Publicité
HOW TO DISMANTLE SYSTEM 2200
ZERLEGUNG DES SYSTEMS 2200
DEMONTAGE DU SYSTEME 2200
ADSKILLELSE AF SYSTEM 2200
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Billede 1
Picture 1.
Figure 1
Abbildung 1
A l'aide d'un tournevis, dégagez la face
Die hintere Abdeckplatte des Gerätes
The back panel of the device is
Modulets bagplade frigøres fra huset
Billede 2
Picture 2.
Figure 2
Abbildung 2
Bagpladen kan udtrækkes sammen
After this, the back panel can be
Die hintere Abdeckung kann zusam-
Vous pouvez maintenant extraire
2286V101-IN
ved hjælp af en skruetrækker.
arrière du module du boîtier.
de tached from the housing by way
wird vom Gehäuse mit Hilfe eines
of a screwdriver.
Schraubendrehers gelöst.
med printet, men vær opmærksom
pulled out together with the PCB,
men mit der Platine herausgezo-
la face arrière du module ainsi
på printets placering i huset, da det
but please notice the position of
gen werden, jedoch beachte man
que la carte à circuits imprimés.
the PCB as there is a number of
er muligt at isætte dette i flere posi-
die positionierung der Platine im
Veuillez repérer la position de cette
tioner. Træk ikke unødigt i lednin-
different positions in the house. Do
carte car il ex iste de nombreuses
Gehäuse, da es möglich ist, sie in
gerne, men tag fat i printet.
not pull the wires unnecessarily,
mehreren Stellungen einzusetzen.
positions possibles dans le boîtier.
instead pull the PCB. Switches and
Nu kan switche og jumpere ændres.
Unnötiges Ziehen an den Leitungen
Lorsque vous extrayez la carte à
Det er vigtigt, at ingen ledninger
jumpers can now be moved. When
ist zu vermeiden; ziehen Sie an der
circuits imprimés, tirez sur celle-ci
kommer i klemme, når bagplade og
assembling the back plate and
Platine. Jetzt können Schalter und
et évitez de tirer sur les fils. Vous
housing, please make sure no wires
Überbrücker verändert werden. Es
huset samles.
pouvez maintenant déplacer les
are stuck.
ist wichtig, dass keine Leitungen
commutateurs et les cavaliers.
eingeklemmt werden, wenn die hin-
Lorsque vous assemblez la face
tere Abdeckplatte und das Gehäuse
arrière du module et le boîtier,
veuillez vérifier que les fils ne sont
zusammengefügt werden.
pas coincés.
Publicité
