Publicité
Fonctions d'enregistrement avancées
Sélection du signal audio pour l'enregistrement
Pour plus détails, consultez "Enregistrement
d'émissions multilingues" (➔ 20).
Avec signal de télévision analogique
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Sélectionnez la piste son (Principale ou SAP) sous
"Sélection MTS (analogique)" dans le menu de
configuration (➔ 51).
RAM
pour sélectionner le signal audio.
Stéréo
Le changement pendant l'enregistrement change le
signal enregistré.
Stéréo : Principal (stéréo)
Si l'émission de télévision est du type audio
"Mono+SAP", le signal sera monaural même si le
mode stéréo est sélectionné.
SAP :
Programme audio secondaire (SAP)
Lorsque l'enregistrement se fait dans le mode SAP, le
signal audio principal est également enregistré.
Mono :
Principal (monaural)
Sélectionnez "Mono" si la réception d'une émission
stéréo est mauvaise.
Exemple : "Stéréo" est sélectionné
"((" apparaît lors de la réception du
type de signal sélectionné.
Nota
Il n'est pas possible de changer le signal audio dans les situations
suivantes.
–
Si un disque de format autre que DVD-RAM est inséré lors de la
sélection d'une émission analogique.
Avec signal de télévision numérique
pour sélectionner le signal audio.
Exemple : "Anglais" est sélectionné
Nota
•
Vous ne pouvez pas changer le signal audio dans le cas suivant.
–
En l'absence de choix de langue dans une émission de télévision
numérique.
•
Avant le début de l'enregistrement par minuterie d'une émission
de télévision numérique avec plus d'un canal audio, sélectionner
la langue sous "Sélection MTS (numérique)" dans le menu
Configuration (➔ 51).
•
Lorsque l'émission n'offre pas le choix de la langue, des messages
tels que "Audio 1 de 3" peuvent s'afficher. Dans de tels cas,
l'enregistrement dans la langue sélectionnée pourrait ne pas
être possible sous "Sélection MTS (numérique)" dans le menu
Configuration (➔ 51).
22
RQT9047
SAP
Mono
DVD-RAM
CA 12
((
Stéréo
DVD-RAM
CA 12
Anglais
Pour entrer la durée d'enregistrement
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Cette fonction permet d'entrer la durée de
l'enregistrement (maximum de 4 heures).
Pendant l'enregistrement,
à répétition jusqu'à ce que la
durée désirée soit entrée.
–
Les changements sont affichés comme suit :
Compteur (annuler)
OFF 0:30
OFF 4:00
OFF 3:00
Nota
•
Cette fonction ne peut être utilisée pendant un enregistrement par
minuterie ou un enregistrement flexible.
•
Si la touche [ g STOP] est pressée, l'enregistrement est interrompu
et la durée fixée est annulée.
•
L'appareil est automatiquement mis hors marche après l'heure prévue
pour la fin de l'enregistrement (si aucune fonction n'est activée).
Enregistrement flexible
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
L'appareil sélectionne la meilleure qualité d'image
possible en fonction de la durée de l'enregistrement et
de l'espace disponible sur le disque.
L'enregistrement passe dans le mode FR. Reportez-
vous à "(FR) enregistrement flexible" (➔ 21).
Après avoir mis
l'appareil dans le
mode arrêt,
w , q pour sélectionner "Heure" et
"Min" et e , r pour régler la durée
de l'enregistrement.
Pour lancer l'enregistrement,
e , r , w , q , pour sélectionner
"Début", puis
–
L'enregistrement s'amorce.
Conseils pratiques
Pour quitter l'écran
Appuyez sur [RETURN].
Pour interrompre l'enregistrement
Appuyez sur [ g STOP].
Pour afficher la durée d'enregistrement restante
Appuyez sur [STATUS].
DVD-RAM
Durée restante
Enreg. 0:59
CA 20
Stéréo
OFF 1:00
OFF 1:30
OFF 2:00
ENREG. FLEX
Enregistrer en mode FR
Durée max. enreg.
08 Heure 00 Min
Rég. durée enr
08 Heure 00 Min
Début
Annulation
Publicité
