OFF). Interrupteur d’alimentation principale – Sous ten- Numéro de série. -
Page 30: Description Des Symboles Pour Les Accessoires De L'ioptima Int
7.2 Description des symboles pour les accessoires de l’iOptima Symbole Description Symbole Description Collecte séparée des appareils électriques et élec- Marquage CE avec le numéro d’organisme notifié. troniques. Fabricant. Numéro de série. Sécurité électrique. Numéro de référence. Partie appliquée, type B. -
Page 31: Identification, Emploi Prévu Et Notation
8 Identification, emploi prévu et notation 8.1 Identification L’appli iOptima indique les étapes de l’intervention, le rapport de transmission de la pièce à main, la vitesse de l’outil, la valeur du couple, l’intensité lumineuse, le mode de la pédale ainsi que le iOptima sens de rotation du micromoteur. -
Page 32: Notation
⚠ Tout emploi autre que celui pour lequel ce produit est destiné est ATTENTION interdit et peut être dommageable. Pour l’iPad mini® et uniquement pour ce dernier, l’application est Note 1 capable de détecter si l’appareil est utilisé en format « paysage » ou « portrait »... -
Page 33: Avertissements Et Précautions D'utilisation
(gaz anesthésique). ⚠ ATTENTION Les paramètres prédéfinis peuvent être soumis à modifica- Pour éviter tout risque de choc électrique, la console iOptima tion sans préavis. doit être uniquement connectée à un réseau d’alimentation équipé d’une mise à la terre. -
Page 34: Description
éléments suivants : • Une station d’accueil (2) pour iPod touch®/iPad mini®. • L’iPod touch®/iPad mini® fait office d’interface utilisateur du système iOptima , hormis pour l’entrée de la référence de vitesse. • La carte électronique (1) intégrée au système de console dentaire commande le micromoteur (MX2, MX-i, détartreur piezo) et communique avec l’interface via le connecteur Lightning. -
Page 35: Set Fourni
10.3 Set fourni Set iOptima REF 1700706-001 Désignation N° de REF. 10.3.1 Système iOptima 1502475-001 Fixation iDevice iOptima (1x) Set iOptima REF 1700704-001 Micromoteur MX2 (1x) 1600677-001 Désignation N° de REF. Tuyau micromoteur MX2 (1x) 1600809-001 1502475-001 Fixation iDevice iOptima... -
Page 36: Options
Désignation N° de REF. ⚠ ATTENTION Interface de fixation d’iPod, montage à droite 1502620-001 N’utilisez pas l’iOptima hors de la plage de température d’exploitation. Interface de fixation d’iPod, montage à gauche 1502621-001 Classification Interface de fixation d’iPad, montage à droite 1502622-001 Classe IIa en conformité... -
Page 37: Protection Environnementale Et Informations Sur La Mise Au
Les conditions requises pour l’utilisation et les restrictions d’utilisation telles que définies par Apple doivent être respectées (jailbreak, modification matérielle, etc.). Pour assurer un fonctionnement optimal de l’appli iOptima , les mises à jour d’iOS doivent être effectuées selon la version utilisée... -
Page 38: Compatibilité Électromagnétique (Description Technique) Pour L'ioptima Int
Les équipements de communication RF portables (y compris les accessoires comme les câbles d’antenne et les antennes extérieures) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de n’importe quelle partie de l’iOptima , y compris des câbles spécifiés par le fabricant. Sinon, il pourrait en résulter une dégradation des performances de cet équipement. - Page 39 Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques L’iOptima est destinée à être utilisée dans un environnement électromagnétique tel que spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’iOptima doit s’assurer qu’elle est effectivement utilisée dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité...
- Page 40 Si Baisses de tension, inter- 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, l’utilisateur de l’iOptima INT a besoin d’un ruptions brèves et varia- 225°, 270° et 315° 225°, 270° et 315° fonctionnement continu en cas d’interruptions...
- Page 41 INT est utilisé s’avère dépasser le niveau de conformité RF susmentionné, le fonctionnement normal de l’iOptima INT doit être envisagé. Si l’intensité du champ mesurée à l’emplacement où l’iOptima INT . doit être vérifié. Si un fonctionnement anormal est constaté, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, telles qu’une réorientation ou un déplacement de l’iOptima...
-
Page 42: Installation
11 Installation 11.1 Installation de l’appli iOptima A. Ouvrez l’« App Store ». B. Recherchez l’appli iOptima. C. Installez l’appli iOptima conçue par Bien-Air Dental. Note 1 11.2 Installation du système iOptima Voir le manuel d’installation de l’iOptima Note 2 NOTES L’iPod touch®/iPad mini®... -
Page 43: Vue D'ensemble De L'interface
Alerte sonore Description 12.1.1 Compatibilité Activation du mode endodontie, chirur- gie, dentisterie restauratrice ou L’appli iOptima est compatible avec l’iPod touch® à partir de la 6 détartrage piézoélectrique Un bip long génération et l’iPad mini® à partir de la 4 génération. -
Page 44: Conditions De Connexion/Déconnexion De L'ipod Touch®/Ipad Mini® Et De L'ioptima Int
12.3.3 Mise en marche (ON) de la console de l’iPod touch®/iPad mini® et de iOptima l’iOptima Si l’appli iOptima est en cours d’exécution et que l’iPod touch®/ iPad mini® est connecté à l’iOptima (en marche) : 12.3.1 Déconnexion • L’iPod touch®/iPad mini® se charge (même si l’appli n’est pas ouverte) ;... -
Page 46: Utilisation De L'ioptima/Ioptima
Utilisation de l’iOptima/ iOptima... -
Page 47: Guide De Démarrage
13.2 Utilisation de l’écran tactile FIG. 5 • Touchez une zone de texte pour afficher le clavier ; L’appli iOptima est commandée via l’écran de l’iPod touch®/iPad • Tapez les caractères à l’aide du clavier (touchez pour mini® au moyen de quelques gestes simples : supprimer tous les caractères). -
Page 48: Lancement De L'appli Ioptima
D. Assurez-vous que les dernières mises à jour de l’appli ont été installées (voir le chapitre “13.8 Mise à jour de l’appli iOptima” en page 45). E. Touchez l’icône (5) pour lancer l’appli iOptima. -
Page 49: Écran De Bienvenue Et Exclusion De Responsabilité
MX-i connecté et dentaire iOptima, veillez à utiliser uniquement l’appli iOptima l’utilisation du système iOptima avec la version d’iOS validée par Bien-Air Dental. Voir chapitre “4.2 Tableau du système iOptima” en page 11 pour plus de détails. FIG. 9 ... - Page 50 • Web TV (5) (ouvre la Web TV Bien-Air) ; • About (À propos de) (6) (affiche l’écran About (FIG. 14, 9) avec les informations d’usine relatives au système iOptima et à Si le manuel utilisateur n’est pas disponible dans la langue Bien-Air) ;...
-
Page 51: Réglages Du Niveau Technicien De Maintenance
! FIG. 17 Note 5 A. Touchez (1) pour accéder à l’écran Settings (Réglages) du 13.8 Mise à jour de l’appli iOptima système iOptima/iOptima FIG. 21 L’écran Settings (Réglages) permet de régler l’unité de couple pour chaque mode disponible et de définir les réglages du... -
Page 52: Mise À Jour Du Logiciel
• L’appli iOptima ne doit pas être fermée pendant l’installation. • Le bloc d’alimentation de l’iOptima/iOptima ne doit pas être déconnecté pendant l’installation. Une fois l’installation terminée, il y a deux possibilités : FIG. 24 •... -
Page 53: Opération - Mode Dentisterie Restauratrice
REVERSE (vers l’arrière) l’écran opératoire affiche le symbole d’échauffement . Dans Save (Enregistrer) : réglages personnalisés ce cas, la console iOptima réduit automatiquement le couple pour Mode de la pédale : mode PROGRESSIF ou MARCHE/ éviter une surchauffe du micromoteur . ARRÊT Pour rétablir le couple à... -
Page 54: Rapports De Transmission De La Pièce À Main
Touchez et sélectionnez le rapport de transmission de la pièce à main. En mode dentisterie restauratrice, l’aspersion d’air est toujours activée (ON) à l’aide de l’électrovanne intégrée à la console iOptima. ⚠ ATTENTION Vérifiez que la pièce à main correspond à votre sélection. -
Page 55: Sens De Rotation Du Micromoteur
FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 ⚠ 14.2.5 Sens de rotation du micromoteur ATTENTION Si la pédale est pressée avant de passer en mode opératoire, le FIG. 9 message d’avertissement «Veuillez relâcher la pédale…» Touchez et sélectionnez le mode de rotation du micromoteur : apparaît. -
Page 56: Personnalisation Des Opérations Par Défaut
L’écran Operation (Opération) s’ouvre. 12 En cas d’utilisation du système iOptima , chaque fois que vous retirez un moteur de son support, le mode opératoire précé- FIG. 16 demment utilisé avec ce moteur est affiché par défaut (unique- C. -
Page 57: Restauration Des Systèmes (Par Défaut)/Suppression D'opérations (Définies Par L'utilisateur)
FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 FIG. 20 14.4.1 Restauration des systèmes (par 14.4.4 Masquer / afficher les opérations défaut)/Suppression d’opérations FIG. 20 (définies par l’utilisateur) A. Touchez longuement une opération qui n’est pas masquée pour activer la fonction de masquage et afficher les icônes FIG. -
Page 58: Création De Nouvelles Opérations (Définies Par L'utilisateur)
FIG. 21 FIG. 22 FIG. 23 FIG. 24 14.5 Création de nouvelles opérations (définies par l’utilisateur) NOTES FIG. 21 A. À partir de l’écran opératoire, touchez Settings (Réglages) pour ouvrir l’écran Operations (Opérations). 17 Les opérations RESTO prédéfinies ne peuvent pas être sup- primées. -
Page 59: Opération - Mode Endodontie
FIG. 1 FIG. 2 15 Opération – Mode endodontie 15.1 Activation du mode endodontie 15.2 Description de l’écran opératoire FIG. 1 FIG. 2 L’écran opératoire affiche les réglages de marques, systèmes et Touchez pour activer le mode endodontie. limes opératoires sélectionnés : Des systèmes d’endodontie prédéfinis sont disponibles par Accès aux réglages de marques, systèmes et limes défaut. - Page 60 être garanties si des instruments autres que 8:1 Bien-Air FIG. 6 ou 1:1 Bien-Air Dental sont utilisés avec l’iOptima (ces informations sont Touchez et sélectionnez pour ajuster le rapport de transmission fournies à titre purement indicatif). Dans un tel cas, Bien-Air Dental dé- de la pièce à...
-
Page 61: Utilisation Standard - Mode Opératoire (Démarrage)
FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 15.2.3 Intensité lumineuse 15.2.5 Sens de rotation du micromoteur FIG. 7 FIG. 9 Faites glisser ou touchez le point approprié pour configurer Touchez pour sélectionner le mode de rotation du micromoteur : l’intensité... - Page 62 (bips moyens alternés). FIG. 14 F. Touchez l’illustration de la lime pour passer à la lime suivante. 13 En cas d’utilisation du système iOptima , chaque fois que Les paramètres du système de limes précédemment sélectionné...
-
Page 63: Personnalisation Des Réglages
FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 15.4 Personnalisation des réglages (Lime) et modifier les valeurs de vitesse et de couple du moteur (touchez (3) pour revenir en arrière) ; • touchez les icônes (5) pour modifier le rapport de 15.4.1 Personnalisation des réglages par transmission de la pièce à... -
Page 64: Tri Des Limes
FIG. 20 FIG. 21 FIG. 22 FIG. 23 FIG. 24 FIG. 22 C. Touchez la figure de la lime (4) pour afficher l’écran Color NOTES designation (Attribution de couleur), sélectionnez une couleur pour la nouvelle lime et touchez (6) pour revenir en arrière (attribution de couleur de la lime conforme à... -
Page 65: Restauration De Systèmes (Par Défaut)/Suppression De Systèmes (Définis Par L'utilisateur)
FIG. 25 FIG. 26 FIG. 27 FIG. 28 FIG. 29 15.6 Restauration de systèmes (par défaut)/ 15.7 Création de nouvelles marques et de Suppression de systèmes (définis par nouveaux systèmes l’utilisateur) FIG. 29 FIG. 25 A. Touchez pour ajouter une nouvelle marque ou un nouveau Balayez vers la gauche pour restaurer ou supprimer un système. - Page 66 FIG. 30 FIG. 31 F. Touchez les icônes (6) pour définir les paramètres de la console iOptima : • Rapports de transmission de la pièce à main NOTES • Intensité lumineuse • Mode de la pédale : mode PROGRESSIF ou MARCHE/ARRÊT •...
-
Page 67: Restauration De Marques (Personnalisées)/Suppression De Marques (Définies Par L'utilisateur)
Les systèmes de limes endodontiques prédéfinis prévoyant le mouvement réciproque ont besoin d’une activation au niveau du FIG. 32 système iOptima A. Balayez vers la gauche sur une marque par défaut. Si le mouvement n’a pas été activé au préalable, l’action Une boîte de message s’ouvre : Restore factory brand... -
Page 68: Ecran Opératoire
Si la demande de puissance du micromoteur MX2 est excessive, l’écran opératoire affiche le symbole d’échauffement (5). Dans ce cas, la console iOptima réduit automatiquement le couple pour éviter une surchauffe du micromoteur MX2. Pour ré- tablir le couple à 100 %, laissez le moteur tourner au ralenti ou ar- rêtez-le pendant quelques secondes. -
Page 69: Opération - Mode Chirurgie
Le mode chirurgie est disponible uniquement avec le système Type d’opération sélectionné Sens de rotation du micromoteur MX-i : FORWARD (vers iOptima et un micromoteur MX-i. l’avant) et REVERSE (vers l’arrière) Pour définir un support pour le micromoteur MX-i, veuillez Save (Enregistrer) : réglages personnalisés... -
Page 70: Niveau D'irrigation
FIG. 5 Si la demande de puissance du micromoteur MX-i est excessive, NOTES l’écran opératoire affiche le symbole d’échauffement . Dans ce cas, la console iOptima réduit automatiquement le couple sont Les boutons d’enregistrement et de création désac- pour éviter une surchauffe du micromoteur MX-i. -
Page 71: Sens De Rotation Du Micromoteur Mx-I
FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 16.2.4 Intensité lumineuse 16.3 Utilisation standard – Mode opératoire (démarrage) FIG. 8 Faites glisser ou touchez le point approprié pour configurer FIG. 10 l’intensité lumineuse du micromoteur MX-i. A. Touchez pour activer le mode SURG, l’écran opératoire 11 niveaux de réglage sont possibles : s’ouvre. - Page 72 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 13 Note 15 - 16 NOTES • Faites glisser le doigt pour ajuster les valeurs de vitesse et de couple maximales du micromoteur MX-i pour l’opération sélectionnée. La valeur d’intensité lumineuse est réglée pour chaque opé- •...
-
Page 73: Tri Des Opérations
FIG. 16 FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 FIG. 20 FIG. 16 16.4.3 Tri des opérations C. Personnalisez les réglages de l’opération. FIG. 19 D. Touchez Cancel (Annuler) (2) ou Save (Enregistrer) (3) pour A. Touchez longuement une opération pour activer la fonction valider les réglages personnalisés et touchez (1) pour revenir en glisser-déposer et afficher les icônes (2). -
Page 74: Création De Nouvelles Opérations (Définies Par L'utilisateur)
FIG. 21 FIG. 22 FIG. 23 FIG. 24 16.5 Création de nouvelles opérations (définies par l’utilisateur) NOTES FIG. 21 A. À partir de l’écran opératoire, touchez Settings (Réglages) pour ouvrir l’écran Operations (Opérations). 18 Les opérations SURG prédéfinies ne peuvent pas être suppri- mées. -
Page 75: Utilisation Standard - Mode Opératoire (Démarrage)
Le mode détartrage piézoélectrique est disponible uniquement Settings (Réglages) : accès aux différents types d’opération et réglages avec le système iOptima et un détartreur piezo. Type d’opération sélectionné Pour définir un support pour le détartreur piezo, veuillez Statut du détartreur piezo contacter un technicien de maintenance agréé... -
Page 76: Personnalisation Des Opérations Par Défaut
FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 5 17.4 Personnalisation des opérations par défaut B. Touchez pour sélectionner le type d’opération. L’appli revient à l’écran opératoire. FIG. 7 C. Pressez la pédale de la console dentaire pour démarrer le A. - Page 77 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 9 17.4.3 Tri des opérations C. Personnalisez les réglages de l’opération. FIG. 12 D. Touchez Cancel (Annuler) (2) ou Save (Enregistrer) (3) pour A. Touchez longuement une opération pour activer la fonction valider les réglages personnalisés et touchez (1) pour revenir en glisser-déposer et afficher les icônes (2).
-
Page 78: Création De Nouvelles Opérations (Définies Par L'utilisateur)
FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 17.5 Création de nouvelles opérations (définies par l’utilisateur) NOTES FIG. 14 A. À partir de l’écran opératoire, touchez Settings (Réglages) pour ouvrir l’écran Operations (Opérations). Les opérations PIEZO prédéfinies ne peuvent pas être suppri- mées. -
Page 79: Liste Des Erreurs Et Dépannage
18 Liste des erreurs et dépannage 18.1 Avertissements de sécurité (manipulation) Description de l’avertissement Message Cause de l’avertissement Action La pédale est pressée au retour à l’écran opératoire. La pédale reste pressée lors Relâcher la pédale Veuillez relâcher la pédale… de la validation d’une notifica- Relâchez la pédale et réappuyez. -
Page 80: Erreurs De Manipulation De L'appareil
2. Déconnectez l’iPod touch®/iPad mini® de la [Code de défaut] = EC101 : console Défaut dû à la sous-tension 3. Fermez l’appli iOptima Défaut électrique système ! de l’entraînement par moteur 4. Remettez la console sur ON Défaut du système électrique. -
Page 81: Erreurs De Compatibilité Ios (Écran D'exclusion De Responsabilité)
18.3 Erreurs de compatibilité iOS (écran d’exclusion de responsabilité) Couleur Version iOS (changement d’identifiant) Version texte Restriction (recommandations) • Aucune. • L’iOS actuellement installé est iden- La section de texte iOS x.y.z actuelle- Vert Aucune restriction tique à l’iOS vérifié lors de la valida- ment installée est affichée en vert. - Page 82 Il est impératif de lire et bien comprendre les présentes ins-tructions d’utilisation avant d’entreprendre le moindre dépannage sur l’iOptima. Si des informations ne vous paraissent pas claires ou en cas de message d’erreur non listé dans les tableaux suivants, veuillez...
-
Page 83: Entretien
2100163 Note 1 iOptima 19.2 Nettoyage • Nettoyez les surfaces de la console iOptima/de la station d’accueil iOptima et de la pédale en les frottant légèrement avec un chiffon propre imbibé d’un produit adéquat pendant 15 s environ (p. ex. Bien-Air Dental Spraynet ou de l’alcool isopropylique) ou à... -
Page 84: Remplacement Du Joint 4Vl
E. Remplacez-le par un joint 4VL neuf (REF 1302403-010). Remettez le tuyau en place, puis la console en marche et enfin rétablissez l’arrivée d’eau. Voir chapitre “5.1 Installation de l’appli iOptima” en page 17 pour plus de détails. 19.5 iOptima Voir le manuel d’installation de l’iOptima ⚠... -
Page 85: Informations Générales Et Garantie
Le dispositif est couvert par cette garantie pendant : • 12 mois pour le tuyau • 12 mois pour l’alimentation électrique • 12 mois pour la carte électronique intégrable • 24 mois pour la console iOptima/iOptima • 36 mois pour les micromoteurs électriques des séries MX2... - Page 87 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tel. +41 (0)32 344 64 64 Fax +41 (0)32 344 64 91 dental@bienair.com Other adresses available at www.bienair.com REF 2100279-0009/2020.10 iOptima/iOptima © Bien-Air Dental...