Publicité
2.0 InA - Réglage du signal d'entrée A
3.0 Inb - Indstilling af signalindgang B.
2.0 InA - Einstellung des Signaleingangs A.
2.3 UI - Selection of current / voltage input.
Possible selections are I - current input, or U - voltage input.
2.1 IAL - Réglage du signal d'entrée de 0 %.
3.1 IbL - Indstilling af 0% indgangssignal.
2.1 IAL - Einstellen von 0% Eingangssignal.
Selection of I for current, or U for voltage input. For devices with a
Lovlige valg er strøm 0,0...20,0 mA eller spæn ding 0,0...10,0 VDC.
Les sélections possibles sont courant de 0,0...20,0 mA ou tension de
Wahlzulässigkeit für Strom zwischen 0,0 und 20,0 mA oder für Span-
Pt100 input, this menu has no function.
nung zwischen 0,0 und 10,0 VDC.
0,0...10,0 Vcc.
3.2 IbH - Indstilling af 100% indgangssignal.
See the hardware programming for correct jumper setting.
Pour les modules avec une entrée Pt100, la température valide de 0 %
Für Geräte mit Pt100-Eingang darf die zulässige 0%-Temperatur zwi-
Lovlige valg er strøm 0,0...20,0 mA eller spænding 0,0...10,0 VDC.
schen -99 und +850 °C liegen.
est de -99...850°C.
3.0 Inb - Setting of signal input B.
3.3 UI - Valg af strøm- / spændingsindgang.
2.2 IAH - Einstellen von 100% Eingangssignal.
2.2 IAH - Réglage du signal d'entrée de 100 %.
Mulige valg er I - strøm- eller U - spændings indgang.
3.1 IbL - Setting of 0% input signal.
Les sélections possibles sont courant de 0,0...20,0 mA ou tension de
Wahlzulässigkeit für Strom zwischen 0,0 und 20,0 mA oder für Span-
Valg af I for strøm- eller U for spændingsindgang.
Possible selections are current 0.0...20.0 mA, or voltage 0.0...10.0 VDC.
nung zwischen 0,0 bis 10,0 VDC.
0,0...10,0 Vcc.
Se hard ware pro gram meringen for korrekt jumperindstilling.
3.2 IbH - Setting of 100% input signal.
Für Geräte mit Pt100-Eingang darf die zulässige 100%-Temperatur
Pour les modules avec une entrée Pt100, la température va lide de
Possible selections are current 0.0...20.0 mA, or voltage 0.0...10.0 VDC.
4.0 OUt - Indstilling af relæfunktion.
100% est de -99...850°C.
zwischen -99 und +850°C liegen.
3.3 UI - Selection of current / voltage input.
4.1 On1 - Indstilling af op-relæfunktion.
2.3 UI - Sélection de l'entrée courant / tension.
2.3 UI - Wahl des Strom- / Spannungseingangs.
Possible selections are I - current input, or U - voltage input.
Mulige valg er On = N.O. eller OFF = N.C. relæ funktion.
Les sélections possibles sont I - l'entrée courant ou U - l'entrée
Wahlmöglichkeit zwischen I - Strom- oder U - Spannungseingang.
Selection of I for current, or U for voltage input.
4.2 On2 - Indstilling af ned-relæfunktion.
ten sion.
Wahl von I für Strom oder U für Spannungseingang: Für Geräte mit
See the hard ware pro gram ming for correct jumper setting.
Mulige valg er On = N.O. eller OFF = N.C. relæ funktion.
Pt100-Eingang hat dieses Menü keine Funktion.
Sélection de I - l'entrée courant ou U - l'entrée tension.
4.0 OUt - Setting of relay function.
Funktionsvalg / funktionsbeskrivelse
Siehe Hardware-Programmierung für korrekte Überbrückereinstellung.
Pour les modules avec une entrée Pt100, ce menu n'a aucune
4.1 On1 - Setting of UP relay function.
fonction. Voir la configuration des cavaliers pour le réglage correct.
5.0 APP - Applikationsvalg.
3.0 Inb - Einstellen des Signaleingangs B.
Possible selections are On = N.O., or OFF = N.C. relay function.
3.0 Inb - Réglage du signal d'entrée B
5.1 FUn - Funktionsvalg.
3.1 IbL - Einstellen von 0% Eingangssignal.
4.2 On2 - Setting of DOWN relay function.
Mulige valg er:
3.1 IbL - Réglage du signal d'entrée de 0 %.
Wahlzulässigkeit für Strom zwischen 0,0 und 20,0 mA oder für Span-
Possible selections are On = N.O., or OFF = N.C. relay function.
001 = PID on/off regulator.
nung zwischen 0,0 und 10,0 VDC.
Les sélections possibles sont courant de 0,0...20,0 mA ou tension de
Selection of function / description of functions
Regulatoren regulerer tidsafstanden mellem aktive relæudgange, mens
0,0...10,0 Vcc.
3.2 IbH - Einstellen von 100% Eingangssignal.
den tid, relæerne er aktive, indstilles med parameteren Tp. Når pro-
3.2 IbH - Réglage du signal d'entrée de 100 %.
5.0 APP - Selection of function.
Wahlzulässigkeit für Strom zwischen 0,0 und 20,0 mA oder für Span-
cesværdien er uden for proportional båndet, vil op- / ned-relæet være
Les sélections possibles sont courant de 0,0...20,0 mA ou tension de
nung zwischen 0,0 und 10,0 VDC.
5.1 FUn - Selection of function.
konstant aktiveret.
0,0...10,0 Vcc.
3.3 UI - Wahl des Strom- / Spannungseingangs.
Possible selections are:
Når procesværdien er inden for proportional båndet, vil op- / ned-relæ-
3.3 UI - Sélection de l'entrée courant / tension.
Wahlmöglichkeit zwischen I - Strom- oder U - Spannungseingang.
001 = PID on/off controller:
et deaktiveres i variabel pausetid, afhængig af af standen fra setpunk-
Les sélections possibles sont I - l'entrée courant ou U - l'entrée
The controller controls the time interval between the active relay
Wahl von I für Strom oder U für Spannungseingang.
tet. Neutralzonen er procent On-tid (Tp%), hvor ingen funktion ønskes
ten sion.
outputs whereas the ON time of the relays is set by the parameter
Siehe Hardware-Programmierung für korrekte Überbrückereinstellung.
på ud gangen.
Sélection de I - l'entrée courant ou U - l'entrée tension.
Tp. When the process value is outside the proportional band, the UP
4.0 OUt - Einstellen der Relaisfunktion.
Ved en korrekt indstillet PID-regulator, vil den stationære fejl altid gå
/ DOWN relay is permanently activated. When the process value is
Voir la configuration des cavaliers pour le réglage correct.
mod nul. Det betyder, at man ved korrekt indstilling af Xp, Ti, Td og Tp
4.1 On1 - Einstellen der Relaisfunktion „auf".
within the proportional band, the UP / DOWN relay will be de-activated
4.0 OUt - Réglage de la fonction du relais
kan opnå en regulerings nøjagtighed tæt på det, man kan måle proces-
Wahlmöglichkeit: On = N.O.- oder OFF = N.C.-Relaisfunktion.
within a variable interval depending on the distance from the setpoint.
værdien til. Det er derfor vigtigt, at pro portionalbåndet Xp, integrations-
4.1 On1 - Réglage de la fonction du relais haut.
4.2 On2 - Einstellen der Relaisfunktion „ab".
The neutral zone is the percentage On time (Tp%), where no function
tiden Ti, differentialtiden Td og impulstiden Tp er tilpasset den aktuelle
Les sélections possibles sont la fonction du relais On = N.O. ou OFF
is required on the output.
Wahlmöglichkeit: On = N.O.- oder OFF = N.C.-Relaisfunktion.
proces.
= N.F.
In a correctly tuned PID controller the constant error will be eliminated.
4.2 On2 - Réglage de la fonction du relais bas.
This means that at a correctly tuned Xp, Ti, Td, and Tp a regulation
Les sélections possibles sont la fonction du relais On = N.O. ou OFF
accuracy can be obtained close to what the process value can be
= N.F.
measured to. It is therefore important that the proportional band Xp,
22
All manuals and user guides at all-guides.com
2286V101-IN
Publicité
