Publicité
Enregistrement
Est-il possible d'enregistrer le
contenu d'une cassette vidéo ou
d'un DVD acheté sur le marché ?
Est-il possible de lire sur
d'autres appareils les disques
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R, +R
DL et +RW enregistrés sur cet
appareil ?
Peut-on enregistrer des
signaux audionumériques à
l'aide de cet appareil ?
Le signal audio numérique
produit par cet appareil peut-il
être enregistré par d'autres
appareils ?
En cours d'enregistrement,
peut-on passer en mode SAP?
Liste des codes de langue
Abhkaze :
6566
Cambodgien
Afar :
6565
(khmer) :
Afghan,
Catalan :
Pachto :
8083
Chinois :
Afrikaans :
6570
Corse :
Aimara :
6589
Coréen :
Albanais :
8381
Croate :
Allemand :
6869
Danois :
Ameharic :
6577
Espagnol :
Anglais :
6978
Espéranto :
Arabe :
6582
Estonien :
Arménien :
7289
Fidjien :
Assamais :
6583
Finnois :
Azéri :
6590
Français :
Bachkir :
6665
Frison :
Basque :
6985
Féringien :
Bengali :
6678
Galicien :
Bhoutan :
6890
Gallois :
Bihari :
6672
Gaélique
Birman :
7789
d'Écosse :
Biélorusse :
6669
Grec :
Breton :
6682
Groenlandais : 7576
Bulgare :
6671
Guarani :
•
La plupart des cassettes vidéo et des DVD achetés sur le marché
sont protégés contre la copie et ne permettent habituellement pas
l'enregistrement.
•
Il est possible de lire ces disques sur des lecteurs DVD compatibles
après les avoir finalisés sur cet appareil.
•
Il n'est pas nécessaire de finaliser les disques +RW. Pour en
+RW
permettre la lecture sur d'autres lecteurs DVD, utilisez la fonction
"Créer menu DVD principal" dans le menu Gestion DVD.
•
Dans tous les cas, la possibilité de lire les disques dépend de l'état
de l'enregistrement, de la qualité du disque et de la capacité et des
contraintes de format du lecteur DVD.
•
L'enregistrement des signaux numériques est impossible. Les prises audio
numériques de cet appareil servent de sortie seulement. (Le signal audio
enregistré avec la fonction d'enregistrement caméscope DV à partir d'un
caméscope numérique, par exemple, est enregistré sous forme numérique.)
•
Il est possible d'enregistrer le signal PCM. À l'enregistrement du DVD,
changez les réglages "Sortie audio numérique" pour ce qui suit au
menu Configuration :
–
Conv.-abaissement PCM : "Oui"
–
Dolby Digital : "PCM"
–
DTS : "PCM"
Mais seulement dans les cas suivants
–
Dans la mesure où l'enregistrement numérique à partir du disque
est permis.
–
Dans la mesure où l'appareil enregistreur est compatible avec une
fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.
•
On ne peut pas enregistrer de signaux MP3.
•
Avec un disque DVD-RAM, le son enregistré change également.
Appuyez simplement sur [AUDIO].
•
Il n'est pas possible de changer le son avec des disques DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW.
Effectuez le changement avant l'enregistrement en sélectionnant la
rubrique "Sélection MTS (analogique)" au menu Configuration.
•
Un seul canal de langue est enregistré avec les émissions
multilingues numériques ; il ne sera donc pas possible de changer
la langue pendant l'enregistrement. Régler la langue sous "Sélection
MTS (numérique)" dans le menu Configuration.
Gujarati :
7185
Lingala :
7577
Haoussa :
7265
Lithuanien :
6765
Géorgien :
7565
Macédonien : 7775
9072
Haoussa :
7265
Malais :
6779
Hindi :
7273
Malayalam : 7776
7579
Hollandais :
7876
Malgache :
Hongrois :
7285
7282
Maltais :
6865
Hébreu :
7387
Maori :
6983
Indonésien : 7378
Marathi :
6979
Interlangue : 7365
Moldave :
6984
Irlandais :
7165
Mongol :
7074
Islandais :
7383
Nauru :
7073
Italien :
7384
Norvégien :
7082
Japonais :
7465
Népalais :
7089
Javanais :
7487
Oriya :
7079
Kachmirî :
7583
Ourdou :
7176
Kannara :
7578
Ouzbèque :
6789
Kazakh :
7575
Panjabi :
Kirghiz :
7589
Perse :
7168
Kurde :
7585
Polonais :
6976
Lao :
7679
Portugais :
Latin :
7665
Quechua :
7178
Letton :
7686
Rhéto-Roman : 8277
7678
Roumain :
8279
Tsonga :
7684
Russe :
8285
Turc :
Samoan :
8377
Turkmène :
7783
Sanscrit :
8365
Twi (akan) :
Serbe :
8382
Télougou :
7771
Serbo-Croate : 8372
Ukrainien :
Shona :
8378
Vietnamien : 8673
7784
7773
Sindhi :
8368
Volapük :
7782
Singhalais :
8373
Wolof :
7779
Slovaque :
8375
Xhosa :
7778
Slovène :
8376
Yiddish :
7865
Somali :
8379
Yorouba :
7879
Soudanais :
8385
Zulu :
7869
Suédois :
8386
7982
Swahili :
8387
8582
Tadjik :
8471
8590
Tagalog :
8476
8065
Tamoul :
8465
7065
Tatar :
8484
8076
Tchèque :
6783
8084
Thaïlandais : 8472
8185
Tibétain :
6679
Tigrigna :
8473
Page
−
45
45
−
−
51
−
22
20, 22,
51
20, 22,
51
8479
8482
8475
8487
8469
8575
8679
8779
8872
7473
8979
9085
67
RQT9047
Publicité
