Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum XPT 20X AR
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum XPT 20X AR
- Page 1 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Traduction d'original XPT 20X AR ∣ CCT 36X AR ∣ CCT 37X AR Jauge DigiLine avec raccord analogique/relais...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Validité 1.1.1 Documents applicables 1.1.2 Variantes Conventions 1.2.1 Abréviations Description du produit Fonction 2.1.1 Fonction de la jauge CCT 2.1.2 Fonction de la jauge xPT Raccordement « analogique/relais » Installation Raccordement électrique Raccorder le relais...
- Page 4 ● Jauge DigiLine avec raccord analogique/relais La référence est disponible sur la plaque signalétique du produit. Pfeiffer Vacuum se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis. Les informations concernant un seul des produits sont indiquées comme telles. Les figures de ce document ne sont pas à l’échelle.
- Page 5 A propos de ce manuel Abréviation Explication Constante de l'équation richardson pour la conversion de la pression et de la tension de sortie Décade Échelle max Terre Identification Cathode froide Non raccordé (non attribué) Gamme dépassée vers le haut Gamme dépassée vers le bas Tab.
- Page 6 ● Utiliser ensemble des jauges numériques et analogiques avec un appareil de commande et de mesure de pression totale à 2 ou 6 canaux Pfeiffer Vacuum ActiveLine ● Régulation de la pression avec un appareil de commande RVC 300 en combinaison avec une vanne de régulation...
- Page 7 Description du produit Paramètre CCT 36x AR CCT 37x AR 9,8-13,5 V 0,4-0,6 V Erreur < 0,4 V Tab. 3: Caractéristique de sortie du signal analogique 2.1.2 Fonction de la jauge xPT Les jauges xPT 200 AR sont disponibles dans des variantes avec ou sans écran d'affichage. L'écran d'affichage est situé...
- Page 8 Description du produit Paramè- CPT 200 AR PPT 200 AR RPT 200 AR RPT 201 AR HPT 200 AR MPT 200 AR c = 2,5 c = -1,0 c = 7,4 d = 12,33 c = 3,5 c = 2,0 c = 5,6 d = 9,333 c = 5,5...
- Page 9 Installation 3 Installation DANGER Danger de mort en raison des tensions de contact dangereuses Les tensions supérieures à 30 V (CA) ou 60 V (CC) sont considérées comme dangereuses selon la norme CEI 61010. Un contact avec une tension de contact dangereuse entraîne un risque de blessu- res ou un danger de mort par choc électrique.
- Page 10 2 Connexion numérique RVC 300 3 Connexion analogique RME 005 A Raccorder des appareils de commande et d'affichage Pfeiffer Vacuum ou un PC ► Utilisez un câble de raccordement du programme des accessoires DigiLine. ► Dans chaque cas, raccordez seulement un contrôleur de commande externe à l’interface RS-485.
- Page 11 Installation Procédure 1. Utilisez un câble de raccordement blindé que vous avez fabriqué vous-même. 2. Utilisez l’état libre de tension des fonctions logiques pour un appareil de contrôle externe. 11/24...
- Page 12 Utilisation 4 Utilisation 4.1 Ajustage du relais et des points de commutation Les versions AR des jauges DigiLine sont caractérisées par deux contacts relais contrôlés par la pres- sion et pouvant être configurés via l’interface RS-485 à l’aide d’un contrôleur externe. Alternativement, vous pouvez régler les points de commutation de la jauge xPT à...
- Page 13 Utilisation Procédure Les informations correspondantes se trouvent dans le manuel de l'utilisateur correspondant de l'appa- reil de commande. 1. Affectez le paramètre [P:730] du point de commutation 1 au carreau de l’OmniControl. 2. Affectez le paramètre [P:732] du point de commutation 2 au carreau de l’OmniControl. 3.
- Page 14 Utilisation Indica- Désignations Fonctions Type de Type Unité min. max. teur donnée d’accès défaut Affichage Réglages de 4 = Affichage 0° l’affichage 6 = Affichage 180° 8 = Pression en hPa 12 = 0° / hPa 14 = 180° / hPa 16 = Pression en mbar 20 = 0°...
- Page 15 Calibrage de la jauge 5 Calibrage de la jauge Conditions préalables pour le calibrage Les informations sur la méthode de calibrage avec l’interface RS-485 et les conditions pré- alables pour le calibrage se trouvent dans le manuel de l'utilisateur pour la version stan- dard de la jauge.
- Page 16 Accessoires 6 Accessoires Vous trouverez sur notre site Internet la gamme des accessoires DigiLine. Description Référence Connecteur M12 m, à 8 broches, avec bornes à vis DigiLine AR PT 348 107 -T Câble de mesure DigiLine xPT 200 AR/CCT 3xx AR vers TPG 3xx, 3 m PT 348 250 -T Câble de mesure version DigiLine AR, 5 m PT 348 251 -T...
- Page 17 Fiche technique 7 Fiche technique Paramètre CCT 36x AR CCT 37x AR CPT 200 AR PPT 200 R RPT 20x AR HPT 200 MPT 200 AR Interface « ana- Analogique, raccord Binder M12, 8 broches, codé A logique/relais », côté appareil Points de com- mutation Point commuta-...
- Page 18 The products CPT 200 AR, PPT 200 AR, RPT 200 AR and MPT 200 AR - conform to the UL standards UL 61010-1, 3rd edition (2016), R:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements - are certified to the CSA standards CSA C22.2 No.
- Page 19 Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN IEC 61000-6-2:2019 DIN EN IEC 61000-6-3:2022 DIN EN 61010-1:2020 DIN EN IEC 61326-1:2022 DIN EN IEC 63000:2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-01-24 Directeur général...
- Page 20 Limitation de l’utilisation de certaines matières dangereuses, directive déléguée 2015/863/UE Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN IEC 61326-1:2022 DIN EN IEC 63000:2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-01-24...
- Page 21 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
- Page 22 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
- Page 23 23/24...