Publicité
3 FAST SETTING - Raccourcis pour changer la consigne.
Fast set - Durchwahltaste zur Änderung des Sollwertes.
FAST SET - Genvejstast til ændring af setpunkt
Fast Setting - Short cut key for change of setpoint
3
3
3
0.0
0.0
0.0
0.0
Lorsque le réglage de la consigne a été sélectionné comme interne, le
Wenn die Funktion für einen PID-Regler mit interner Sollwerteinstellung
Når setpunktsindstillingen er valgt som intern, er hurtig setpunktsæn-
When internal setpoint setting has been selected, a fast change of
réglage rapide est possible à l'aide de la fonction Fast Setting (Réglage
gewählt ist, so ist eine schnelle Sollwertänderung mit Hilfe der Fast-set
dring mulig ved hjælp af Fast Set funktionen. Funktionstasterne har i
setpoint is possible by way of the Fast Setting function. In this menu,
rapide). Dans ce menu, les touches de fonction ont une fonction
Funktion möglich. Die Funktionstasten haben in diesem Menü eine
the function keys have a special function, as 1 upcounts the setpoint
denne menu en speciel funktion, således at 1 tæller setpunktet opad,
spéciale car 1 incrémente la consigne, et 3 décrémente la consigne.
besondere Bedeutung: Die Taste 1 zählt den Sollwert aufwärts und die
and 3 downcounts the setpoint from the value it had when activated.
og 3 tæller set punktet nedad fra den værdi, det havde ved aktive ring en.
La valeur de la consigne est donnée en % de la gamme d'entrée. Une
Taste 3 zählt den Sollwert abwärts, ausgehend von dem Wert, den er bei
Setpunktsværdi en er vist i % af indgangsspannet.
The setpoint value is displayed in % of the input span.
pression sur 2 sauvegarde la valeur de la consigne donnée à l'affichage.
der Aktivierung hatte. Der Sollwert wird in % des Eingangsmessbereichs
2 gemmer setpunktsværdien vist i displayet.
Activate 2 to store the displayed setpoint value.
angezeigt. Die Taste 2 speichert den im Display gezeigten Sollwert.
1.0 PAr - menu de paramètre - introduction des paramètres.
1.0 PAr - Parametermenu - indtastning af parametre.
Le ligne de menu du paramètre diffère suivant la fonction sélectionnée
1.0 PAr - Parameter menu - entry of parameters.
1.0 PAr - Parametermenü - Eintasten der Parameter.
dans le menu 5.1 - FUn. Voir la description de fonction dans FUn.
Parametermenulinien er forskellig, alt efter hvilken funktion der er valgt
The parameter menu bar varies according to the selected function in
Die Parametermenülinie ist je nach der gewählten Funktion im Menü 5.1
i menu 5.1 - FUn. Se funktionsbeskrivelsen under FUn.
menu 5.1 -FUn. See the description of function under FUn.
- FUn unterschiedlich. Siehe Funktionsbeschreibung und angewandte
Menu 5.1 = { 1 : regulateur PID on/off }
Menu 5.1 = { 1: PID on off regulator }
Menu 5.1 = { 1: PID on off controller }
Formeln unter FUn.
1.1 SEt - Consigne.
1.1 SEt - Setpunkt.
1.1 SEt - Setpoint.
Menü 5.1 = { 1: PID-EIN/AUS-Regler}
Les sélections possibles sont de 0...99,9 % de la gamme d'entrée.
Mulige valg er 0...99,9% af ind gangs spannet.
Possible selections are 0...99.9% of the input span.
1.2 hP - Bande proportionelle.
1.1 SEt - Sollwert.
1.2 hP - Proportionalbånd.
1.2 hP - Proportional band.
Les sélections possibles sont de 0,01...999 %.
Wahlmöglichkeit von 0 bis 99,9% der Eingangsmessspanne.
Mulige valg er 0,01...999%.
Possible selections are 0.01...999%.
1.3 tI - Temps d'intégrale.
1.2 hP - Proportionalband.
1.3 tI - Integraltid.
1.3 tI - Integrating time.
Les sélections possibles sont de 0...999 secondes.
Wahlmöglichkeit von 0,01 bis 999%.
Mulige valg er 0...999 sekunder.
Possible selections are 0...999 s.
1.3 tI - Integralzeit.
1.4 tD - Temps de différentielle.
1.4 tD - Differentialtid.
1.4 tD - Differentiating time.
Les sélections possibles sont de 0...999 secondes.
Wahlmöglichkeit von 0 bis 999 Sekunden.
Mulige valg er 0...999 sek under.
Possible selections are 0...999 s.
1.5 tP - Temps d'impulsions, le temps actif des relais.
1.4 tD - Differentialzeit.
1.5 tP - Impulstid, relæernes aktive tid.
1.5 tP - Pulse time, the active time of the relays.
Les sélections possibles sont de 0,01...400 secondes.
Wahlmöglichkeit von 0 bis 999 Sekunden.
Lovlige valg er 0,01...400 sekunder.
Valid selections are 0.01...400 s.
18
All manuals and user guides at all-guides.com
Réglage rapide de la consigne
Hurtig setpunktsindstilling
Schnelleinstellung
Activer
Für automatische Zählung
Press
Tryk
or
eller
un defilement automatique
2 s lang aktivieren
2286V101-IN
Fast Setting
Formindskelse af setpunkt
Downcount setpoint
Décrémentation de la consigne
Sollwert fallend
Upcount setpoint
Forøgelse af setpunkt
Incrémentation de la consigne
Sollwert ansteigend
Speichern und Ausstieg aus
Enregistrer la valeur et
Store and exit fast setting
Gem og forlad undermenuen
sortir du réglage rapide
Schnelleinstellung
ou
pendant 2 s pour
for 2 s for automatic counting.
i 2 s for automatisk tælling.
oder
Publicité
