PR electronics 5714 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 5714:

Mode d'emploi (56 pages)

Manuel de produit (24 pages)

Mode d'emploi (22 pages)

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Isolation

Galvanic isolators for analogue and digital

signals as well as HART

signals. A wide product range

with both loop-powered and universal isolators featuring

linearisation, inversion, and scaling of output signals.

Displays

Programmable displays with a wide se-

lection of inputs and outputs for display of temperature,

volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and

difference measurement functions for programming via

PReset software.

Ex barriers

Interfaces for analogue and digital signals

as well as HART

signals between sensors / I/P convert-

ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,

1 & 2. Feature options such as mathematical functions

and 2 wire transmitter interfaces.

Temperature

A wide selection of transmitters for DIN

form B mounting and DIN rail modules with analogue

and digital bus communication ranging from application-

speciﬁ c to universal transmitters.

Backplane

Flexible motherboard solutions for sys-

tem 5000 modules. Our backplane range features ﬂ exible

8 and 16 module solutions with conﬁ guration via PReplan

8470 – a PC program with drop-down menus.

All manuals and user guides at all-guides.com

5 7 1 4

P r o g r a m m a b l e

L E D I n d i c a t o r

N o . 5 7 1 4 V 1 0 0 - I N ( 0 5 4 0 )

F r o m s e r . n o . 0 4 0 3 4 8 0 0 1

S I G N A L S T H E B E S T

Side 1

Page 21

Page 41

Seite 61

Sommaire des Matières pour PR electronics 5714

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART ® signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsler ................Sikkerhedsregler ..............Overensstemmelseserklæring ..........Front - og bagsidelayout ............ Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema ..............Elektriske specifikationer ........... Følerfejlsdetektering ............12 Tilslutninger ................ 14 Blokdiagram ...............
Page 3 II. Fejlfinding på modulet. INSTALLATION: Reparation af modulet må kun foretages af PR electronics A/S. Modulet må kun tilsluttes af teknikere, som er bekendte med de tekniske udtryk, advarsler og instruktioner i manualen, og som vil følge disse. Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til: PR electronics A/S, Lerbakken 10, 8410 Rønde,...
Page 4 I det omfang instruktionerne i denne manual ikke er nøje overholdt, vil kunden ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgå- Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF og senere tilføjelser ede salgsaftale, mod PR electronics A/S. EN 61010-1 Rønde, 7. nov. 2005...
Page 5 • Med funktionstasterne på instrumentets front kan alle driftsparametre tilpas- ses enhver applikation. • PReview 5714 kan leveres færdigkonfigureret efter specifikation, klar til styring / visualisering af et procesforløb. • I versionerne med relæudgange er tiden til test af installationen minimeret via et menupunkt, hvor hvert enkelt relæ...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Bestillingsskema: 5714 Indgang Udgang 2-trådstransmitter 4...20 mA Type Version Sprog Relæ 1 Relæ 2 5714 Standard English : UK 2 relæer Dansk : DK Analogudgang Français : FR Analogudgang og 2 relæer : Deutsch : DE Strøm, mA...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com TC-indgang: Basisværdier Min. Max. Basis- Temperatur- Type værdi værdi Norm Indgangstype nøjagtighed koefficient +400°C +1820°C IEC 60584-1 ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C -100°C +1000°C IEC 60584-1 ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt -100°C +1200°C...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Strømudgang: Uden for område visning (IN.LO, IN.HI): Ved overskridelse af A/D-konverterens eller polynomiets gyldige område. Signalområde (span) ........0...20 mA Indgang Område Visning Grænse Programmerbare signalområder ....0...20 / 4...20 / IN.LO < -25 mV 20...0 / 20...4 mA 0..1 V / 0,2..1 V IN.HI...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BLOKDIAGRAM...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RULLENDE HJÆLPETEKSTER PROGRAMMERING / Display i Normal tilstand: xxxx INCR --> AKTIVER FOR STIGENDE SIGNAL BETJENING AF TRYKKNAPPER SE.BR --> KABELBRUD DECR --> AKTIVER FOR FALDENDE SIGNAL SE.SH --> KORTSLUTTET FOELER HYS2 IN.HI -->...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Indstilling af relæer [ ACTI ]: TABLE OF CONTENTS Warnings ................22 Safety instructions .............. 23 Declaration of Conformity ..........25 Front and back layout ............26 Applications ................ 27 Technical characteristics ............ 27 Mounting ................
Page 13 Troubleshooting the module. MOUNTING: Only technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and Repair of the module must be done by PR electronics A/S instructions in the manual and who are able to follow these should connect the only.
Page 14 To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the custom er cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement. The Low Voltage directive 73/23/EEC and later amendments EN 61010-1 Rønde, 7 Nov.
Page 15 • All operational parameters can be adjusted to any application by use of the front keys. • PReview 5714 is available fully-configured acc. to specifications ready for pro- cess control and visualisation. • In versions with relay outputs the user can minimise the installation test time by activating / deactivating each relay independently of the input signal.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Order: 5714 Input Output 2-wire transmitter 4...20 mA Type Version Language Relay 1 Relay 2 5714 Standard English : UK 2 Relays Dansk : DK Analogue output Français : FR Analogue output and 2 relays : D...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com TC input: Basic values Min. Max. Basic Temperature Type value value Norm Input type accuracy coefficient +400°C +1820°C IEC 60584-1 ≤ ±4 µA ≤ ±0.4 µA / °C -100°C +1000°C IEC 60584-1 ≤ ±20 µV ≤...
Page 18 Permanent error in ADC Sensor error detection / sensor error detection outside range: Test of internal CJC sensor CJ.ER CJC sensor defect Sensor error check in 5714 variants Check-sum test of the configuration in RAM RA.ER Error in RAM Variant:...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com BLOCK DIAGRAM...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SCROLLING HELP TEXT CONFIGURATION / OPERATING THE Process Value (»Normal«): xxxx ACT2 FUNCTION KEYS SE.BR --> SENSOR WIRE BREAKAGE INCR --> ACTIVATE AT INCREASING SIGNAL SE.SH --> SENSOR SHORT CIRCUIT DECR --> ACTIVATE AT DECREASING SIGNAL IN.HI -->...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Setting of relays [ ACTI ]: SOMMAIRE Avertissements ..............42 Consignes de sécurité ............43 Déclaration de conformité ..........45 Vu de la face avant et arrière ..........46 Application ................. 47 Caractéristiques techniques ..........47 Montage ................
Page 23 SIGNIFICATION DES SYMBOLES electronics SARL, Zac du Chêne, Activillage, 2, allée des Sorbiers, F-69500 Bron (tél. : (0) 472 140 607) ou à PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Danemark (tél.:+45 86 37 26 77). Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne respectez pas les instructions, la situation pourrait être fatale.
Page 24 Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respec- tées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.
Page 25 Figure 2: Face arrière du PReview 5714 entre la découpe du panneau et l’avant de l’indicateur pour obtenir une étanchéité IP65 (NEMA4). En option le PReview 5714 est disponible avec une protection spéciale à l’épreuve des jets d’eau protégeant l’indicateur de...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Référence de commande: 5714 Entrée Sortie Transmetteur 2-fils 4...20 mA Type Version Langue Relais 1 Relais 2 5714 Standard English : UK 2 Relais Dansk : DK Sortie analogique Français : FR Sortie analogique et 2 relais :...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Entrée TC : Valeurs de base Temp. Temp. Type Précision Coefficient de Type min. max. Norme d’entrée de base température +400°C +1820°C IEC 60584-1 ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C -100°C +1000°C IEC 60584-1 ≤...
Page 28 Vérification de la communication entre l’UC / ADC HW.ER Erreur permanente l’ADC Vérification de la compensation interne CSF CJ.ER Défaut capteur CJC Différentes vérifications erreur capteur dans les 5714 : Vérification complète de la mémoire RAM RA.ER Erreur dans la mémoire RAM Variantes : Configuration Détection erreur capteur :...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA DE PRINCIPE...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com LE MENU DÉROULANT CONFIGURATION / Valeur de process (»Start«) : NONE --> ACTION NONDEFINIE EN CAS D’ERREUR MODE DE FONCTIONNEMENT DES TOUCHES xxxx REL2 SE.BR --> RUPTURE CAPTEUR xxxx --> CONSIGNE RELAI 2 SE.SH -->...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’action du relais [ ACTI ] : INHALTSVERZEICHNIS Warnung ................62 Sicherheitsregeln ..............63 Konformitätserklärung ............65 Front- und Rückseiten-Layout ........... 66 Verwendung ................ 67 Technische Merkmale ............67 Montage ................67 Anwendungen ..............
Page 33 Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, Bamlerstraße 92, D-45141 Essen, (Tel.: (0) 201 860 6660) oder mit PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dreieck mit Ausrufungszeichen: Warnung / Vorschrift. Vorgänge, die Dänemark (Tel.
Page 34 Wasser oder Spiritus leicht angefeuchtet ist. HAFTUNG: In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufsvereinbarungen existieren können.
Page 35 Bild 2: Rückseite der PReview 5714 Montage: • Um die Schutzart IP65 (NEMA4) beim Fronttafeleinbau zu erhalten, muss die mitgelieferte Dichtung zwischen dem Ausschnitt und dem Display montiert werden. Als Zubehör für das PReview 5714 ist ein speziell entwickeltes Spritzwassergeschütztes Gehäuse für extremen Einsatzbedingungen erhältlich.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Bestellangaben: 5714 Eingang Ausgang 2-Draht-Umformer 4...20 mA Version Sprache Relais 1 Relais 2 5714 Standard English : UK 2 Relais Dansk : DK Analogausgang Français : FR Analogausgang und 2 Relais : D...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TE-Eingang: Grundwerte Min. Max. Grund- Temperatur- Wert Wert Norm Eingangsart genauigkeit koeffizient +400°C +1820°C IEC 60584-1 ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C -100°C +1000°C IEC 60584-1 ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt -100°C +1200°C...
Page 38 Test der internen Kommunikation uC / ADC HW.ER Permanenter Fehler in ADC Fühlerfehlererkennung / Fühlerfehlererkennung ausserhalb des Bereichs: Test des internen CJC Fühlers CJ.ER CJC Fühler Defekt Sensorfehler Prüfung der 5714 Varianten Checksum Test der Konfiguration im RAM RA.ER Fehler im RAM Variante: Konfiguration Fühler Fehlererkennung: Checksum Test der Konfiguration im Eeprom EE.ER...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BLOCKDIAGRAMM...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com KONFIGURATION / DIE LAUFSCHRIFT Prozesswert (»Start«): REL2 BEDIENUNG DER FUNKTIONSTASTEN xxxx xxxx --> SCHALTPUNKT RELAIS 2 SE.BR --> SENSOR DRAHTBRUCH Dokumentation für das Funktionsdiagramm SE.SH --> SENSOR KURZSCHLUSS ACT2 IN.HI --> EINGANG UEBERSCHREITUNG INCR -->...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen von Relais [ ACTI ]:...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og di- France gitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 2, allée des Sorbiers tel.