SilverCrest SMW 800 A2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SMW 800 A2-09/11-V3

IAN: 71492/71493

KITCHEN TOOLS

Micro-ondes SMW 800 A2

Micro-ondes

Mode d'emploi

Magnetron

Gebruiksaanwijzing

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

Sommaire des Matières pour SilverCrest SMW 800 A2

Page 1 KITCHEN TOOLS Micro-ondes SMW 800 A2 Micro-ondes Mode d'emploi Magnetron Gebruiksaanwijzing Mikrowelle Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SMW 800 A2-09/11-V3 IAN: 71492/71493...
Page 2 SMW 800 A2...
Page 3 SOMMAIRE PAGE Consignes de sécurité Usage conforme Accessoires fournis Caractéristiques techniques Avant de commencer Principes fondamentaux lors de la cuisson au micro-ondes ......6 Utiliser de la vaisselle de cuisson appropriée .
Page 4 Micro-ondes • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physi- Consignes de sécurité ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été...
Page 5 Risque d'incendie • Il est recommandé aux porteurs de stimulateurs cardiaques de s'informer auprès de leur médecin • Ne laissez pas le micro-ondes sans surveillance sur les risques éventuels avant d'utiliser le micro- lorsque vous chauffez des aliments dans des ondes.
Page 6 Attention ! Risque d'endommager Conseils de sécurité l'appareil ! • Afin de réduire le risque d'incendie dans le micro- ondes : conservez toujours le micro-ondes à • Ne faites pas fonctionner le micro-ondes lorsqu'il portée de vue lorsque vous réchauffez des denrées est vide.
Page 7 Usage conforme Indications relatives à la mise à la terre/ installation conforme Le présent appareil doit être mis à la terre. Cet appareil Cet appareil est prévu pour le réchauffement et doit être raccordé à une prise mise à la terre. Il est la préparation de denrées alimentaires selon les conseillé...
Page 8 Avant de commencer • N'utilisez pas de produits en papier recyclé pour le réchauffement au micro-ondes. Ces derniers peuvent contenir de minuscules frag- Principes fondamentaux lors de la ments métalliques pouvant générer des étincelles cuisson au micro-ondes et/ou des incendies. •...
Page 9 Description de l'appareil • Assurez-vous que la fiche secteur soit toujours aisément accessible afin de pouvoir y accéder 1 Ecran et la débrancher sans peine en cas de danger. 2 Touche d'ouverture de la porte • Ne retirez pas les pieds sous l'appareil à micro- 3 Assiette en verre ondes.
Page 10 Opération Avant de pouvoir l'utiliser, vous devez tout d'abord réchauffer l'appareil à vide, afin de faire évaporer tous les résidus liés à la fabrication. Réglage de l'heure Si vous mettez le micro-ondes en service pour la Allumez l'appareil sans aliments et sans accessoires première fois ou en présence d'une coupure d'élec- (assiette de verre 3, étoile à...
Page 11 Fonctions d'affichage Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapi- de q . Un signal sonore retentit. Le compte Afficher l'heure pendant l'opération à rebours démarre. Après env. 3 secondes, Pendant le processus de cuisson, appuyez sur la touche Heure 9 . L'écran 1 affiche l'heure l'heure normale s'affiche à...
Page 12 Sélectionner la puissance Interrompre la procédure de cuisson Appuyez sur la touche Puissance r Appuyez une fois sur la touche Stop 0 • autant , pour de fois que nécessaire pour sélectionner le niveau interrompre la procédure de cuisson. L'appareil de puissance.
Page 13 Mode Grill Combinaison 1 Vous pouvez utiliser le mode grill pour de fines tranches En mode combinaison 1, la puissance du micro-ondes de viande, des steaks, des boulettes de viandes, de s'élève à 30 % et la puissance du grill à 70 % du temps petites saucisses ou des morceaux de poulet.
Page 14 Remarque Denrées Poids Icône alimentaires (portions) Le micro-ondes calcule le temps/le niveau de puis- sance pour les aliments frais. Les aliments congelés Boissons 1 - 3 ne seront pas cuits à l'issue du temps de cuisson in- diqué par le micro-ondes. Le cas échéant, décongelez au préalable les aliments Pâtes 100 - 300g...
Page 15 Programmes en détail • Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapide q Programme 1 : Boissons pour poursuivre le processus de cuisson. Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis- Remarque : sance des micro-ondes. Selon le nombre de portions défini, le programme s'étend sur 1:30 à...
Page 16 Programme 3 : Poisson Programme 5 : Poulet Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis- Ce programme se déroule en plusieurs niveaux de sance des micro-ondes. cuisson en utilisant la puissance des micro-ondes et Selon le poids défini, le programme s'étend sur la fonction Grill.
Page 17 Décongeler Programme 8 : Rôti Ce programme se déroule en plusieurs niveaux de cuisson en utilisant la puissance des micro-ondes et Avec cette fonction, vous pouvez décongeler sans la fonction Grill. Selon le poids défini, le programme problème de la viande, de la volaille et du poisson. s'étend sur 16 à...
Page 18 Prérégler l'heure de démarrage 6. Appuyez sur la touche Démarrage/Démarrage (Preset) rapide q . L'icône du sablier clignote. L'heure de démarrage s'affiche. Le micro-ondes Grâce à ce programme, vous pouvez préprogrammer démarre automatiquement le processus à l'heure une heure de démarrage pour cuire ou griller les plats. définie.
Page 19 • Retirez régulièrement les éclaboussures ou les L'appareil ne démarre pas la procédure de encrassements. Nettoyez la porte, le hublot de cuisson. contrôle des deux côtés, les joints de porte et • La porte n'est pas correctement fermée. les pièces avoisinantes à l'aide d'un chiffon hu- Fermez correctement la porte.
Page 20 Garantie et service après-vente Importateur Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à KOMPERNASS GMBH compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri- BURGSTRASSE 21 qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant 44867 BOCHUM, GERMANY sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat.
Page 21 INHOUDSOPGAVE PAGINA Veiligheidsvoorschriften Gebruik volgens de bestemming Inhoud van de verpakking Technische gegevens Voordat u begint Basisprincipes voor het koken in de magnetron ........24 Maak gebruik van geschikt kookgerei .
Page 22 Magnetron • Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Door het afnemen van de behuizing kan de microgolfenergie vrijkomen. Laat reparaties alleen door gekwalificeerd en vakkundig Veiligheidsvoorschriften personeel uitvoeren. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte Let op! fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of Waarschuwingen voor beschadigingen aan het...
Page 23 • Raak nooit de deur of behuizing van de magnetron, • Controleer de temperatuur vóór de consumptie, de ventilatieopeningen, accessoire-onderdelen om verbrandingen te voorkomen die voor baby’s of het eetgerei aan direct na de grill-, combi- of eventueel levensgevaarlijk kunnen zijn. automaatmenu-procedure.
Page 24 • Ontdooi geen bevroren vet of olie in de magnetron. • Giet nooit vloeistof in de ventilatieopeningen of Het vet of de olie kan in brand vliegen. de veiligheid-deurvergrendelingen. Mocht er toch vloeistof binnenkomen, schakel de • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een magnetron dan meteen uit en haal de stekker uit separaat systeem voor afstandbediening om het stopcontact.
Page 25 Gebruik volgens de bestemming Aanwijzingen over aarding/installatie volgens de voorschriften Dit apparaat is bestemd om levensmiddelen op te Dit apparaat moet geaard zijn. Dit apparaat mag warmen en toe te bereiden volgens de beschreven alleen worden aangesloten op een volgens de procedures.
Page 26 Voordat u begint • Ronde of ovalen schalen genieten de voorkeur boven hoekige/langwerpige schalen, omdat gerechten in de hoeken snel te lang koken. Basisprincipes voor het koken in de De onderstaande lijst is bedoeld als algemeen magnetron hulpmiddel voor de keuze van het juiste servies. •...
Page 27 Apparaatbeschrijving • Zorg dat de netstekker altijd toegankelijk is, zodat u deze in geval van gevaar probleemloos kunt 1 Display bereiken en uit het stopcontact kunt halen. 2 Toets Deuropener • Verwijder de voetjes onder de magnetronoven 3 Glazen draaitafel niet.
Page 28 Bediening Voordat de magnetron in gebruik wordt genomen, moet het apparaat eerst leeg worden opgewarmd zodat restanten die inherent zijn aan het productie- Tijd instellen proces kunnen verdampen. Als u de magnetron voor de eerste keer gaat gebruiken, Schakel het apparaat in zonder levensmiddelen en of indien er sprake was van een stroomuitval, geeft zonder accessoires (glasplateau 3, draaister 4 het display 1 "1 : 0 1 "...
Page 29 Druk op de toets Start/Snelstart q Controlefuncties Er klinkt een geluidssignaal. De tijd wordt ach- Tijd tijdens de werking opvragen Druk tijdens het garingsproces op de toets Klok 9 teruit afgeteld. Na ca. 3 seconden wordt de Op het display 1 verschijnt de tijd ca. 4 seconden normale tijd opnieuw weergegeven.
Page 30 Vermogen kiezen Garingsproces starten • Druk zo vaak als nodig op de toets Als het vermogen en de garingstijd zijn ingesteld en Vermogen r op het display 1 knippert het symbool voor de keuze van , dan kunt het vermogensniveau. u het garingsproces starten: •...
Page 31 Grill-modus Combinatie 1 De grillfunctie kunt u voor dunne plakken vlees, steaks, Bij de combinatie 1 bedraagt het microgolfver- frikadellen, worstjes of stukken kip gebruiken. Ook mogen 30 % en het grill-vermogen 70 % van de is deze functie uitstekend geschikt voor gegratineerde garingstijd.
Page 32 Levens- Gewicht Opmerking Symbool middelen (porties) De magnetron berekent de tijd/het vermogensniveau voor verse levensmiddelen. Levensmiddelen uit de Dranken 1 - 3 diepvries worden niet gaar met de tijden die door de magnetron worden vastgelegd. Pasta 100 - 300g In het voorkomende geval ontdooit u de levens- middelen eerst met het ontdooi-programma (zie hoofdstuk „Ontdooien“).
Page 33 Gedetailleerde weergave van de • Druk op de toets Start/Snelstart q om het programma's garingsproces te vervolgen. Programma 1: dranken Opmerking: Dit programma loopt alleen af met gebruik van micro- golfvermogen. Naar gelang het ingestelde aantal Als u het keren van de etenswaren achterwege wilt porties loopt het programma tussen 1:30 en laten, wacht dan gewoon na de geluidssignalen even af.
Page 34 Programma 3: vis Programma 5: kip Dit programma loopt alleen af met gebruik van Dit programma verloopt in verschillende niveaus van microgolfvermogen. garing met gebruik van microgolfvermogen en grill- Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het functie. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt programma tussen 3:30 en 16 minuten.
Page 35 Ontdooien Programma 8: gebraad Dit programma verloopt in verschillende niveaus van garing met gebruik van microgolfvermogen en grill- Met deze functie kunt u probleemloos vlees, gevogelte functie. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt en vis ontdooien. De ontdooitijd en het vermogens- het programma tussen 16 en 60 minuten.
Page 36 Reiniging en onderhoud 1. Stel de gewenste magnetronfunctie in (garen, grillen of automaatmenu (uitgezonderd auto- programma 6)): Letselgevaar! Voor de magnetronstand: druk zo vaak als nodig Schakel de magnetron vóór het schoonmaken uit en op de toets Vermogen r voor de keuze haal de stekker uit het stopcontact.
Page 37 Milieurichtlijnen • Verhelp regelmatig geurtjes. Zet een diepe magnetronschotel met een glas vol met water, citroensap en -schil in de magnetron. Warm dit Deponeer het toestel in geen geval bij gedurende ca. 5 minuten op. Grondig schoon- het normale huisvuil. Dit product is vegen en met een zachte doek droog wrijven.
Page 38 De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan- gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge- breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe- zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop.
Page 39 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Bevor Sie beginnen Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle ....... . .42 Geeignetes Kochgeschirr verwenden .
Page 40 Mikrowelle • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fä- Sicherheitshinweise higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän- dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Achtung! Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Page 41 Brandgefahr • Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zu erreichen ist, damit Sie diesen im Notfall • Lassen Sie die Mikrowelle nie unbeaufsichtigt, schnell vom Stromnetz trennen können. wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papier- verpackungen erhitzen. • Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten sich vor Inbetriebnahme der Mikrowelle •...
Page 42 Achtung! Geräteschäden! Sicherheitstipps • Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im Leer- • Um das Brandrisiko in der Mikrowelle zu zustand. Ausgenommen ist die erste Inbetrieb- minimieren: Behalten Sie, wenn Sie Speisen nahme (siehe Kapitel „Erste Inbetriebnahme“). in Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, die Mikrowelle immer im Auge, da sich die Ma- •...
Page 43 Bestimmungsgemäßer Erdungshinweise/ordnungsgemäße Gebrauch Installation Das vorliegende Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von Steckdose anzuschließen. Es wird empfohlen, Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Vor- einen eigenen Stromkreis zu verwenden, der nur gehensweisen vorgesehen.
Page 44 Bevor Sie beginnen • Es empfiehlt sich eher rundes/ovales Geschirr statt eckiges/längliches, da Speisen im Eck- bereich leicht verkochen. Grundprinzipien beim Kochen in der Die nachstehende Liste versteht sich als allgemei- Mikrowelle ne Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirrs. •...
Page 45 Gerätebeschreibung • Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker problemlos zugänglich ist, damit er im Fall von 1 Display Gefahren mühelos erreicht und gezogen 2 Taste Türöffner werden kann. 3 Glasteller • Entfernen Sie nicht die Füße unter dem Mikro- 4 Rollenstern wellengerät.
Page 46 Bedienen Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss das Ge- rät zunächst leer aufgeheizt werden, damit ferti- gungsbedingte Rückstände verdampfen können. Uhr einstellen Wenn Sie die Mikrowelle zum ersten Mal in Betrieb Schalten Sie das Gerät ohne Lebensmittel und ohne nehmen oder ein Stromausfall vorlag, zeigt das Zubehör (Glasteller 3, Rollenstern 4 und Grillstän- Display 1 "1 : 0 1 "...
Page 47 Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart q Abfragefunktionen . Ein Signalton ertönt. Die Zeit zählt Uhrzeit während des Betriebs abfragen rückwärts herunter. Nach ca. 3 Sekunden wird Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Uhr 9 . Im Display 1 erscheint für die normale Uhrzeit wieder angezeigt.
Page 48 Leistung auswählen Garvorgang unterbrechen Drücken Sie die Taste Leistung r Drücken Sie einmal die Taste Stop 0 • , um einen Wahl der Leistungsstufe entsprechend häufig. Garvorgang zu unterbrechen. Das Gerät unterbricht • 1x für 800 Watt Leistung (P800). den Garvorgang und stoppt die noch verbleibende Zeit.
Page 49 Grillbetrieb Kombination 1 Die Grill-Funktion können Sie für dünne Scheiben Bei der Kombination 1 beträgt die Mikrowellen- Fleisch, Steaks, Frikadellen, Würstchen oder Hähn- leistung 30 % und die Grill-Leistung 70 % der Gar- chenteile verwenden. Sie eignet sich auch hervor- zeit.
Page 50 Gewicht Hinweis Symbol Lebensmittel (Portionen) Die Mikrowelle berechnet die Zeit/Leistungsstufe für frische Lebensmittel. Tiefgekühlte Lebensmittel wer- Getränke 1 - 3 den mit den von der Mikrowelle vorgegebenen Zei- ten nicht gar. Tauen Sie ggf. tiefgekühlte Lebensmittel mit dem Auf- Nudeln 100 - 300g tau-Programm vorher auf (siehe Kapitel „Auftauen“).
Page 51 Programme im Detail • Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart q Programm 1: Getränke um den Garvorgang wieder fortzusetzen. Dieses Programm läuft nur unter Verwendung von Hinweis: Mikrowellenleistung ab. Je nach eingestellter Portio- nenzahl läuft das Programm zwischen 1:30 und Wenn Sie auf das Wenden der Speisen verzichten 3:50 Minuten.
Page 52 Programm 3: Fisch Programm 5: Hähnchen Dieses Programm läuft nur unter Verwendung von Dieses Programm läuft in mehreren Garstufen unter Mikrowellenleistung ab. Verwendung von Mikrowellenleistung und Je nach eingestelltem Gewicht läuft das Programm Grillfunktion ab. Je nach eingestelltem Gewicht läuft zwischen ca.
Page 53 Auftauen Programm 8: Braten Dieses Programm läuft in mehreren Garstufen unter Verwendung von Mikrowellenleistung und Mit dieser Funktion können Sie problemlos Fleisch, Grillfunktion ab. Je nach eingestelltem Gewicht läuft Geflügel, Gemüse und Fisch auftauen. Die Auftau- das Programm zwischen 16 und 60 Minuten. zeit und die Leistungsstufe werden nach Eingabe •...
Page 54 Reinigung und Pflege 1. Stellen Sie die gewünschte Mikrowellenfunktion (Garen, Grillen oder Automatik-Menü (ausge- Verletzungsgefahr! nommen Autoprogramm 6)) ein: Für den Mikrowellenbetrieb: Drücken Sie die Ta- Schalten Sie vor dem Säubern die Mikrowelle ab ste Leistung r zur Wahl der Leistungsstufe und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- entsprechend häufig.
Page 55 Entsorgen Reinigen Sie auch den Glasteller 3 regelmä- • ßig. Spülen Sie ihn in warmer Seifenlauge oder in der Spülmaschine. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Reinigen Sie den Grillständer t im warmen • normalen Hausmüll. Dieses Produkt Spülwasser und trocknen Sie ihn gut ab. unterliegt der europäischen Richtlinie •...
Page 56 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Ce manuel est également adapté pour:

Smw 800 a2-09 11-v3