Publicité
Renseignements importants sur l'enregistrement
Enregistrement
d'émissions
multilingues
Enregistrement
d'émissions au
format grand
écran
À enregistre-
ment unique
Lecture du
disque sur
d'autres
lecteurs DVD
Enregistrement
sur un DVD-R
DL et +R DL
20
RQT9047
Diffusions analogiques :
RAM
Tant les pistes son principale et secondaire (SAP)
peuvent être enregistrées.
Il est possible de changer la piste son en cours de lecture (➔ 27,
Changement du canal audio en cours de lecture).
Principal
SAP
•
Si l'enregistrement est fait à partir d'une
source externe (➔ 24)
Allô
Hola
Sélectionnez les pistes "principal" et
"SAP" sur l'appareil externe.
Diffusions numériques :
Appuyez sur [AUDIO] pour changer de piste audio. (➔ 22)
Seule la piste audio sélectionnée est enregistrée.
RAM
Enregistrement au format 16:9 (grand écran)
•
Si vous possédez un téléviseur ordinaire (format 4:3) et que vous captez des images diffusées au format 16:9
(numérique), elles s'afficheront au format boîte aux lettres (➔ 77, Boîte aux lettres).
•
Il n'est pas possible d'enregistrer des émissions permettant un enregistrement unique sur des disques DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW, +R, +R DL, +RW ou DVD-RAM 8 cm (3 po). Utilisez le DVD-RAM compatible avec CPRM (➔ 77).
Disques compatibles avec CPRM seulement
RAM
•
Lors de l'achat de disques, assurez-vous qu'ils sont
compatibles avec CPRM.
12 cm (5 po)
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Le disque doit être finalisé après la fin de l'enregistrement (
Tous les DVD-R enregistrés sur cet appareil doivent être finalisés avant de pouvoir en faire la lecture sur d'autres lecteurs DVD.
Toutefois, une fois finalisés, les disques deviennent en lecture seulement. Les DVD-RW peut être réutilisés après le formatage.
La lecture sur un autre appareil des disques à double couche enregistrés sur cet appareil dépend entièrement de la
compatibilité du lecteur. Une compatiblité à 100 % n'est pas garantie.
Enregistrement sur DVD-R, etc.
+RW
Il est recommandé de créer le menu avant de lire un disque +RW sur un autre appareil (➔ 45).
RAM
La lecture de ces disques peut être effectuée sur des enregistreurs DVD et des lecteurs DVD Panasonic, compatibles avec DVD-RAM.
Les disques DVD-R DL et +R DL ont deux couches inscriptibles sur une même face.
•
Les enregistrements sont segmentés lorsque l'enregistrement passe d'une couche à l'autre. Certaines
-R DL
images et certains signaux audio peuvent être perdus à ce stade.
•
Les enregistrements se poursuivent d'une couche à l'autre avec seulement une courte pause similaire
+R DL
à celle rencontrée sur les disques DVD-Vidéo vendus dans le commerce. Tout enregistrement d'une durée
supérieure à 8 heures est automatiquement segmenté quoi qu'un changement de couche soit nécessaire ou non.
DVD-R DL
(Face
intérieure)
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Sélectionnez la piste principale ou secondaire
(SAP) avant de lancer l'enregistrement.
[➔ 51, Sélection MTS (analogique)]
Seule la piste son sélectionnée est enregistrée.
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Enregistrement au format 4:3
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Oui
Lecture sur un autre lecteur DVD
Finalisation
IN
DC
9V
Seconde couche
Espace
e
3
enregistrement
disponible
Première couche
er
e
1
enregistrement
2
enregistrement
Direction de l'enregistrement/
lecture
Principal
•
Si l'enregistrement est
Allô
fait à partir d'une source
externe (➔ 24)
Sélectionnez les pistes
"Principal" et "SAP" sur
l'appareil externe.
Non
45).
➔
CHG
ê /I
ê
DOUBLE RE-MASTER
CD SEQUENTIAL
DISC
1
2
3
4
5
º
;
1
:
/6
5
/9
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
< OPEN/CLOSE
Passage d'une
couche à l'autre :
Enregistrement segmenté,
Perte possible de signaux
audio et vidéo.
(Face
extérieure)
Publicité
