Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler verschijnen de volgende
meldingen:
Bij DVD's:
•
„DVD"
•
Het nummer van het actueel weergegeven hoofdstuk
•
De tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven DVD in
uren, minuten en seconden
Bij VCD/S-VCD's:
•
„VCD" of „S-VCD"
•
Het nummer van de actueel weergegeven titel
•
De tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven VCD/
S-VCD in uren, minuten en seconden
12.1Functies bij het afspelen van een DVD, VCD of S-VCD
Tijdens de weergave van een DVD/VCD/S-VCD kunt u de volgende functies
van de DVD-speler gebruiken:
Weergave onderbreken (Pause)
Om de weergave van de DVD/VCD/S-VCD te onderbreken...
•
Druk tijdens de weergave op de toets
Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler en op het TV-scherm
verschijnt
. Op het TV-scherm ziet u een stilstaand beeld van de zojuist
onderbrokenscène.
•
Om de weergave te hervatten, drukt u op de toets
Weergave stopzetten (STOP )
Om de weergave van de film op de ingelegde DVD/VCD/S-VCD te stoppen,
STOP
drukt u op de toets
.
Met Resume-functie
Als u de weergave van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD door eenmalig drukken
STOP
op de toets
heeft afgebroken, dan slaat de DVD-speler automatisch
die plaats op waar u de weergave heeft afgebroken. Deze functie heet
„Resume-functie". Op het TV-scherm wordt PRESS PLAY KEY TO CONTINUE
aangegeven. Zodra u nu opnieuw op de toets
weergave op de opgeslagen plaats hervat.
Zonder Resume-functie
Als u de weergave van de ingelegde DVD/VCD/S-VCD door eenmalig drukken
STOP
op de toets
heeft afgebroken en opnieuw op de toets
wordt de opgeslagen plaats waarop de weergave werd afgebroken gewist.
PLAY/PAUSE
Zodra u opnieuw op de toets
de ingelegde DVD/VCD/S-VCD vanaf het begin.
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
.
PLAY/PAUSE
drukt, wordt de
STOP
drukt, dan
drukt, begint de weergave van
DVD-menu oproepen (
MENU
Opmerking:
deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet be-
schikbare functie uit te voeren, wordt het symbool
weergegeven.
Bij veel films is er een hoofdmenu op de disc dat u - behalve de optie om de
hoofdfilm af te spelen - ook de keuze uit de volgende inhoud mogelijk maakt:
•
De taal voor de ondertitels en het geluid van de film
•
Rechtstreeks de hoofdstukken te selecteren
•
Bonusmateriaal bij de film ( achtergrondinformatie,„Making of" etc.)
weer te geven
Indien een dergelijk menu op de DVD, die in de DVD-speler is ingelegd,
voorhanden is dan kunt u dit tijdens de weergave oproepen, door op de
MENU
toets
op de afstandbediening te drukken.
De individuele menupunten kiest u door op de besturingstoetsen
op de afstandsbediening te drukken.
Om het gekozen menupunt te bevestigen, drukt u op de toets
ENTER
of op de toets
op de afstandbediening.
Om terug te keren naar de weergave, drukt u opnieuw op de toets
de afstandsbediening.
Opmerking:
als u de weergave heeft onderbroken door twee keer drukken op de toets
STOP
(weergave-stop zonder resume-functie) dan is het oproepen van het
hoofdmenu op de disc niet mogelijk.
Playback Control (PBC) bij VCD's/S-VCD's
Sommige VCD's/S-VCD's beschikken over Playback Control (kortweg "PBC").
Playback Control is een menu waarin u verschillende functies van de VCD/
S-VCD kunt bedienen.
Als een VCD/S-VCD over PBC beschikt, moet u deze functie eerst activeren
om het menu te kunnen openen.
• Druk tijdens de weergave of bij afgebroken weergave eenmaal op de
PBC
toets
. Op het display verschijnt de weergave PBC: OFF.
• Druk opnieuw op de toets
PBC: ON. PBC is nu ingeschakeld en het hoofdmenu van de disc kan
opgeroepen worden met de toetsen
Opmerking:
als u PBC bij lopende weergave inschakelt, is het mogelijk dat de weergave
wordt afgebroken en weer bij het begin begint, resp. met het hoofdmenu begint.
Naar begin van het hoofdstuk springen (Skip)
Opmerking:
deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet be-
schikbare functie uit te voeren, wordt het symbool
weergegeven.
SKIP FWD
Met de toetsen
gelegde DVD/VCD/S-VCD tijdens de weergave ...
•
Vooruitspringen naar het begin van het volgende hoofdstuk of
•
Terugspringen naar het vorige hoofdstuk
Het hoofdstuk dat telkens wordt gekozen, wordt direct weergegeven zonder
PLAY/PAUSE
dat u op de toets
geselecteerde hoofdstuk wordt aan de voorkant van de DVD-speler op het
display weergegeven, links naast de speelduur.
- 38 -
)
op het TV-scherm
PBC
. Op het display verschijnt de weergave
MENU
TITLE
RETURN
,
of
op het TV-scherm
SKIP BWD
en
kunt u binnen de film op de in-
hoeft te drukken. Het nummer van het
PLAY/PAUSE
MENU
op
.
Publicité
