Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic Diga DMR-E75V
Sommaire des Matières pour Panasonic Diga DMR-E75V
- Page 1 Mode d’Emploi Lecteur Enregistreur Vidéo DVD DMR-E75V Modèle No. Avant de brancher, manipuler ou régler cet appareil, lire le manuel d’emploi complètement. Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0H81...
-
Page 2: Table Des Matières
Avant utilisation Table des matières Avant utilisation Enregistrement Table des matières ................2 Lecture pendant l’enregistrement........... 22 ≥Lecture Suivie ................22 Avertissement et Informations Importantes ........4 ≥Enregistrement et lecture simultanés........22 Guide des commandes de référence..........6 ≥Télécommande................6 ≥TIME SLIP................22 ≥Piles....................7 Enregistrement de programmes télévisés........ - Page 3 Avant utilisation (^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^[[VHS]]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ) ( ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^[[DVD/VHS]]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^) Avant utilisation Opérations avancées Introduction d’une cassette vidéo ...........50 Copie à partir du VHS ..............58 ≥Copie “One Touch” (VHS l DVD)........... 58 Informations relatives aux cassettes vidéo ........50 ≥Cassettes vidéo................50 ≥Copie manuelle (VHS l DVD) ..........59 ≥Entretien des cassettes vidéo ..........50 Copie à...
-
Page 4: Avant Utilisation
Avant utilisation Avertissement et Informations Importantes ATTENTION! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MANUEL PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES. RF IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO VIDEO (PROGRESSIVE/INTERLACE) - Page 5 Avant utilisation ª Important ª Droits d’auteur On attire à votre attention le fait que l’enregistrement de cassettes ou est une marque déposée par Gemstar Development de disques pré-enregistrés ou tout autre matériel publié ou diffusé Corporation. Le système S est fabriqué...
-
Page 6: Guide Des Commandes De Référence
Avant utilisation Guide des commandes de référence ∫ Télécommande (1) Touche arrêt/marche DVD/VHS (Í, DVD/VHS) ..l 10 (2) Touche directe d’enregistrement TV DVD/VHS (¥, DIRECT TV REC)......l 25 (3) Touche de sortie DVD/VHS (OUTPUT, DVD/VHS). -
Page 7: Piles
Avant utilisation ∫ Piles ≥Placez les pôles de cette manière (i et j) faites-les correspondre avec ceux de la télécommande. R6, AA, UM-3 ≥Ne pas utiliser de piles de type rechargeable. Ne pas; ≥mélanger ensemble les piles usées et neuves. ≥utiliser différents types de piles ensemble. -
Page 8: L'afficheur Du Lecteur Enregistreur
Avant utilisation ∫ L’afficheur du lecteur enregistreur Commun à DVD/VHS [A] Afficheur principal (1) Etat de fonctionnement du disque ≥Heure actuelle (2) Type de disque ≥Compteur lecture et enregistrement VHS (3) Indicateur lien extérieur (l 25) ≥Messages divers, etc. Oui: [B] Indicateur de sens de la copie Lorsqu’un enregistrement programmé... -
Page 9: Raccordement
à votre téléviseur au moyen d’un câble Péritel à 21 broches (non fourni). ≥Les systèmes suivants d’autres fabricants disposent des mêmes fonctions que le Q Link de Panasonic. - Liste des marques de commerce déposées: Q Link (Panasonic), DATA LOGIC (Metz), Easy Link (Philips), Megalogic (Grundig), SMARTLINK (Sony) ≥Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’emploi de votre téléviseur ou consultez votre revendeur. -
Page 10: Réglage
Avant utilisation Réglage Suggestion ≥Si vous possédez un téléviseur de marque Panasonic, le début du DVD/VHS Í téléchargement s’affichera automatiquement “Transfert Réglage TV, VOLUME TV”. Cependant, si vous possédez un téléviseur de marque TV, Í VOLUME DIRECT TV REC différente, il se peut que “Transfert Réglage TV” n’apparaisse pas. -
Page 11: Fonctionnement Avec Un Téléviseur
≥Appuyez sur [AV] pour commuter sur l’entrée AV. Chaque pression sur [AV] commute entre “Réception TV” et “Entrée(s) AV”. Réglages à distance Si d’autres produits Panasonic sont placés à proximité les uns des [6] En maintenant enfoncé [ENTER], appuyez et autres, changez le code de la télécommande sur l’unité... -
Page 12: Raccordement À Un Amplificateur Ou À Un Composant De Système
Avant utilisation Raccordement à un amplificateur ou à un composant de système ∫ Raccordement à un amplificateur ∫ Raccorder un amplificateur ou composant numérique ou à un composant de système de système analogique Connectez un amplificateur aux décodeurs DTS et MPEG dolby numériques. -
Page 13: Raccordement D'un Appareil Externe
Avant utilisation Raccordement d’un appareil externe En cas de raccordement aux bornes d’entrée AV3 sur le devant de l’appareil EJECT Avant de raccorder tout câble, assurez-vous que les deux VIDEO IN L/MONO – AUDIO IN – R S-VIDEO IN appareils sont éteints. Puis, après avoir raccordé le câble, allumez les deux appareils. -
Page 14: Raccordement D'un Téléviseur À L'aide Des Bornes D'entrée Vidéo De Composant
[[DVD]] Avant utilisation Raccordement d’un téléviseur à l’aide des bornes d’entrée vidéo de composant ªA propos de l’image de téléviseur progressive Vous pouvez bénéficier de l’image progressive en connectant les bornes COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil sur un téléviseur Le format de l’image progressive (rapport hauteur/largeur) est réglé... -
Page 15: Disques
C Elimination programmes/Titrage D Création de listes de lecture E Sélection audio °° Même en cas d’élimination, l’espace disponible sur le disque n’augmentera pas. Visitez la page d’accueil de Panasonic pour de plus amples informations sur les DVD. http://www.panasonic-europe.com/ (Pour l’Europe Continentale) ∫ Plus d’informations concernant les disques... -
Page 16: Disques Incompatibles Avec Ce Lecteur
Avant utilisation Disques incompatibles avec ce lecteur Disques et accessoires ≥DVD-RAM 2,6 et 5,2 Go, 12 cm ≥DVD-RAM ≥DVD-R 3,95 et 4,7 Go pour Auteur Vous pouvez également enregistrer des signaux permettant ≥DVD-R non finalisé enregistré sur un autre appareil d’effectuer une copie sur les disques suivants. -
Page 17: Manipulation Des Disques
Avant utilisation Manipulation des disques Insertion des disques ∫ Comment tenir un disque [1] Appuyez sur [<, OPEN/CLOSE] de l’unité Ne touchez pas avec les doigts la surface enregistrée. principale pour ouvrir le tiroir. Il est possible d’insérer un disque avec ou sans cartouche. Remarque ≥Dans le cas de disque à... -
Page 18: Lecture
Lecture Disques lisibles ∫ Quand un écran de menu apparaît sur le DVD/VHS téléviseur Í [DVD-A] [DVD-V] [VCD] VOLUME DIRECT TV REC [VCD] DVD/VHS Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner un TRACKING/V-LOCK objet. [0] )[5] ex.: “5”: Touches [1] )[5] “15”: numériques ShowView... -
Page 19: Recherche Par Avance Et Rembobinage Rapide
Lecture ≥Lecture de groupes bonus RECHERCHE par avance et rembobinage Certains disques contiennent des groupes bonus. Si l’écran de saisie du mot de passe apparaît après avoir sélectionné un groupe, rapide entrez le mot de passe à l’aide des touches numériques et appuyez [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] sur [ENTER]. -
Page 20: Modification Du Son Pendant La Lecture
Lecture Utilisation des menus pour lire les DVD/VHS disques MP3 [MP3] VOLUME DIRECT TV REC Cet appareil peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur CD-R/RW à DVD/VHS l’aide d’un ordinateur. Les fichiers sont traités comme des pistes et les dossiers sont traités comme des groupes. TRACKING/V-LOCK “Total”... -
Page 21: Utiliser L'écran De L'arbre Pour Rechercher Un Groupe
Lecture ∫ Utiliser l’écran de l’arbre pour rechercher un groupe Lorsque la liste de fichiers est affichée Appuyez sur [1] pour afficher l’écran de l’arbre. Numéro du Groupe Arbre MENU G 1/ 15 MP3_MUSIC Sélectionné/Nombre Groupes 001 My favorite Total 001 Brazillian pops Total 1/ 24... -
Page 22: Enregistrement
Enregistrement ∫ Pour sortir de la Visualisation Titre Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. DVD/VHS Í Pour votre information ≥Pendant l’enregistrement et la lecture simultanés, il n’est pas VOLUME DIRECT TV REC possible de faire de montage ou effacer avec le Navigateur Direct DVD/VHS ou d’utiliser les listes de lecture. -
Page 23: Enregistrement De Programmes Télévisés
Enregistrement Pour votre information Enregistrement de programmes télévisés ≥Ceci ne fonctionne pas pendant les programmation d’enregistrement (l 26) ou les enregistrements flexibles (l 24). [RAM] [DVD-R] ≥L’enregistrement s’arrête et l’heure programmée est effacée si ≥Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 titres sur un disque. vous appuyez sur [∫, STOP]. -
Page 24: Lecture/Enregistrement Vhs Pendant L'enregistrement
Enregistrement DVD/VHS VOLUME DIRECT TV REC µ DVD/VHS TRACKING/V-LOCK EP (6heures)° Touches EP (8heures) numériques ShowView L’heure d’enregistrement CREATE CREATE CANCEL/RESET INPUT SELECT CHAPTER CHAPTER Note SLOW/ ≥Lorsque vous enregistrez sur DVD-RAM en utilisant le mode EP SKIP/INDEX SEARCH (8heures) mode, la lecture peut ne pas être possible sur les STOP PAUSE PLAY... -
Page 25: Enregistrement Tv Direct
Enregistrement Le lecteur enregistreur étant arrêté Programmation d’enregistrement à Appuyez sur [FUNCTIONS]. (l 49) l’aide d’un appareil extérieur [2] Sélectionnez “FLEXIBLE REC” avec [3, 4, 2, 1] et appuyez sur [ENTER]. (EXT LINK) [3] Appuyez sur [RAM] [DVD-R] FLEXIBLE REC [3, 4, 2, 1] Si un appareil extérieur (par exemple un récepteur satellite) doté... -
Page 26: Effectuer Des Programmations D'enregistrement
Effectuer des programmations d’enregistrement Si le programme est TIMER 4:00 LP Restant RECORDING correct 12:57:00 13. 7. Mar DVD/VHS Espace Appuyez sur N˚ Date Début Mode disque 27/7 Mar 20:00 21:00 Activer [ENTER]. Nouveaux programmes d’Enr. VOLUME DIRECT TV REC ≥Pour continuer la programmation DVD/VHS... -
Page 27: Vérifier, Modifier Ou Éliminer Les Programmes
Effectuer des programmations d’enregistrement [4] Appuyez sur [ENTER] lorsque vous avez Vérifier, modifier ou éliminer les terminé les modifications. programmes ≥Pour continuer la programmation: Sélectionnez “Nouveaux programmes d’Enr.” et répétez les [1] Appuyez sur [PROG/CHECK]. opérations 2, 3 et 4. Explications relatives [5] Appuyez sur [ , TIMER]. -
Page 28: Opérations Avancées
Opérations avancées DISC MANAGEMENT (GESTION DU DISQUE) Le lecteur enregistreur étant arrêté Appuyez sur [FUNCTIONS]. (l 49) DVD/VHS FUNCTIONS ex., DVD-RAM Protection Disque Non DVD-RAM VOLUME Cartouche protégée Non DIRECT TV REC Lecture DIRECT NAVIGATOR DVD/VHS Enregistrement TIMER RECORDING TRACKING/V-LOCK Copie FLEXIBLE REC PLAY LIST... -
Page 29: Sélection Lecture Auto (Auto-Play)
Lecture sur d’autres lecteurs — Les DVD-R finalisés sur cet appareil peuvent ne pas être lisibles sur d’autres lecteurs à cause des conditions d’enregistrement. ≥Visitez la page d’accueil de Panasonic pour de plus amples informations sur les DVD. http://www.panasonic-europe.com/ (Pour l’Europe Continentale) -
Page 30: Entrée Texte
Opérations avancées Après que l’écran d’entrée soit apparu Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner le DVD/VHS caractère que vous désirez entrer et appuyez sur [ENTER]. VOLUME DIRECT TV REC ≥Vous pouvez entrer les caractères suivants. DVD/VHS Entrer Nom TRACKING/V-LOCK Entrer Nom DVD-R_... -
Page 31: Utilisation Du Navigateur Direct
Opérations avancées Utilisation du Navigateur Direct [RAM] [DVD-R] ∫ Sélection des programmes enregistrés Préparatifs (titres) à lire ≥Insérez un disque sur lequel on a enregistré. ≥Appuyez sur [DVD]. Préparatifs DIRECT NAVIGATOR VISU. DES TITRES ≥Insérez un disque sur DVD-RAM lequel on a enregistré. ≥Appuyez sur [DVD]. -
Page 32: Propriétés
Opérations avancées Préparatifs ≥Insérez un disque sur lequel on a enregistré. DVD/VHS ≥Appuyez sur [DVD]. [1] Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. VOLUME DIRECT TV REC [2] Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour DVD/VHS sélectionner le titre désiré. CHAPTER CHAPTER ≥“Pour montrer les autres pages”, l ci-dessous TRACKING/V-LOCK ≥“Modification multiple”, l ci-dessous SLOW/... -
Page 33: Diviser Titre
Opérations avancées 11 Eff. Partiellement [RAM] ∫ Pour effacer une autre partie du même titre Les parties spécifiées du titre sont effacées de manière Après avoir mémorisé le point dans “Début” et “Fin”, sélectionnez irrémédiable lorsque vous utilisez cette procédure. “Suivant”... -
Page 34: Visu. Des Chapitres
Opérations avancées Préparatifs ≥Insérez un disque sur lequel on a enregistré. DVD/VHS ≥Appuyez sur [DVD]. [1] Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. VOLUME DIRECT TV REC [2] Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner le titre désiré. DVD/VHS ≥“Pour montrer les autres pages”, l ci-dessous CHAPTER CHAPTER TRACKING/V-LOCK... -
Page 35: Utilisation De La Liste De Lecture
Opérations avancées Utilisation de la liste de lecture [RAM] ≥Le nombre maximum d’éléments sur un disque: Vous pouvez créer une liste de lecture en rassemblant vos chapitres - Listes de lecture: préférés (l 31) parmi vos enregistrements. Vous pouvez également - Chapitres dans la liste de lecture: Environ 1000 modifier les listes de lecture créées. -
Page 36: Lecture Des Listes De Lecture
Opérations avancées ∫ Lecture des listes de lecture DVD/VHS Préparatifs ≥Créez d’abord des listes de lecture (l 35). VOLUME DIRECT TV REC ≥Appuyez sur [DVD]. DVD/VHS Le lecteur enregistreur étant arrêté Appuyez sur [FUNCTIONS]. TRACKING/V-LOCK [2] Sélectionnez “PLAY LIST” avec [3, 4, 2, 1] et Touches appuyez sur [ENTER]. -
Page 37: Modifier
Opérations avancées 1 Modifier Modifiez le sous-menu affiché. Créer [5] Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’élément désiré et appuyez sur [ENTER]. Copier Entrer Nom Changer onglet 11 Créer 11 Changer onglet Voir “Création de listes de lecture”. (l 35) Vous pouvez spécifier une image devant apparaître comme une vignette dans la visualisation titre. -
Page 38: Visu. Des Chapitres
Opérations avancées Préparatifs ≥Créez d’abord des listes de lecture (l 35). DVD/VHS ≥Libérez la protection (disque l 28, cartouche l 15). ≥Appuyez sur [DVD]. VOLUME DIRECT TV REC Pour votre information ≥Vous pouvez être en mode d’avance rapide, rembobinage, DVD/VHS pause et lecture au ralenti lorsque vous lisez des scènes de la TRACKING/V-LOCK même manière que vous le pouvez en lecture normale. - Page 39 Opérations avancées 11 Ajouter 11 Effacer chapitre (La modification multiple est possible. l 38) Voir “Création de listes de lecture”, opération 4–7. (l 35) [8] Sélectionnez “Effacer” avec [2] et appuyez sur 11 Déplacer [ENTER]. ≥Même si vous effacez le chapitre, le titre original n’est pas effacé. [8] Appuyez sur PLAY LIST Déplacer...
-
Page 40: Utiliser Les Menus Display
Opérations avancées Utiliser les menus DISPLAY ∫ Procédures communes DVD/VHS Préparatifs ≥Appuyez sur [DVD]. VOLUME DIRECT TV REC [1] Appuyez sur [DISPLAY]. DVD/VHS Disque Î Digital 2/0ch Piste son Play TRACKING/V-LOCK Sous-titres Vidéo DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Canal audio Audio TOP MENU Menu Elément Réglage... -
Page 41: Menu De Lecture
Opérations avancées 1 Menu de lecture [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] Pendant la lecture d’une PLAY LIST [RAM] Disque Lect. reprise PL (play list),.NON Play ^---------------------------J Vidéo Si le CD Vidéo a une commande de lecture Audio (l 63) Lect. -
Page 42: Réglages Divers
Réglages divers Entrer un mot de passe DVD/VHS (Restriction par classe) VOLUME Vous pouvez limiter la lecture de DVD non adaptés à certains DIRECT TV REC publics comme les enfants. La lecture et les changements de DVD/VHS OUTPUT réglage ne sont pas possibles à moins que vous n’entriez un mot de TRACKING/V-LOCK passe. -
Page 43: Résumé Des Réglages
Réglages divers ∫ Disque [DVD-V] Résumé des réglages Sélectionnez la langue pour l’audio, les sous-titres et les menus du disque. Cette description montre les réglages pour cet appareil. Pour ≥Certains disques sont conçus pour commencer dans une certaine les détails sur le fonctionnement du menu (l 42). langue en dépit des changements que vous pourriez effectuer ici. - Page 44 Réglages divers ≥Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages ∫ Audio effectués en usine. Lecture t1.3 & son en recherche (l 18) Choisissez d’activer le Quick View (Playk1.3) ou non et d’avoir le ∫ Vidéo son pendant la recherche. Comb Filter [Oui] [Non] Sélectionnez la netteté...
-
Page 45: Affichage
Réglages divers ≥Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages ≥Pour changer le réglage du système TV (PAL/NTSC): effectués en usine. Alors qu’il est arrêté, continuez d’appuyer sur [∫, STOP] sur le ∫ Affichage lecteur enregistreur DVD principal et [< OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pendant au moins 5 secondes. -
Page 46: Réglages Des Canaux
Réglages divers Réglages des canaux ≥ Les “Réglages Chaîne” seront maintenus sur le VHS. DVD/VHS Préparatifs ≥Appuyez sur [DVD]. VOLUME DIRECT TV REC Le lecteur enregistreur étant arrêté DVD/VHS Appuyez sur [FUNCTIONS]. [2] Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner TRACKING/V-LOCK “SETUP”... -
Page 47: Ajouter, Effacer Et Déplacer Les Chaînes
Réglages divers 1 Ajouter, effacer et déplacer les chaînes [4] Sélectionnez “Manuel” avec [3, 4] et appuyez [6] Appuyez sur [RETURN]. sur [ENTER]. Remarque ≥Si le téléchargement d’un réglage de données a été effectué, seule [5] Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la l’indication “effacer”... -
Page 48: Réglage De L'horloge
Réglages divers Réglage de l’horloge De manière générale, le transfert des chaînes préréglées ou la fonction de réglage automatique (l 10) règle automatiquement DVD/VHS l’horloge pour corriger l’heure. Toutefois, sous certaines conditions de réception, cet appareil ne peut pas régler l’horloge VOLUME automatiquement. -
Page 49: Fenêtre Functions
Réglages divers ∫ Exemples d’affichages Fenêtre FUNCTIONS (1) Support actuel En utilisant la fenêtre FUNCTIONS, vous pouvez facilement et DVD-RAM (2) Enregistrement en cours ou condition rapidement accéder aux fonctions principales. de lecture/chaîne en entrée Préparatifs PLAY ≥Visualise la condition actuelle du lecteur ≥Appuyez sur [DVD]. -
Page 50: Avant Utilisation
[[VHS]] Avant utilisation Introduction d’une cassette vidéo Tournée du côté où vous pouvez voir la bande enroulée, Introduisez une cassette vidéo ≥Cet appareil s’allume automatiquement. ∫ Pour éjecter la cassette vidéo Pour l’appareil principal. ≥Appuyez sur [<, EJECT] de l’appareil principal. Pour la télécommande. -
Page 51: Lecture
Lecture Lecture d’une cassette vidéo [1] Appuyez sur [Í, DVD/VHS] pour mettre le lecteur enregistreur en marche. DVD/VHS [2] Introduisez une cassette vidéo enregistrée. Í (l 50) VOLUME DIRECT TV REC [3] Appuyez sur [VHS]. DVD/VHS [4] Appuyez sur [1, PLAY]. ≥La lecture commence automatiquement si vous introduisez une TRACKING/V-LOCK CREATE... -
Page 52: S-Vhs Quasi Playback (Sqpb)
Lecture Remarque ≥Jusqu’à 20 signaux indexés peuvent être recherchés dans les deux DVD/VHS sens. ≥Lorsque vous appuyez trop longtemps sur l’une des touches, vous VOLUME pouvez commander le nombre de sauts en appuyant sur la touche DIRECT TV REC correspondante. DVD/VHS ≥Le nombre sur l’afficheur descend de 1 incrément chaque fois qu’un signal indexé... -
Page 53: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement de programmes télévisés Lecture/Enregistrement sur DVD pendant l’enregistrement [1] Introduisez une cassette vidéo avec une languette de protection contre l’effacement Vous pouvez lire ou enregistrer des disques tout en enregistrant. intacte. L’enregistrement n’en sera pas affecté. (l 50) ≥Lecture DVD (l 18) [2] Appuyez sur [CH, W, X] pour sélectionner le ≥Enregistrement DVD (l 23) -
Page 54: Effectuer Des Programmations D'enregistrement
Effectuer des programmations d’enregistrement Si le programme est Programmation enreg. correct DVD/VHS Date Début Appuyez sur 27/7 8:01 15:30 LP NON [ENTER]. - - - - - - - - - / - - - - : - - - - : - - - - - - VOLUME DIRECT TV REC... -
Page 55: Fonction De Changement Automatique De La Vitesse
Effectuer des programmations d’enregistrement [6] Eteignez l’appareil lorsque vous ne lisez pas ou Vérifiez, modifier ou éliminer le n’enregistrez pas sur le DVD. programme ≥Si la programmation d’enregistrement commence avec l’appareil [1] Appuyez sur [PROG/CHECK]. allumé, l’appareil ne s’éteint pas automatiquement même lorsque la programmation d’enregistrement est terminée. -
Page 56: Opérations Avancées
Opérations avancées ∫ Résumé des réglages DVD/VHS Ce tableau présente les réglages d’usine de ce lecteur enregistreur. Pour de plus amples informations sur le VOLUME DIRECT TV REC fonctionnement du menu (l à gauche). ≥Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages effectués DVD/VHS en usine. -
Page 57: Opérations Avancées
Opérations avancées QUICK ERASE (Effacement rapide) Différentes indications sur l’écran d’affichage Vous pouvez effacer le contenu d’une cassette tout en même temps. Préparatifs Pour voir ces affichages, réglez l’élément “OSD” dans les “VHS ≥Appuyez sur [VHS]. FUNCTIONS” sur “4:3” ou “16:9” (l 56). ≥Introduisez une cassette vidéo enregistrée. -
Page 58: Copie À Partir Du Vhs
[[DVD/VHS]] Opérations avancées Copie à partir du VHS DVD/VHS Indicateur de DUBBING VOLUME DIRECT TV REC DVD/VHS TRACKING/V-LOCK CH, W, X TIME SLIP OPEN/CLOSE SKIP/INDEX SEARCH /k1.3 ShowView DUBBING STOP PAUSE PLAY CREATE CREATE ∫ CANCEL/RESET INPUT SELECT CHAPTER CHAPTER JET REW DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS... -
Page 59: Copie Manuelle (Vhs L Dvd)
Opérations avancées ∫ Copie manuelle (VHS l DVD) [RAM] [DVD-R] ∫A propos du canal TP Vous pouvez préciser l’endroit où commencer la copie du (TP: Copie canal en entrée) programme enregistré sur la bande ou sur le disque. Lorsque vous sélectionnez le canal TP, le DVD peut recevoir le ≥Les disques compatibles pour la copie à... -
Page 60: Copie À Partir Du Dvd
Opérations avancées Copie à partir du DVD DVD/VHS Indicateur de DUBBING VOLUME DIRECT TV REC DVD/VHS TRACKING/V-LOCK CH, W, X TIME SLIP OPEN/CLOSE SLOW/ ShowView SKIP/INDEX SEARCH :, 9 /k1.3 CREATE CREATE DUBBING CANCEL/RESET INPUT SELECT CHAPTER CHAPTER STOP PAUSE PLAY ∫... -
Page 61: Copie Manuelle (Dvd L Vhs)
Opérations avancées ∫ Copie manuelle (DVD l VHS) Vous pouvez préciser l’endroit à partir duquel vous désirez Remarque commencer la copie sur bande du programme enregistré sur le ≥Lorsque la “Sortie VHS / DVD” est réglée sur “Manuel” (l 43), ou disque. -
Page 62: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe
Opérations avancées Enregistrement à partir d’un appareil DVD/VHS externe En cas de raccordement aux bornes d’entrée AV3 sur le VOLUME DIRECT TV REC devant l’appareil. ( l 13) DVD/VHS Avant de raccorder tout câble, assurez-vous que les deux TRACKING/V-LOCK appareils sont éteints. Puis, après avoir raccordé le câble, CH, W, X allumez les deux appareils. -
Page 63: Conseils Pratiques
CATV). compatible. Mix descendant Les téléviseurs Panasonic dotés de bornes d’entrée 625 (576)/50i · C’est le procédé de re-mixage du son multicanal qui se trouve sur 50p, 525 (480)/60i·60p sont compatibles avec le mode progressif. certains disques dans deux canaux pour la transmission en stéréo. Il PCM linéaire (LPCM) - Page 64 Conseils pratiques Titre/Chapitre (DVD-Vidéo) Plage Les DVD-Vidéo sont divisés en sections de grande dimension (titres) Il s’agit de la plus petite division sur CD, et CD Vidéo. et en sections plus petites (chapitres). Les numéros attribués à ces Exemple sections sont appelés numéros de titres et numéros de chapitres. Exemple (1) Plage 1 (2) Plage 2...
-
Page 65: Questions Posées Fréquemment
Si vous possédez un téléviseur CRT qui est compatible avec le balayage progressif, nous ne pouvons pas vous recommander la sortie progressive car des papillotements peuvent se produire. ≥Tous les téléviseurs Panasonic dotés de bornes d’entrée 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/ Est-ce que le téléviseur est compatible avec la sortie 60i ·... -
Page 66: Messages D'erreur
Conseils pratiques Messages d’erreur ∫ Communs Fonctionnement Page ≥La fonction verrouillage de la protection parentale est activée. X HOLD Appuyez et maintenez enfoncé [ENTER] et [RETURN] simultanément jusqu’à ce que “X HOLD” disparaisse. ∫ DVD Sur le téléviseur Page ≥Le programme a été protégé contre la copie. Ne peut pas finir l’enregistrement –... -
Page 67: Guide De Dépannage
Conseils pratiques Guide de dépannage Avant de faire appel à un réparateur, recherchez la cause possible du problème que présente l’appareil. En cas de doute sur certains points de vérification ou si les solutions indiquées dans ce tableau ne résolvent pas le problème, adressez-vous au revendeur. ∫... - Page 68 Conseils pratiques Image Page ≥Ceci peut se produire parce que les signaux sont divisés entre le lecteur enregistreur et le La réception du téléviseur empire après avoir raccordé le téléviseur. – lecteur enregistreur. Le problème peut être résolu en utilisant un signal booster, disponible auprès des fournisseurs d’appareils audio-visuels.
-
Page 69: Dvd
Conseils pratiques ∫ DVD Image DVD Page ≥Allez sur “Affichage” dans le menu SETUP et sélectionnez “Automatique” sous les Les messages d’état n’apparaissent pas. “Messages à l’ecran”. Appuyez sur [STATUS] pour visualiser les messages à l’écran de manière constante. L’arrière-plan gris n’apparaît ≥Allez sur “Affichage”... -
Page 70: Vhs
≥Un DVD-R enregistré sur cet appareil peut ne pas être enregistrable sur d’autres – enregistreurs DVD Panasonic. ≥En cas de panne de courant ou si le lecteur est débranché de la prise de courant CA pendant Une programme s’est perdu, en partie ou entièrement. -
Page 71: Spécifications
Conseils pratiques Spécifications Alimentation: CA 220 V–240 V, 50 Hz Consommation électrique: 39 W (Environ 4 W en mode économie d’énergie) Environ 430 mm (W) k89 mm (H) k352 mm (D) Dimensions: Poids: Environ 5,9 kg Température de fonctionnement: 5oC – 40oC Humidité... - Page 72 être autorisée par Macrovision Corporation et n’est destinée qu’à un usage privé ou autre visionnement limité sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. L’analyse par rétrotechnique et le désossage de cette technologie sont interdit. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT0H81 Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ F0304Ah1044 ( 10000 B )