Télécharger
Partager
Imprimer la page
Xerox WorkCentre Pro 423 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre Pro 423
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox WorkCentre Pro 423 Guide De L'utilisateur

Xerox WorkCentre Pro 423 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre Pro 423:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XEROX
WorkCentre Pro 423/428
Guide de l'utilisateur
de l'imprimante
708P86637_FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre Pro 423

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre Pro 423

  • Page 1 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante 708P86637_FR...
  • Page 2 à l’écran (profils, icônes, écrans, présentation, etc...). Xerox®, The Document Company®, le logo X® stylisé et tous les produits Xerox mentionnés dans le présent document sont des marques de Xerox Corporation. Les noms de produit et marques d’autres sociétés sont également reconnus.

  • Page 3: Table Des Matières

    Définition du masque de sous-réseau et de l’adresse de passerelle ..........2-18 Définition du port ..............2-19 Avec TCP/IP (LPD)............2-19 Avec l’impression par Internet ........2-19 Avec SMB............... 2-19 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page i...
  • Page 4 Impression de données avec un segment de recouvrement ..............3-17 Impression protégée et échantillon........3-19 Impression protégée ............3-19 Impression échantillon ........... 3-19 Stockage de l’ID utilisateur et du mot de passe ..... 3-20 Page ii XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 5 Paramètres d’imprimante ..........5-35 Relevé des erreurs ............5-35 Relevé des travaux ............5-35 Relevé des compteurs d’impression ......5-35 Polices PCL..............5-36 Documents mémorisés ..........5-36 Polices PostScript ............5-36 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page iii...
  • Page 6 Lorsque le paramètre Spoule LPD a la valeur Désactivé (mode non spoule) ............6-6 Résolution des incidents ........7-1 En cas d’incidents..............7-2 Faible qualité d’impression ............ 7-5 Messages ................7-9 Page iv XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 7 Utilisation des Services Internet CentreWare ...... 7-20 Annexe ..........Appendix-1 Caractéristiques techniques ........Appendix-1 Caractéristiques techniques du produit ....Appendix-1 Zone d’impression standard ........ Appendix-2 Glossaire ..........Glossary-1 Index .............. Index-i XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page v...
  • Page 8 Page vi XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 9: Présentation De L'imprimante

    Les fonctions de télécopie et de numérisation ne sont pas disponibles pour le marché européen. Ce chapitre comprend les sections suivantes : ½ Mise en route de l’imprimante ½ Caractéristiques spéciales de l’imprimante ½ Principaux composants et leur fonction XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 1-1...

  • Page 10: Mise En Route De L'imprimante

    Pour en savoir plus sur ces paramètres, reportez-vous au document “Network Print Environment User Guide” (Network.pdf) disponible sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante. REMARQUE : Il est recommandé d’augmenter la mémoire. Page 1-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 11: Caractéristiques Spéciales De L'imprimante

    ½ Possibilité d’envoyer une télécopie directement depuis l’ordinateur réseau grâce au module fax (option non disponible en Europe). REMARQUE : Le protocole est essentiel pour la transmission des données. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 1-3...

  • Page 12: Principaux Composants Et Leur Fonction

    à cette même section du Guide de l’utilisateur du copieur. Composants de l’imprimante Vue avant * kit en option pouvant être installé sur certains modèles. Page 1-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 13: Vue Arrière

    Permet de connecter l’imprimante à un ordinateur par un câble d’interface Centronics/IEEE 1284. Port USB Permet de connecter l’imprimante à un ordinateur par un câble d’interface USB. Port Ethernet Permet de connecter l’imprimante par un câble d’interface Ethernet. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 1-5...

  • Page 14: Panneau De Commande De L'imprimante

    Il s’utilise également pour imprimer des relevés et des listes. Menu Ce bouton permet d’afficher le menu principal. Voyant Erreur Ce voyant s’allume en cas d’incident sur la machine. Page 1-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 15: Messages

    Écran du menu principal Cet écran permet de définir les éléments communs à tous les modes d’impression. Pour l’afficher, appuyez sur Menu. Par exemple, l’écran suivant permet de définir le port. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 1-7...

  • Page 16: Paramètres De Port

    Vous pouvez quitter le mode veille en appuyant sur le bouton lumineux correspondant. REMARQUE : Pour utiliser le panneau de commande de l’imprimante lorsque le mode veille est activé, quittez ce dernier en appuyant sur le bouton correspondant. Page 1-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 17: Installation Et Configuration

    Accès au menu de configuration rapide ½ Procédure de configuration des différents environnements imprimante ½ Définition de l’adresse IP ½ Définition du port ½ Autres paramètres imprimante ½ Allocation de la mémoire XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-1...

  • Page 18: Configuration Des Environnements Imprimante

    Windows 95, Windows 98, Windows Me Imprimante Windows NT 4.0, Windows 2000 Utilisation de l’interface USB Connexion de l’imprimante à un ordinateur par un câble USB. Imprimante Windows 2000 Page 2-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 19: En Tant Qu'imprimante Réseau (Interface Ethernet)

    Pour ce faire, vous devez définir l’adresse IP à la fois sur l’imprimante et l’ordinateur. Imprimante Windows 95, Windows 98, Windows Me TCP/IP XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-3...

  • Page 20: Tcp/Ip (Windows Nt 4.0, Windows 2000)

    UNIX. Pour plus de détails sur l’impression sous UNIX, reportez-vous au document “Network Print Environment User Guide” (Network.pdf) disponible sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante. Imprimante UNIX TCP/IP Page 2-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 21: Appletalk

    “Network Print Environment User Guide” (Network.pdf) disponible sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante. Client NetWare (WIndows 95, Windows 98, Windows Me Serveur NetWare Imprimante WIndows NT 4.0, Windows 2000) NetWare XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-5...

  • Page 22: Impression Par Internet

    IPP à partir de l’Assistant Ajout d’imprimante (IPP). Le protocole IPP permet d’imprimer sur une imprimante distante via Internet ou l’intranet. Imprimante Client IPP (Windows 2000) Internet Page 2-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 23: Connexion Du Câble

    éléments et la façon de les définir. REMARQUE : Dans des conditions normales d’utilisation, il est inutile de modifier le paramétrage usine de tous les éléments. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-7...

  • Page 24: Connexion Par Port Usb

    Presser Menu Réseau/port Presser Réseau/port Parallèle plusieurs fois jusqu’à affichage de ce qui Presser suit..depuis la page suivante Vers la page suivante page ... Page 2-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 25 éléments et la façon de les définir. REMARQUE : Dans des conditions normales d’utilisation, il est inutile de modifier le paramétrage usine de tous les éléments. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-9...

  • Page 26: Connexion Par Port Ethernet

    Vous pouvez définir la vitesse de transmission Ethernet selon le connecteur 10BASE-T ou 100BASE-TX ou modifier le paramètre imprimante selon l’environnement utilisé. Voir la section “Éléments du menu principal”, page 5-11. Page 2-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 27: Accès Au Menu De Configuration Rapide

    2-14 et à la section “Éléments du menu principal”, page 5-11, pour connaître les éléments non accessibles via le menu de configuration rapide ou obtenir plus de détails sur la configuration de certains éléments. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-11...

  • Page 28: Procédure De Définition Du Menu De Configuration Rapide

    Lorsque tous les éléments sont définis, ce message apparaît. Imprimer liste ? R/N/O Presser pour R/N/O (ici, O). Imprimer liste ? R/N/O Presser Éject/ Conf ...depuis la page suivante Vers la page suivante... Page 2-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 29 ...depuis la page précédente Paramètres impr Impression Mag 1 Enregistrer ? R/O (Réinit.) Éject/ pour O, et appuyer sur Presser Conf Attendre SVP... (Lorsque “Imprimante disponible” apparaît, l’imprimante peut recevoir des données.) XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-13...

  • Page 30: Procédure De Configuration Des Différents Environnements Imprimante

    : ½ installer le pilote d’imprimante lors de l’utilisation d’IPP ; ½ configurer l’environnement NetWare ; ½ modifier le nom d’hôte et celui du groupe de travail. Page 2-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 31: Définition De L'adresse Ip

    2.5.2" Vérifier la liste des param. impr. WINS : L’adr. IP et WINS Adresse IP/WINS: sont définis 0.0.0.0 0.0.0.0 Vérifier la liste "Déf. adresse 2.5.2" des param. impr. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-15...

  • Page 32: Impression De La Liste Des Paramètres Imprimante

    IP est définie par le serveur DHCP. Le nom d’hôte SMB indiqué dans les paramètres de communication de la liste des paramètres imprimante est enregistré sur le serveur WINS. Page 2-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 33: Définition De L'adresse

    Si vous maintenez la pression sur une touche, la valeur change automatiquement. Menu 4. Appuyez sur pour accepter les modifications et réinitialiser l’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-17...

  • Page 34: Définition Du Masque De Sous-Réseau Et De L'adresse De Passerelle

    Si vous maintenez la pression sur une touche, la valeur change automatiquement. Menu 4. Appuyez sur pour accepter les modifications et réinitialiser l’imprimante. Page 2-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 35: Définition Du Port

    (SNMP) Protocole transport - (paramétrage usine : UDP) Voir la section “Définition du port et du protocole de transport”, page 2-21 pour plus de détails sur la définition de l’agent SNMP et du protocole de transport. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-19...

  • Page 36: Activation Du Port

    élément (celui-ci est signalé par *). Configuration rapide Relevé/liste Réglages système Réseau/port Parallèle État du port Désactivé(e) Activé(e) 2. Activez l’état du port. Menu 3. Appuyez sur pour accepter les modifications et réinitialiser l’imprimante. Page 2-20 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 37: Définition Du Port Et Du Protocole De Transport

    État du port Désactivé(e) Activé(e) Protocole transport IPX, UDP 2. Activez l’état du port. 3. Définissez le protocole de transport. Menu 4. Appuyez sur pour accepter les modifications et réinitialiser l’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-21...

  • Page 38: Autres Paramètres Imprimante

    [où xxxxxx correspond aux six derniers chiffres de l’adresse Ethernet de l’imprimante] Nom de l’administrateur (paramétrage usine : admin) Mot de passe de l’administrateur (paramétrage usine : admin) Nombre maximum de sessions (paramétrage usine : 5) Page 2-22 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 39: Avec Ipp

    (paramétrage usine : Activé(e)) Ajouter n° port (paramétrage usine : 80) Temp. connexion (paramétrage usine : 60 s) Mémoire > Taille mémoire tampon Spoule IPP (paramétrage usine : Désactivé(e)/ 256K) XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-23...

  • Page 40: Allocation De La Mémoire

    Mémoire Port9100 Il est recommandé de désactiver les ports inutilisés et de libérer de la mémoire à d’autres fins. Pour la mémoire NetWare, la valeur par défaut est généralement suffisante. Page 2-24 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 41: Mémoire Tampon Des Pages

    0,25 Mo. La valeur par défaut est 5 Mo. Mémoire PS Zone occupée par PS. Le kit PostScript en option doit être installé pour définir la taille de la mémoire. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 2-25...
  • Page 42 Page 2-26 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 43: Opérations Utiles

    Annulation d’une impression ou d’une télécopie ½ Réception ½ Impression de données associés à des segments de recouvrement ½ Impression de travaux protégés et échantillon ½ Télécopie à partir de l’ordinateur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-1...

  • Page 44: Séquence D'impression

    Se reporter au manuel de l’application pour connaître son fonctionnement. Au besoin Arrêter l’impression/télécopie Voir la section “Annulation d’une impression/télécopie”, page 3-9 Au besoin Sortir Voir la section “Réception”, page 3-13 Page 3-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 45: Impression Et Copie/Télécopie

    Permutation auto Cette fonction permet de changer de magasin conformément au format et à l’orientation du papier qui était en place dans le premier magasin, lorsque ce dernier est vide. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-3...

  • Page 46: Priorité Magasins

    * Ce délai se définit depuis le panneau de commande du copieur/fax. Pour plus de détails, reportez-vous au “Guide de l’utilisateur du copieur”. Page 3-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 47: Fonctions D'impression

    L’écran ci-dessous s’affiche lorsque vous cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis Imprimantes, que vous sélectionnez sur l’icône correspondant à votre modèle d’imprimante puis avec le bouton droit demandez les Propriétés de l’imprimante (sous Windows 98) : XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-5...

  • Page 48: Aide En Ligne

    Cliquez ensuite sur le symbole "?" situé dans le coin supérieur droit de l’écran du pilote d’imprimante, puis cliquez sur l’élément lui- même ou cliquez simplement sur le bouton Aide situé dans le coin inférieur gauche de l’écran. Page 3-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 49 Une explication de l’élément ayant fait l’objet du clic s’affiche sous la forme d’une fenêtre instantanée. • vous cliquez sur le bouton Aide La page d’aide du pilote relative à l’onglet affiché apparaît. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-7...
  • Page 50 Cliquez sur Sommaire en haut à gauche de l’écran si vous voulez afficher l’intégralité de l’aide en ligne. Page 3-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 51: Annulation D'une Impression/Télécopie

    À l’aide des Services Internet CentreWare Vous pouvez également utiliser les Services Internet CentreWare pour annuler des données d’impression envoyées à l’imprimante. Voir la section “Services Internet CentreWare”, page 5-39 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-9...

  • Page 52: Annulation De Travaux Depuis L'imprimante

    Voir la section “Sortie de tous les travaux contenus dans l’imprimante”, page 3-14 1. Lorsque l’état indiqué est celui affiché ci-dessous, appuyez sur Pause. Le mode Pause est activé. Impression Parallèle Mag 1 Pause Pause... Données reçues Page 3-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 53: Annulation D'une Transmission De Télécopie Depuis L'écran Tactile

    La procédure ci-après indique comment vérifier l’état d’un travail sous Windows : 1. Cliquez sur Démarrer, puis Paramètres et Imprimantes. La fenêtre correspondante s’affiche. 2. Double-cliquez sur l’icône de votre modèle d’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-11...

  • Page 54: À L'aide Des Services Internet Centreware

    3. Dans la fenêtre qui s’affiche, cochez la colonne État. À l’aide des Services Internet CentreWare Vous pouvez utiliser les Services Internet CentreWare pour vérifier l’état d’un travail. Voir la section “Services Internet CentreWare”, page 5-39 Page 3-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 55: Réception

    1. Lorsque l’état est tel qu’il est affiché ci-dessous, appuyez sur Éject/Conf. Données Attendre Parallèle Éject/ Conf Ejection... Imprimante disponible L’impression démarre. Lorsque l’impression est terminée, le message "Imprimante disponible" apparaît. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-13...

  • Page 56: Sortie De Tous Les Travaux Contenus Dans L'imprimante

    Éject/Conf puis sont traitées en tant que tel après avoir quitté le mode Pause à l’étape 3. Page 3-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 57 Auto. Voir la section “Éléments du menu principal”, page 5-11 relative à la configuration du mode impression. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-15...

  • Page 58: Impression De Données Associées À Des Segments De Recouvrement

    3. Vérifiez que l’imprimante voulue est sélectionnée dans la zone de liste Nom, puis cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue des propriétés imprimante s’affiche. 4. Cliquez sur l’onglet Segments de recouvrement. Page 3-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 59: Impression De Données Avec Un Segment De Recouvrement

    Nom, puis cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue des propriétés imprimante s’affiche. 4. Cliquez sur l’onglet Segments de recouvrement. 5. Sélectionnez le segment de recouvrement (par ex., "FondPage1") à utiliser. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-17...
  • Page 60 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés imprimante. Cliquez à nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Imprimer. Les données sont imprimées intégrées au segment de recouvrement. Page 3-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 61: Impression Protégée Et Échantillon

    OK restants depuis le panneau de commande Imprimer le 1er Relevé Relevé Envoyer les données Arrêter l’impression depuis le panneau de commande Si le résultat n’est pas OK XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-19...

  • Page 62: Stockage De L'id Utilisateur Et Du Mot De Passe

    Cette zone est facultative. Le mot de passe apparaît sous la forme d’astérisques (un * par chiffre). Lorsque vous avez défini le mot de passe, la zone Confirmation est activée. Vous devez alors le ressaisir. Page 3-20 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 63: Impression Protégée/Échantillon

    OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés imprimante. 7. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Imprimer pour fermer cette dernière et pour stocker les données dans l’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-21...

  • Page 64: Depuis Le Panneau De Commande Du Fax/Copieur

    N° 001-200 Actualiser l’état N° ID utilisateur N° 001-a (sans nom) aaaaaaaaaaaaaaaaaa000 (sans nom) 002-a aaaaaaaaaaaaaaaaaa000 (sans nom) 003-a aaaaaaaaaaaaaaaaaa000 Afficher la liste Page Page préc. suivante des documents Page 3-22 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 65 Imprimer et enregistrer pour enregistrer le travail une fois imprimé. L’impression démarre. Imprimer les documents sélec- tionnés. (sans nom) Sélectionner option après impression Imprimer et Imprimer et supprimer enregistrer Annuler XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-23...
  • Page 66 (sans nom) Page Page Supprimer Imprimer préc. suivante 9. Sélectionnez Quitter. Quitter État du travail Travaux Travaux Travaux Épreuve/ en attente en cours terminés protégée Impression Impression échantillon protégée Page 3-24 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 67: Télécopie À Partir De L'ordinateur (Non Disponible En Europe)

    3. Cliquez sur l’onglet Papier/Réception, puis sélectionnez le type de travail Fax. Vous avez alors accès aux options de l’onglet Options de télécopie. Reportez-vous aux options de télécopie décrites à la section “Configuration des pilotes d’imprimante”, page 4-12. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-25...
  • Page 68 7. Lorsque le destinataire de la télécopie a été ajouté dans la liste des destinataires, les quatre boutons situés sous cette zone sont activés. En vous aidant de l’explication ci-après, modifiez les informations de destinataires si nécessaire, puis cliquez sur OK. Page 3-26 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 69 Pour annuler le travail, cliquez sur Annuler. Pour différer l’envoi de la télécopie, cochez la case Envoi différé, puis entrez l’heure et les minutes voulues dans les zones prévues à cet effet. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-27...

  • Page 70: Accès À La Liste Des Destinataires

    ABC -> 2, DEF -> 3, GHI -> 4, JKL -> 5, MNO -> 6, PQRS-> 7, TUV-->8, WXYZ-->9. Vous pouvez toutefois entrer un numéro de composition abrégée plutôt que le numéro de télécopie. Page 3-28 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 71 • Valeurs séparées par des virgules (CSV) - passez à l’étape 8. • Données de composition abrégée (EWS-CSV) - passez à l’étape 9. 6. Lorsque le type de données sélectionné est Carnet d’adresses MS Messaging System : XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-29...
  • Page 72 REMARQUE : Pour accéder au WAB, vous devez avoir installé le sous-système WAB (WAB32.DLL), une DLL (Dynamic-Link Library) installée par Internet Explorer. Adressez-vous à votre administrateur système pour en savoir plus. Page 3-30 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 73 Lorsque toutes les entrées voulues se trouvent dans la liste sélectionnée, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Passez à l’étape 10. 10. La boîte de dialogue de confirmation d’importation des données destinataire s’affiche. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 3-31...
  • Page 74 OK pour fermer la boîte de dialogue. Le destinataire de la télécopie est importé dans la liste des destinataires de la boîte de dialogue Destinataire de la télécopie. Page 3-32 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 75: Installation Et Configuration Des Pilotes D'imprimante4

    Installation et configuration des pilotes d’imprimante Ce chapitre comprend les sections suivantes : ½ À propos des pilotes d’imprimante ½ Installation et désinstallation des pilotes d’imprimante ½ Configuration des pilotes d’imprimante XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-1...

  • Page 76: À Propos Des Pilotes D'imprimante

    Réglages sur l’imprimante Vérifiez que le commutateur PJL de l’interface est activé. Dans le cas contraire, vous risquez d’obtenir des résultats inattendus lors d’une impression sollicitant certaines fonctions du pilote. Page 4-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 77: Installation Et Désinstallation Des Pilotes D'imprimante

    2. Insérez le CD du pilote PCL 6 dans son lecteur. Le programme d’installation doit s’exécuter automatiquement. 3. Cliquez sur Installer le pilote. L’écran de bienvenue du programme d’installation du pilote apparaît. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-3...
  • Page 78 4. Cliquez sur l’onglet Copieur/Imprimante. 5. Cliquez sur le bouton Démarrer l’installation. 6. Cliquez sur [Suivant]. 7. Lisez l’accord de licence puis cliquez sur [Oui] pour l’accepter. Page 4-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 79 8. Consultez les informations Readme et cliquez sur [Suivant]. 9. Sélectionnez l’imprimante à installer et cliquez sur [Suivant]. 10. Cliquez sur le bouton correspondant à l’option d’installation voulue pour l’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-5...
  • Page 80 12. Consultez l’écran d’information sur l’installation de l’imprimante et cliquez sur [Suivant]. 13. Assurez-vous que la case d’ajout d’imprimante est cochée et cliquez sur [Terminer] pour lancer l’Assistant Ajout d’imprimante et terminer l’installation de l’imprimante. Page 4-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 81 Sélectionnez Imprimante locale lorsque l’imprimante est connectée directement à l’ordinateur, sinon choisissez Imprimante réseau. Pour une imprimante réseau : Cliquez sur la case d’option [Imprimante réseau] puis sur [Suivant]. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-7...
  • Page 82 Si vous avez installé les fichiers sur votre poste de travail, ce dossier est le suivant : C:\Program Files\Xerox\Xerox WorkCentre Pro 423 & 428 xrxl28eb Le fichier de pilote est nommé 18. Cliquez deux fois sur ce fichier. Page 4-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 83 21. Pour une imprimante locale uniquement, sélectionnez le port utilisé et cliquez sur [Suivant]. 22. Saisissez le nom de l’imprimante, indiquez si elle doit être utilisée comme imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant]. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-9...
  • Page 84 L’installation du pilote d’imprimante est à présent terminée. Retirez le CD de son lecteur. Voir “Configuration des pilotes d’imprimante”, page 4-12 pour configurer l’imprimante. Rangez le CD en lieu sûr. Page 4-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 85: Si Vous Refusez Le Contrat De Licence

    Réinstallation est ajouté à la boîte de dialogue des propriétés du pilote d’imprimante. Suivez les instructions de cet onglet. Une fois le pilote d’imprimante réinstallé, reportez-vous à la section “Configuration des pilotes d’imprimante”, page 4-12 pour configurer l’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-11...

  • Page 86: Configuration Des Pilotes D'imprimante

    1. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. La fenêtre Imprimantes s’affiche. 2. Double-cliquez sur l’icône de votre modèle d’imprimante. 3. Dans le menu Fichier, sélectionnez Propriétés pour afficher la boîte de dialogue correspondante. Page 4-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 87: Sous Windows Nt 4.0/Windows 2000

    REMARQUE : Sous Windows 2000 : vous pouvez également cliquer sur Options d’impression à partir de l’onglet Général de la boîte de dialogue des propriétés pour afficher celle des options d’impression. Windows 2000 Windows NT 4.0 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-13...

  • Page 88: Définition Des Propriétés De L'imprimante

    Cet onglet permet de créer, supprimer et modifier de tels filigranes. Page 4-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 89: Imprimante

    Si la case Départ manuel est désactivée ici, ce dernier ne sera pas disponible comme source papier sur l’onglet Papier/Réception. Si la case Magasin 4 est désactivée ici, ce dernier ne sera pas disponible comme source papier sur l’onglet Papier/Réception. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-15...
  • Page 90 Uniquement disponible si l’option Départ manuel est sélectionnée comme source support sur cet onglet. Même lorsque l'option Portrait a été sélectionnée, certains formats support doivent être mis en place uniquement en orientation paysage. Page 4-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 91 Le nom peut comporter jusqu’à 31 caractères. Si vous ne le spécifiez pas, l’imprimante utilise par défaut le nom de connexion de l’utilisateur. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-17...
  • Page 92 Sélectionnez ensuite l’imprimante appropriée et cliquez sur OK. Vous pouvez également activer la case à cocher Adresse de diffusion définie par l’utilisateur pour TCP/IP, puis entrer une valeur comprise entre 0 et 255 dans chaque zone. Page 4-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 93: Papier/Réception

    être sélectionnées (source et destination papier). Pour effectuer des sélections, vous pouvez soit cliquer sur ces illustrations, soit choisir une option dans les listes déroulantes. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-19...
  • Page 94 Cahier sur 11 x 17 sont uniquement disponibles si l’option Module recto verso est sélectionnée sur l’onglet Imprimante.) REMARQUE : Vous pouvez définir votre propre format support en cliquant sur Format personnalisé. Page 4-20 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 95 (uniquement disponible si l’option Magasin 4 est sélectionnée comme source support sur l’onglet Imprimante). ½ Départ manuel (uniquement disponible si l’option Départ manuel est sélectionnée comme source support sur l’onglet Imprimante) XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-21...
  • Page 96 Ajuster au format de sortie ou Changer le format de sortie (sans zoom) est sélectionnée comme mode de mise en page sur l’onglet Mise en page. Page 4-22 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 97 Les options d’impression recto verso sont uniquement disponibles dans les cas suivants : - L’option Module recto verso est sélectionnée sur l’onglet Imprimante. - L’option Départ manuel n’est pas sélectionnée comme source support sur l’onglet Papier/Réception. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-23...

  • Page 98: Options De Sortie

    Décalage par travail Décalage à chaque travail d’impression. ½ Décalage par jeu Décale chaque jeu au sein d’un travail d’impression. Ceci s’applique uniquement lorsque deux jeux ou plus ont été sélectionnés. Page 4-24 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 99 Options de document Permet d’activer des options spéciales pour la réception des documents imprimés. Les options disponibles sont les suivantes : Aucun (par défaut) Le travail d’impression est reçu normalement. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-25...
  • Page 100 Cette option est uniquement disponible si l’option Vectoriel est sélectionnée comme mode Graphiques sur l’onglet Graphiques. Valeurs par défaut Permet de restaurer les valeurs par défaut des paramètres de cette boîte de dialogue. Page 4-26 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 101: Graphiques

    Demi-teinte. Le meilleur moyen de trouver le réglage qui convient le mieux à votre image est de le tester. Imprimez une image graphique dans chaque réglage et choisissez celui que vous préférez. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-27...
  • Page 102 Mode police TrueType Ce paramètre permet de sélectionner le mode traitement des polices Windows TrueType. Les options disponibles sont les suivantes : ½ Télécharger en tant que TrueType (par défaut) Page 4-28 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 103: Mise En Page

    Chaque type de mise en page sélectionné est illustré par une représentation graphique. Celle-ci indique également l’orientation actuelle de la page. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-29...
  • Page 104 Lorsque le paramètre est désélectionné, les images qui présentent une orientation différente de la première page sont réorientées afin de tenir sur la même feuille en subissant une réduction minimale de la taille. Page 4-30 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 105 Le cahier est donc imprimé sans mise à l'échelle des pages. Les options disponibles pour la création de cahiers sont les suivantes : • Cahier sur A4 (par défaut) • Cahier sur 8,5 x 11 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-31...
  • Page 106 Elle permet d’agrandir ou de réduire une page à imprimer. % zoom ( par défaut : 100%) Permet de définir un facteur d’agrandissement (>100%) ou de réduction (<100%) de votre page compris entre 50 et 400%. Page 4-32 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 107 : ½ Aucun (par défaut) Aucune ligne de séparation des pages n’est appliquée. ½ Ombre Chaque page est délimitée tout autour par un rectangle avec un effet d’ombre portée. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-33...
  • Page 108 : ½ En haut à gauche ½ En haut à droite ½ Au centre (par défaut) ½ En bas à gauche ½ En bas à droite Page 4-34 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 109: Segments De Recouvrement

    Supprimer le segment. Cliquez sur Oui pour confirmer l’opération ou sur Non dans le cas contraire. Supprimer tout Supprimer tous les segments de recouvrement sur une ou toutes les destinations. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-35...

  • Page 110: Filigranes

    Pour restaurer la position d’origine au centre de la page, cliquez sur Centrer le filigrane. 5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le filigrane à la liste. Page 4-36 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 111: Options De Fax (Non Disponible En Europe)

    Les options de cet onglet sont uniquement activées dans les conditions suivantes : (1) L’option Module fax est sélectionnée sur l’onglet Imprimante. (2) L’option Fax est sélectionnée comme type de travail sur l’onglet Papier/Réception. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-37...
  • Page 112 Une nouvelle boîte de dialogue Annuaire s’affiche, le nouveau nom de fichier et de répertoire apparaissant dans la barre de titre. Page 4-38 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 113 Lors de la composition du numéro de fax, elles sont converties en nombres comme suit ABC -> 2, DEF -> 3, GHI -> 4, JKL -> 5, MNO -> 6, PQRS-> 7, TUV-->8, WXYZ-->9. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-39...
  • Page 114 Entrée facultative à associer à une télécopie. Le mot de passe peut être composé de chiffres et des caractères "#" et "*". Chaque caractère apparaît sous la forme d’un astérisque ("*"). Envoi sécurisé Page 4-40 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 115 Après avoir entré un ID de destination, cliquez sur le bouton Ajouter à-> pour l’inclure dans la liste de destinations. Cliquez sur Supprimer pour supprimer un code de la liste de destinations. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-41...
  • Page 116 Membres du groupe. Une entrée de groupe ajoutée dans cette liste n’apparaît plus comme telle. Au lieu de cela, chaque entrée individuelle du groupe est affichée. Page 4-42 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 117 Propriétés. La boîte de dialogue Modification des propriétés s’affiche. Modifiez les éléments nécessaires et cliquez sur OK. Cliquez sur Fermer lorsque toutes les entrées individuelles ont été modifiées. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-43...
  • Page 118 Propriétés Cliquez sur ce bouton pour modifier l’entrée sélectionnée. Si une entrée individuelle est sélectionnée, la boîte de dialogue Modification des propriétés s’affiche dans laquelle vous pouvez modifier l’entrée. Page 4-44 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 119 Reportez-vous à la section “Accès à la liste des destinataires”, page 3-28 pour plus de détails. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 4-45...
  • Page 120 Page 4-46 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 121: Menu Mode Et Menu Principal

    Éléments du menu Mode ½ Éléments du menu principal ½ Génération de relevés et de listes ½ Services Internet CentreWare ½ Vérification de l’état de l’imprimante par courrier électronique XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-1...

  • Page 122: Menus

    Paramètres PCL Mode brouillon Prêt pour impr. ou fax Menu principal Presser Menu Config. rapide Menu Relevé/liste Menu Réglages système Menu Réseau/port Menu Mémoire Menu Init/sup données Menu Paramètres impr Page 5-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 123: Navigation Dans Le Menu

    Lorsque vous devez entrer une valeur, vous pouvez utiliser les boutons fléchés haut et bas pour augmenter ou diminuer la valeur. En maintenant la pression sur un des boutons, la valeur change automatiquement. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-3...

  • Page 124: Éléments Du Menu Mode

    Valeurs admises Optimis. image Activé Désactivé HexDump Activé Désactivé Mode brouillon Activé Désactivé 2. Effectuez les modifications nécessaires. Menu 3. Appuyez sur pour accepter les modifications et réinitialiser l’imprimante. Page 5-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 125: Paramètres Pcl

    • Portrait (par défaut) • Paysage. REMARQUE : Les valeurs définies peuvent être modifiées par l’entrée de commandes. Le paramètre prend sa valeur par défaut lorsque la mémoire non volatile est initialisée. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-5...
  • Page 126 • 29-LetterGothic Gr • 30-Albertus Md • 31-Albertus XbGr • 32-Clarendon Cd • 33-Coronet • 34-Marigold • 35-Arial • 36-Arial It • 37-Arial Gr • 38-Arial GrIt • 39-Times New Page 5-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 127 • 75-ITC A G Go Bk • 76-ITC A G Go BkOb • 77-ITC A G Go Dm • 78-ITC A G Go DmOb • 79-ZapfC MdIt • 80-ZapfDingbats XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-7...
  • Page 128 Courier SWC (Courier) et les trois polices Fixed Pitch 850 Letter Gothic 12 pitch/text SWC (Letter Gothic). La sélection du jeu de symboles détermine la fidélité du rendu obtenu à l’impression. Page 5-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 129 • Activé (par défaut) • Désactivé REMARQUE : Les valeurs définies peuvent être modifiées par l’entrée de commandes. Le paramètre prend la valeur par défaut lorsque la mémoire non volatile est initialisée. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-9...
  • Page 130 à prolonger la durée de vie de votre cartouche de toner. Le mode brouillon n’a aucune incidence sur la vitesse ou les performances de l’imprimante. Le paramètre prend la valeur par défaut lorsque la mémoire non volatile est initialisée. Page 5-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 131: Éléments Du Menu Principal

    Annuler auto pause Désactivé 1 min 2 min 3 min à 30 min Horloge système Saisie date Saisir la date Saisie heure Saisir l’heure Zone horaire Valeurs admises XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-11...

  • Page 132: Réseau/Port

    Désactivé(e) Filtre IP Désactivé Activé Liste IP Filtre 1 Filtre 2 jusqu’à Filtre 10 Netware État du port Activé(e) Désactivé(e) Protocole transp TCP/IP, IPX/SPX TCP/IP IPX/SPX Mode impression Auto Page 5-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 133 Désactivé(e) Filtre IP Désactivé Activé Liste IP Filtre 1 Filtre 2 jusqu’à Filtre 10 Netware État du port Activé(e) Désactivé(e) Protocole transp TCP/IP, IPX/SPX TCP/IP IPX/SPX Mode impression Auto XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-13...
  • Page 134 Désactivé(e) Activé(e) Désactivé(e) Ajouter n° port 9999 Temp. connexion 60 à 0 s 65535 à 61 s État du port Activé(e) Désactivé(e) Mode impression Auto Protocole Adobe Normal Binaire Page 5-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 135 DHCP BOOTP RARP Manuellement Adresse IP 000.000.000.000 Masque sous-rés 000.000.000.000 Adr passerelle 000.000.000.000 Serveur WINS Obtenir adr DHCP Activé Désactivé IP primaire 000.000.000.000 IP secondaire 000.000.000.000 Trame IPX/SPXF Auto XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-15...

  • Page 136: Mémoire

    Permutation magasin Désactivé Voir page 5-33. Format supér. Form. + proche 2. Effectuez les modifications nécessaires. Menu 3. Appuyez sur le bouton pour accepter les modifications et réinitialiser l’imprimante. Page 5-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 137: Réglages Système

    Permet de quitter l’état de pause automatiquement. Les valeurs admises sont les suivantes : • Désactivé (par défaut) • 1 à 30 min (chaque unité correspond à 1 min) XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-17...
  • Page 138 • Recto verso Zone impression Permet d’étendre la zone d’impression lorsque le kit PostScript est installé. Les valeurs admises sont les suivantes : • Standard (par défaut) • Étendu Page 5-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 139 Permet d’autoriser les commandes PJL transmises depuis l’ordinateur. Les valeurs admises sont les suivantes : • Activé(e) (par défaut) • Désactivé(e) XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-19...
  • Page 140 Bidirectionnel Permet d’activer la communication bidirectionnelle (IEEE1284) pour l’interface parallèle. Les valeurs admises sont les suivantes : • Activé(e) (par défaut) • Désactivé(e) Page 5-20 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 141 IP est activé. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 adresses IP et masques. Entrez l’adresse au format XXX.XXX.XXX.XXX, XXX étant une valeur comprise entre 0 et 255. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-21...
  • Page 142 Permet d’activer le filtre TBCP lors du traitement de données PostScript. Cette option est uniquement disponible lorsque le kit PostScript est installé. Les valeurs admises sont les suivantes : • Activé(e) • Désactivé(e) (par défaut) Page 5-22 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 143 Permet d’activer le filtre TBCP lors du traitement de données PostScript. Cette option est uniquement disponible lorsque le kit PostScript est installé. Les valeurs admises sont les suivantes : • Activé(e) • Désactivé(e) (par défaut) XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-23...
  • Page 144 Définit le délai de déconnexion à l’issue de l’interruption de la transmission des données. La plage de valeurs admises est comprise entre 0 et 65535 secondes. La valeur par défaut est 60 secondes. Page 5-24 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 145 à 5 secondes. La valeur par défaut est 30 secondes. Lorsqu’aucune donnée n’est reçue dans le délai imparti depuis la dernière réception de données, le travail est considéré comme terminé. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-25...
  • Page 146 REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton pour modifier une valeur, maintenez ce bouton enfoncé pour faire défiler les différentes valeurs. Lorsque vous appuyez sur ces deux boutons simultanément, la valeur par défaut est réinitialisée. Page 5-26 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 147 Si l’état du port ne peut toujours pas être activé, il est recommandé d’installer la mémoire SDRAM de 64 Mo dans l’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-27...
  • Page 148 Vous pouvez à partir des Services Internet CentreWare configurer des paramètres précis. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Utilisation des Services Internet CentreWare”, page 5-43. Page 5-28 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 149 000 et 255. Si l’IP primaire est désactivée, il en est de même pour l’IP secondaire. Si l’adresse IP définie est erronée, l’ensemble du réseau peut en subir les conséquences. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-29...
  • Page 150 Définit la vitesse de transmission et le type de connecteur de l’interface Ethernet. Les valeurs admises sont les suivantes : • Auto (par défaut) 100BASE-TX ou 10BASE-T sont interchangeables automatiquement. • 100BASE-TX • 10BASE-T Page 5-30 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 151 Toutes les données stockées dans les différents types de mémoire sont effacées. La capacité mémoire maximale qu’il est possible d’allouer varie en fonction de la mémoire disponible. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-31...
  • Page 152 Les valeurs admises sont (lorsque le disque dur de l’imprimante n’est pas installé) comprises entre 64 et 1024 ko, chaque unité correspondant à 32 ko. La valeur par défaut est 256 ko. Page 5-32 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 153: Init/Sup Données

    Au besoin, la taille image peut être réduite automatiquement. REMARQUE : L’option Form. + proche influe uniquement sur l’impression en mode Si l’instruction est envoyée depuis l’ordinateur, elle prévaut sur celle émise depuis l’imprimante. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-33...

  • Page 154: Génération De Relevés Et De Listes

    Jeu de symboles ½ Taille de la police ½ Pas de la police ½ Lignes par page ½ Nombre de jeux ½ Optimisation image ½ HexDump ½ Mode brouillon Page 5-34 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 155: Paramètres D'imprimante

    À propos du relevé des compteurs d’impression Imprime des informations sur l’utilisation de l’imprimante. Résultat de l’impression Sont compris, les éléments suivants : ½ Propriétaire du travail ½ Pages ½ Feuilles XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-35...

  • Page 156: Polices Pcl

    À propos de la liste des polices PostScript Imprime une liste des polices PostScript que l’imprimante peut utiliser. Résultat de l’impression Sont compris, les éléments suivants : ½ Polices ½ Exemple Page 5-36 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 157: Imprimante Logique Postscript

    Liste des domaines À propos de la liste des domaines Imprime la liste des domaines. Résultat d’impression Sont compris, les éléments suivants : ½ N° ½ Nom du domaine XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-37...

  • Page 158: Impression De Relevés Et De Listes

    L’écran suivant est ensuite affiché. Paramètres PCL Imprimer ? Pour imprimer un autre relevé/liste, presser pour revenir à l’étape 4. Menu Sinon, presser pour revenir à l’écran d’impression (Imprimante disponible). Page 5-38 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 159: Services Internet Centreware

    : une zone supérieure et une zone inférieure, ainsi que deux volets, à gauche et à droite au centre de la fenêtre. Le contenu de chaque section varie en fonction des fonctions utilisées (Travail, État, Propriétés, Maintenance ou Support). XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-39...

  • Page 160: Zone Supérieure

    Netscape Communicator (version 4.51 et ultérieure pour Windows/ version 4.5 et ultérieure pour Macintosh) ½ Internet Explorer (version 4.01 et ultérieure pour Windows/ version 5.0 et ultérieure pour Macintosh) Page 5-40 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 161: Configuration Du Navigateur

    (":") de l’adresse lorsque vous établissez la connexion depuis le navigateur. Par exemple, pour le numéro de port "8080", ajoutez ce dernier à l’adresse Internet ou IP comme suit : http://(adresse Internet):8080 http://(adresse IP):8080. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-41...

  • Page 162: Configuration De L'imprimante

    (lors d’une entrée manuelle) 000.000.000.000* Entrer l’adresse IP ainsi : Adresse IP (Redémarrage du xxx.xxx.xxx.xxx système. Lorsque “Imprimante Presser Éject/Conf disponible” s’affiche, l’imprimante peut recevoir des données) Service Internet Activer* Presser Menu Page 5-42 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 163: Utilisation Des Services Internet Centreware

    Exemple de définition d’une adresse Internet. REMARQUE : Lorsque vous précisez un numéro de port, ajoutez deux-points (":") après l’adresse, suivi de "80" (numéro de port par défaut). L’écran des Services Internet CentreWare s’affiche. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-43...

  • Page 164: Vérification De L'état De L'imprimante Par Courrier Électronique (Non Disponible En Europe)

    être définis avant d’accéder aux Services Internet CentreWare : ½ État du port (Réception de courriers électroniques/fax Internet, Envoi de courriers électroniques/fax Internet, Notification par courrier électronique) Page 5-44 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 165 L’écran des Services Internet CentreWare s’affiche. 3. Cliquez sur Propriétés, puis dans le volet de gauche de l’écran, sélectionnez État du port. L’écran État du port est affiché dans le volet de droite. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-45...
  • Page 166 6. Lorsque la machine a été redémarrée, dans le volet de gauche, sélectionnez Courrier électronique/fax Internet sous le dossier Paramètres de protocole. L’écran correspondant est affiché dans le volet de droite. Page 5-46 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 167 Les nouveaux paramètres sont transmis à la machine et mis à jour. Selon l’élément, vous pouvez être invité à redémarrer la machine. Dans ce cas, mettez celle-ci hors tension, puis de nouveau sous tension. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 5-47...
  • Page 168 Page 5-48 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 169: Précautions Et Limitations

    Précautions et limitations Ce chapitre traite des précautions et des limitations : ½ en général ½ lors de l’utilisation de TCP/IP XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 6-1...

  • Page 170: En Général

    Dans ce cas, mettez l’imprimante hors tension et retirez le disque dur ou installez la mémoire SDRAM. ½ Le disque dur peut être endommagé. Il est donc essentiel d’effectuer une sauvegarde des données qui y sont stockées. Page 6-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 171: Lorsque Le Module De Finition Est Installé

    La mémoire SDRAM doit être installée sur l’imprimante conjointement au disque dur. ½ La mémoire SDRAM doit être installée sur l’imprimante pour pouvoir activer plusieurs protocoles réseau à la fois. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 6-3...

  • Page 172: Utilisation Du Pilote D'imprimante Pour La Télécopie

    Selon l’état de transmission des données, il peut être impossible d’activer le mode pause sur la machine, même si vous appuyez sur le bouton Pause, lorsqu’une transmission de télécopie provient directement de l’ordinateur. Page 6-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 173: Lors De L'utilisation De Tcp/Ip

    Dans ce cas, à la remise sous tension de l’imprimante, les données sont imprimées en premier même si d’autres données ont été envoyées entre-temps. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 6-5...

  • Page 174: Lorsque Le Paramètre Spoule Ldp A La Valeur Disque Dur (Mode Spoule)

    (mode non spoule) L’imprimante traite les données d’impression dès leur réception. L’imprimante n’accepte aucune autre demande d’impression d’un autre ordinateur client une fois qu’elle en a accepté une première. Page 6-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 175: Résolution Des Incidents

    Résolution des incidents Ce chapitre comprend les sections suivantes : ½ En cas d’incidents ½ Faible qualité d’impression ½ Messages ½ Utilisation du protocole TCP/IP ½ Utilisation des Services Internet CentreWare XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-1...

  • Page 176: En Cas D'incidents

    Voir la section “Panneau de commande de l’imprimante”, page 1-6 Un message est-il affiché à l’écran ? Prenez les mesures correspondant au message affiché. Voir la section “Messages”, page 7-9 Page 7-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 177 Mettez en place le papier de format d’impression a été utilisés ? correct et relancez l’impression. envoyée au départ Voir le Guide de l’utilisateur du copieur. manuel, mais aucune impression n’est effec- tuée. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-3...
  • Page 178 Les données d’impression non traitées correctement peuvent être supprimées. Voir la section “Génération de relevés et de listes”, page 5-34 pour plus de détails sur la façon d’imprimer le journal des travaux. Page 7-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 179: Faible Qualité D'impression

    Le module d’impression ou la Remplacez le module d’impression ou comprend des traits cartouche de toner sont défectueux ou la cartouche de toner. noirs. endommagés. Voir le "Guide de l’utilisateur du copieur". XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-5...
  • Page 180 Voir le "Guide de l’utilisateur du copieur". L’incident peut être dû à un problème Prenez contact avec le Centre de haute tension. Services Xerox. Page 7-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 181 Voir le "Guide de l’utilisateur du copieur". L’opercule du toner n’est pas retiré Remplacez le module d’impression ou complètement. la cartouche de toner. Voir le "Guide de l’utilisateur du copieur". XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-7...
  • Page 182 Les clips du guide papier du magasin Réglez le guide latéral et le guide de en biais. ne sont pas placés au bon endroit. butée correctement. Voir le "Guide de l’utilisateur du copieur". Page 7-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 183: Messages

    Traitement de l’impression en cours. Éjection ... XXXX Mag * État : Annulation des données d’impression. Annulation... XXXX Mag * État : En attente de données. Données Attendre XXXX XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-9...
  • Page 184 Cause : Le magasin * est vide. Remplir magasin * Solution : Placez du papier du format ou en orientation XXXX xxxx. Voir le "Guide de l’utilisateur du copieur". Page 7-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 185 ( *** - *** ) affiché, puis mettez l’imprimante hors tension. Une fois que l’écran du panneau de commande de l’imprimante est éteint, débranchez la machine et prenez contact avec le Centre Service Xerox. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-11...

  • Page 186: Messages Liés Aux Codes Incident

    Vérifiez les paramètres d’impression. Dans le cas susmentionné, sélectionnez Départ manuel. 012-281 Cause : Panne de l’agrafeuse du module de finition. Solution : Prenez contact avec le Service Clients Xerox. Vous pouvez utiliser un 012-282 autre bac récepteur. 012-283 012-284 012-261...
  • Page 187 Impossible d’obtenir l’adresse IP du serveur de groupes de modèles de travail. Solution : Définissez l’adresse DNS correctement. Vous pouvez également entrer l’adresse IP comme adresse du serveur de groupes de modèles de travail. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-13...
  • Page 188 016-775 Cause : Impossible de traiter le remplacement d’image en raison d’un espace disque insuffisant. Solution : Augmentez l’espace disque en supprimant les données inutiles sur le disque. Page 7-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 189 Solution : 081-705 Cause : Impossible d’utiliser la machine dans la condition spécifiée. Exemple : le magasin sélectionné est disponible mais vide. Solution : Vérifiez l’état de la machine. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-15...
  • Page 190 Mettez l’imprimante hors tension, puis attendez que l’écran du panneau de 081-722 commande s’éteigne avant de remettre la machine sous tension. 081-721 Cause : Traitement interrompu conformément à l’instruction de l’utilisateur. Solution : Page 7-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 191: Utilisation Du Protocole Tcp/Ip

    Des instructions d’impression État affiché Impossible d’imprimer (erreur réseau) provenant de plusieurs ordinateurs Vérification sont envoyés à l’imprimante en Action -- (L’impression sera re-traitée automatiquement.) même temps. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-17...
  • Page 192 Après avoir supprimé tous les fichiers inutiles afin de libérer de l’espace disque, sélectionnez Suspendre l’impression dans le menu Document de la fenêtre de l’imprimante afin de relancer l’impression. Page 7-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 193: Sous Windows Nt 4.0

    été employée. sélectionnée. pilotes disponibles, installez-le puis sélectionnez-le. Si le pilote d’une société tierce est utilisée, l’imprimante risque de ne pas imprimer correctement. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page 7-19...

  • Page 194: Utilisation Des Services Internet Centreware

    Cliquez sur le bouton Actualiser. port n’est pas en mode spoule s’affiche. Si l’incident persiste, essayez de changer de navigateur. Page 7-20 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 195: Annexe

    Bac récepteur central : 500 feuilles Bac récepteur latéral : 200 Module de finition - Bac supérieur : 500 feuilles Module de finition - Bac inférieur : 200 feuilles XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Annexe Page 1...

  • Page 196: Zone D'impression Standard

    4,1 mm de chaque côté du papier. La zone d’impression réelle peut différer selon le langage imprimante utilisé. 4,1 mm zone 4,1 mm d’impression Annexe Page 2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 197: Glossaire

    Mémoire tampon Emplacement de stockage des données reçues du périphérique hôte. Menu principal Menu permettant de configurer les paramètres de port, l’utilitaire d’impression et le mode de maintenance. XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Glossaire Page 1...
  • Page 198 En cas de modifications apportées dans le menu mode, les nouveaux paramètres s’appliquent dès le prochain travail. Zone d’impression Zone réelle du papier qui peut être imprimée. Glossaire Page 2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

  • Page 199: Index

    Création de cahiers 4-30 4-31 Finition 4-25 Format de sortie 4-33 Format support 4-20 Décalage par travail 4-24 Délai éject auto USB 5-25 HexDump 5-10 Demi-teinte 4-27 Départ manuel 1-4 4-15 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page Index-i...
  • Page 200 Mode de transmission 4-40 Mode impression EtherTalk 5-27 IPP 5-24 LPD 5-21 LPD 5-21 NetWare 5-22 NetWare 5-22 Parallèle 5-19 Parallèle 5-19 Port9100 5-26 Port9100 5-26 SMB 5-23 SMB 5-23 USB 5-25 Page Index-ii XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...
  • Page 201 Service Internet 5-28 Services Internet CentreWare 2-11 2-24 7-20 WINS (Windows Internet Name Service) 2-15 SMB (Server Message Block) 2-3 2-19 2-22 5-23 SNMP 2-11 2-21 5-28 Zoom 4-30 4-32 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante Page Index-iii...
  • Page 202 Page Index-iv XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur de l’imprimante...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre pro 428