Toyota TNS300 Instructions D'installation page 24

Yaris Verso (P2) Yaris
Lasche
12P
Tab
Onglet
TX+
(gelb)
(yellow)
(jaune)
12.
a) Tournez le connecteur de façon à ce que les fils soient
dirigés vers le haut.
b) Raccordez le fil du détecteur TX+ (jaune) du faisceau de
câbles au connecteur à 12 pôles, troisième alvéole de la
rangée inférieure à partir de la gauche.
c) Raccordez le fil du détecteur TX- (jaune/noir) du faisceau
de câbles au connecteur à 12 pôles, quatrième alvéole de
la rangée inférieure à partir de la gauche.
2
13.
a) Raccordez le connecteur à 10 pôles du côté véhicule au fais-
2
ceau de câbles .
b) Reliez le fil du détecteur de marche arrière supplémentaire
13 et le fil du détecteur de vitesse
véhicule à l'aide d'une mousse
trée.
03-03
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
TX+ TX-
TX-
(gelb/schwarz)
(yellow/black)
(jaune/noir)
Abb. 26 - Fig. 26
12
10P
Abb. 27 - Fig. 27
12
, puis fixez-les au
8 (2x), à la position illus-
Yaris Verso (LHD) - 24
G G EINBAU DES TX-SENSORKABELS /
VERBINDUNG NACH AVC-LAN
G G TX SENSOR WIRE INSTALLATION /
CONNECTION TO AVC-LAN
G G INSTALLATION FIL DU DETECTEUR
TX / CONNEXION VERS AVC-LAN
12.
a) Den Stecker so drehen, daß die Kabel
auf Sie Weisen und die Erhöhung sich
oben befindet.
b) Das TX(+)-Kabel (gelb) der Kabel-
strang an dem Kabel in der dritte
Position von links in der unteren Reihe
anschließen.
c) Das TX(-)-Kabel (gelb-schwarz) der
Kabelstrang an dem Kabel in der vierte
Position von links in der unteren Reihe
anschließen.
12.
a) Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
b) Connect the TX(+) wire (yellow) of the
wire harness to the wire of the third
position from the left side of the bottom
row.
c) Connect the TX(-) wire (yellow/black)
of the wire harness to the wire of the
fourth position from the left side of the
bottom row.
13.
a) Den
Stecker am Kabelstrang
tigen.
b) Das überschüssigen Rückfahrsensor-
13
kabel
sensorkabel
mit Schaumstoffklebeband
der gezeigten Stelle am Fahrzeug
befestigen.
13.
a) Connect the vehicle side 10P connec-
8
tor to the wire harness
b) Tie up the exess part of the reverse
sensor wire
12
using foam
shown.
fahrzeugseitigen
13 und das Geschwindigkeits-
12
zusammenfassen und
2
.
13 and speed sensor wire
, and attach them to the vehicle
8 (2x) at the position
TNS300 TNS300
10-poligen
2
befes-
8 (2x) an