Xerox WorkCentre PE120i Guide D'administration Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre PE120i
  6. Guide d'administration et d'utilisation
Xerox WorkCentre PE120i Guide D'administration Et D'utilisation

Xerox WorkCentre PE120i Guide D'administration Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre PE120i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WorkCentre PE120i
Guide d'administration système
538N00042

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre PE120i

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre PE120i

  • Page 1 WorkCentre PE120i Guide d'administration système 538N00042...
  • Page 2 écran comme les icônes, les captures d'écran, les vues, etc. Xerox® et tous les noms de produit Xerox sont des marques déposées de XEROX CORPORATION. AppleTalk est une marque déposée d'Apple Computer Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Paramètres TCP/IP de base................2-3 Procédure d'installation ................2-3 Activation ou désactivation du protocole TCP/IP ........2-4 Configuration de la communication réseau ..........2-5 Configuration des stations de travail ............2-9 Impression d'une page de test ...............2-10 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page i...
  • Page 4 Configuration du pilote d'impression (Mac OS 8x, 9x uniquement) ..5-6 Installation du pilote d'impression (Mac OSX uniquement) ....5-7 Procédure d'installation................5-7 Configuration du pilote d'impression (Mac OSX uniquement) ....5-8 Impression d'une page de test ..............5-9 Page ii Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 5 Configuration de la télécopie à l'aide des Services Internet ....8-3 Activation des Services Internet............... 8-3 Configuration générale de la télécopie ............ 8-4 Configuration du répertoire de télécopie..........8-5 Test ......................8-6 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page iii...
  • Page 6 Rapports d'impression ................9-6 Définition de l'imprimante................. 9-7 Vérification des paramètres de configuration........... 9-8 Définition des paramètres de maintenance généraux ......9-9 Mise à niveau du micrologiciel ............... 9-10 Assistance....................9-11 10 Glossaire ................10-1 Page iv Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 7: Bienvenue

    1 Bienvenue Merci d'avoir choisi l'appareil WorkCentre PE120i. Ce produit a été conçu dans un souci de facilité d'utilisation ; toutefois, pour pouvoir exploiter tout le potentiel de votre appareil, prenez le temps de lire le Mode d'emploi. Introduction ........1-2 À...

  • Page 8: Introduction

    Introduction Xerox WorkCentre PE120i, c'est une gamme d'appareils numériques capables de copier, d'imprimer, de télécopier et de numériser vos documents. Les caractéristiques et fonctions disponibles sur votre appareil dépendent du modèle acheté. Xerox WorkCentre PE120i Le présent modèle offre des fonctions de copie numérique, de numérisation directe et de télécopie.

  • Page 9: À Propos De Ce Guide

    Attention Utilisé pour signaler aux utilisateurs ATTENTION ! Cet appareil doit des risques éventuels de blessures être connecté à un circuit de mise corporelles. à la terre protecteur. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 1-3...

  • Page 10: Sources D'informations Connexes

    Les informations disponibles pour ces produits sont les suivantes : - Ce guide d'administration système - Le guide de démarrage rapide - Le mode d'emploi - Le site Web Xerox www.xerox.com Page 1-4 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 11: Assistance Clientèle

    Si vous avez toujours besoin d'aide après cela, contactez nos experts au centre d'assistance Xerox (Xerox Welcome Center) ou le représentant le plus proche de chez vous. Par téléphone, n'oubliez pas d'indiquer le numéro de série de l'appareil. Notez le numéro de série de l'appareil sur la ligne ci-dessous : n°...

  • Page 12: Sécurité

    Sécurité Votre appareil Xerox et les fournitures correspondantes ont été conçus et testés pour répondre à des conditions très strictes en matière de sécurité. Ils ont obtenu l'approbation Safety Agency (agence de la sécurité) et sont conformes à plusieurs normes environnementales. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les instructions suivantes.
  • Page 13 Ne retirez jamais à la main un couvercle ou une protection nécessitant l'utilisation d'un outil, sauf si cette opération vous est demandée dans un kit de maintenance approuvé par Xerox. N'ouvrez jamais les taquets de verrouillage. Ces mécanismes ont été conçus en vue d'empêcher l'utilisateur d'accéder aux zones dangereuses.

  • Page 14: Normes De Sécurité

    Normes de sécurité EUROPE Cet appareil XEROX est certifié par l'organisme mentionné ci-dessous, selon les normes de sécurité suivantes. Organisme de certification : TUV Rheinland Norme : IEC60950, 3e édition, amendements A1, A2, A3, A4 et A11. ÉTATS-UNIS/ Cet appareil XEROX est certifié par l'organisme mentionné ci-dessous, selon les normes CANADA de sécurité...

  • Page 15: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Xerox Limited a déclaré l'appareil conforme avec les directives suivantes de l'Union Européenne (à compter de la date indiquée) : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil, amendée par la Directive 93/68/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements à...

  • Page 16: Sécurité Laser

    Tout changement ou modification apporté à cet équipement, n'ayant pas été expressément Partie 15 autorisé par XEROX Corporation, risque de priver l'utilisateur du droit d'utiliser cet équipement. Section 15.21 Afin de garantir la conformité avec les réglementations FCC, utilisez des câbles blindés avec cet équipement.

  • Page 17: Réglementation Eaw (Electricity At Work Regulations) - Royaume-Uni Uniquement

    équipements électriques connectés à ces installations électriques. Tous les équipements Xerox ont été conçus en conformité avec les normes de sécurité et ont subi des tests de sécurité rigoureux, notamment des tests de mise à la terre, de résistance d'isolation et de puissances électriques.
  • Page 18 électriques de leurs locaux sont sûres. Ils doivent également s'assurer que les équipements XEROX utilisés dans leurs locaux sont sûrs. Dans le cadre de cette sécurité produit, XEROX Limited a rédigé un guide répertoriant les tests qui peuvent être effectués par le service clientèle XEROX Limited.
  • Page 19 Si une défaillance est détectée, l'équipement XEROX sera éteint et débranché jusqu'à ce qu'il soit réparé. Si ce type d'intervention est nécessaire pour corriger les défaillances, vous en serez informé. REMARQUE : VÉRIFIEZ À TOUT MOMENT QUE L'ÉQUIPEMENT XEROX EST SÛR.

  • Page 20: Réglementations - Europe

    Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications Cet appareil Xerox a été certifié par Xerox pour la connexion en Europe d'un terminal simple au réseau téléphonique public commuté (RTPC) analogique en conformité avec la Directive 1999/5/CE.

  • Page 21: Réglementations - États-Unis

    Si vous connectez l'appareil sur une prise non autorisée, vous risquez d'endommager les équipements de l'opérateur téléphonique. Vous, et non Xerox, serez tenu pour seul responsable des éventuels dommages causés par la connexion de l'appareil sur une prise non autorisée.
  • Page 22 Les réparations ne doivent être effectuées que par un représentant Xerox ou un centre de maintenance agréé par Xerox, et ce que la période de garantie soit en cours ou terminée. Si une réparation non autorisée est effectuée, la période de garantie restante sera annulée et la garantie inapplicable.

  • Page 23: Réglementations - Canada

    Une telle précaution peut s'avérer particulièrement utile dans les zones rurales. ATTENTION : Les utilisateurs ne doivent en aucun cas effectuer ces connexions par eux-mêmes, mais doivent contacter l'autorité d'inspection électrique appropriée ou un électricien. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 1-17...

  • Page 24: Respect De L'environnement

    Respect de l'environnement ® Energy Star XEROX Corporation a développé ce produit dans le respect des directives du programme ® ENERGY STAR mené par l'agence américaine pour la protection de l'environnement ® (Environmental Protection Agency). En tant que partenaire ENERGY STAR , XEROX ®...

  • Page 25: Installation Réseau De Base

    2 Installation réseau de base Introduction Ce chapitre fournit les paramétrages nécessaires pour pouvoir installer l'appareil WorkCentre PE120i en réseau. La connexion physique s'effectue via Ethernet ; les protocoles d'adressage reposent quant à eux sur le protocole TCP/IP. Ce chapitre contient les sections suivantes : Liste de contrôle.

  • Page 26: Liste De Contrôle

    Pilotes d'impression et de télécopie de l'appareil WorkCentre PE120i. Xerox ATTENTION : Ne branchez pas le câble réseau à l'appareil WorkCentre PE120i avant d'en recevoir l'instruction. Page 2-2 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 27: Paramètres Tcp/Ip De Base

    Adresse du masque de sous-réseau Adresse du serveur DNS principal Procédure d'installation L'installation de l'appareil WorkCentre PE120i dans un environnement réseau TCP/IP se fait en trois étapes : Configuration de la communication réseau L'appareil WorkCentre PE120i doit être paramétré pour le protocole TCP/IP.

  • Page 28: Activation Ou Désactivation Du Protocole Tcp/Ip

    Activation ou désactivation du protocole TCP/IP Effectuez les opérations suivantes sur l'appareil WorkCentre PE120i : Appuyez sur [Menu] jusqu'à ce que le message « CONFIG RESEAU » apparaisse en haut 8. CONFIG RESEAU de l'écran. [REINIT. RESEAU] Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 29: Configuration De La Communication Réseau

    Configuration de la communication réseau Paramétrage automatique des adresses TCP/IP Effectuez les opérations suivantes sur l'appareil WorkCentre PE120i : Appuyez sur [Menu] jusqu'à ce que le message « CONFIG RESEAU » apparaisse en haut 8. CONFIG RESEAU de l'écran. [REINIT. RESEAU] Appuyez sur jusqu'à...
  • Page 30 « RAPPORT » apparaisse en haut de l'écran. 7. RAPPORT [REPERTOIRE] Appuyez sur jusqu'à ce que le message « DONNEES SYST » apparaisse, puis 7. RAPPORT appuyez sur [Entrée]. [DONNEES SYST] Page 2-6 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 31 Effectuez les opérations suivantes sur l'appareil WorkCentre PE120i : INDICE : Il est également possible de configurer l'appareil WorkCentre PE120i via les Services Internet CentreWare Xerox ; pour ce faire, reportez-vous au chapitre relatif aux Services Internet. Pour effectuer manuellement les paramétrages TCP/IP, vous devez disposer des informations...
  • Page 32 Saisissez l'adresse au clavier, puis appuyez sur [Entrée]. la touche ADRESSE IP Appuyez sur pour [xxx.xxx.xxx.xxx] passer d'un champ IP à l'autre. Passez à l'étape de configuration des stations de travail, page 2-9. Page 2-8 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 33: Configuration Des Stations De Travail

    Sur la station de travail client, installez les pilotes d'impression et procédez au mappage vers l'imprimante (voir « Configuration des stations de travail », 4-3). Passez à l'étape d'impression d'une page de test, page 2-10. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 2-9...
  • Page 34 Impression d'une page de test Pour vérifier que l'appareil WorkCentre PE120i a été correctement installé sur le réseau, lancez l'impression d'une page de test depuis une station de travail client. Pour ce faire, procédez comme suit : Ouvrez un document sur une station de travail client.
  • Page 35 3 NetWare Introduction Ce chapitre explique comment installer l'appareil WorkCentre PE120i sur les différents réseaux NetWare. Il contient les sections suivantes : Liste de contrôle........3-2 Environnements NetWare .

  • Page 36: Liste De Contrôle

    5.x et 6.x. Installez les pilotes d'imprimante sur chaque station de travail qui Client utilisera l'imprimante. Testez l'appareil WorkCentre PE120i afin de vous assurer que Client son installation est complète et qu'il fonctionne correctement. Pilotes d'impression de l'appareil WorkCentre PE120i.

  • Page 37: Environnements Netware

    NetWare 4.x, 5.x et 6.x Protocoles réseau pris en charge : Les paramètres de l'appareil WorkCentre PE120i devant être configurés varient en fonction de la version NetWare utilisée. Déterminez les instructions adaptées à la configuration réseau et reportez-vous à la section correspondante.

  • Page 38: Impression Basée Sur La File D'attente Ipx

    Dans le cadre de cette méthode, vous devez recourir à des utilitaires NetWare, comme NWADMIN, pour configurer le réseau. Vous devrez ensuite configurer l'appareil via l'interface utilisateur WorkCentre PE120i ou les Services Internet CentreWare. Pour utiliser cette méthode d'installation, reportez-vous à la page 3-5.

  • Page 39: Recours Aux Utilitaires Netware

    Recours aux utilitaires NetWare Procédure d'installation L'installation de l'appareil WorkCentre PE120i sur un réseau NetWare à l'aide des utilitaires NetWare comporte trois étapes : Configuration de la communication réseau Cette procédure permet à l'appareil WorkCentre PE120i de communiquer sur le réseau NetWare.
  • Page 40 NETWARE [Entrée]. [AUTO] Vous disposez des choix suivants : AUTO ACTIVER 802.3 ACTIVER II ACTIVER 802.2 ACTIVER SNAP Passez à l'étape de la configuration NetWare, page 3-7. Page 3-6 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 41 Configuration NetWare Créez et configurez un serveur d'impression, une imprimante et une file d'attente pour l'appareil WorkCentre PE120i, à l'aide de l'utilitaire NetWare approprié, tel que PCONSOLE ou NWADMIN. Conservez les informations suivantes, afin de les réutiliser lors l'installation de l'appareil...

  • Page 42: Impression D'une Page De Test

    Impression d'une page de test Pour vérifier que l'appareil WorkCentre PE120i a été correctement installé sur le réseau, lancez l'impression d'une page de test depuis une station de travail client. Pour ce faire, procédez comme suit : Ouvrez un document sur une station de travail client.

  • Page 43: Installation D'un Pilote

    Liste de contrôle........4-2 Configuration des stations de travail ....4-3 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 4-1...
  • Page 44 été observés : Caractéristique Assurée par L'imprimante a été installée sur le réseau. Client Les pilotes d'impression WorkCentre PE120i sont disponibles sur CD-ROM. Xerox Page 4-2 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 45 Windows 2000 Internet Printing Protocol (IPP) (voir page 4-12). Apple Mac OSX avec Rendezvous (voir page 4-13). Passez à l'étape d'impression d'une page de test (voir « Impression d'une page de test », page 4-14). Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 4-3...
  • Page 46 [Index du périphérique SNMP] sur 1. Cliquez sur [OK]. L'Assistant Ajout d'imprimante vous invitera ensuite à sélectionner le pilote de l'imprimante. Insérez dans la station de travail le CD-ROM contenant les pilotes WorkCentre PE120i, puis cliquez sur [Disque fourni]. Page 4-4...
  • Page 47 PCL ou PostScript (PS). Pour l'option PostScript, vous devez sélectionner le langage requis. Le pilote est identifiable par son extension : .inf. Cliquez sur [Suivant] à deux reprises ; le pilote WorkCentre PE120i est alors chargé sur la station de travail.
  • Page 48 [Index du périphérique SNMP] sur 1. Cliquez sur [OK]. L'Assistant Ajout d'imprimante vous invitera ensuite à sélectionner le pilote de l'imprimante. Insérez dans la station de travail le CD-ROM contenant les pilotes WorkCentre PE120i, puis cliquez sur [Disque fourni]. Page 4-6...
  • Page 49 PCL ou PostScript (PS). Pour l'option PostScript, vous devez sélectionner le langage requis. Le pilote est identifiable par son extension : .inf. Cliquez sur [Suivant] à deux reprises ; le pilote WorkCentre PE120i est alors chargé sur la station de travail.
  • Page 50 Cliquez sur [Fermer]. Sélectionnez le nouveau port et cliquez sur [Suivant]. Insérez dans la station de travail le CD-ROM contenant les pilotes WorkCentre PE120i, puis cliquez sur [Disque fourni]. Sélectionnez le pilote Windows NT souhaité sur le CD-ROM, puis cliquez sur [OK].
  • Page 51 PCL ou PostScript (PS). Pour l'option PostScript, vous devez sélectionner le langage requis. Le pilote est identifiable par son extension : .inf. Cliquez sur [Suivant] à deux reprises ; le pilote WorkCentre PE120i est alors chargé sur la station de travail.
  • Page 52 Windows 98/Me Reportez-vous à la documentation CentreWare Xerox pour installer et configurer les pilotes WorkCentre PE120i Windows sur la station de travail. Une fois les pilotes installés, connectez l'un d'eux à l'appareil WorkCentre PE120i sur le réseau. Passez à l'étape d'impression d'une page de test, page 4-14.

  • Page 53: Windows Xp (Internet Printing Protocol)

    PCL ou PostScript (PS). Pour l'option PostScript, vous devez sélectionner le langage requis. Le pilote est identifiable par son extension : .inf. Cliquez sur [Suivant] à deux reprises ; le pilote WorkCentre PE120i est alors chargé sur la station de travail.

  • Page 54: Windows 2000 (Internet Printing Protocol)

    PCL ou PostScript (PS). Pour l'option PostScript, vous devez sélectionner le langage requis. Le pilote est identifiable par son extension : .inf. Cliquez sur [Suivant] à deux reprises ; le pilote WorkCentre PE120i est alors chargé sur la station de travail.

  • Page 55: Apple Mac Osx Avec Rendezvous

    Apple Mac OSX avec Rendezvous Assurez-vous que la méthode LPR/LPD a été activée sur l'appareil WorkCentre PE120i. Sélectionnez Centre d'impression, puis cliquez sur le bouton [Ajouter]. Dans la liste déroulante, sélectionnez Rendezvous. La liste de toutes les imprimantes IP sur le sous-réseau apparaît.

  • Page 56: Impression D'une Page De Test

    Impression d'une page de test Pour vérifier que l'appareil WorkCentre PE120i a été correctement installé sur le réseau, lancez l'impression d'une page de test depuis une station de travail client. Pour ce faire, procédez comme suit : Ouvrez un document sur une station de travail client.

  • Page 57: Appletalk

    5 AppleTalk Introduction Ce chapitre explique comment installer l'appareil WorkCentre PE120i sur un réseau AppleTalk. Il contient les sections suivantes : Liste de contrôle........5-2 Installation AppleTalk .

  • Page 58: Liste De Contrôle

    Ethernet. Ces procédures ne concernent pas l'installation d'un réseau AppleTalk. Système Macintosh version 8.x/9.x/OSX. Client Testez le copieur/télécopieur WorkCentre PE120i afin de vous assurer Client que son installation est complète et qu'il fonctionne correctement. Pilotes d'impression et de télécopie Macintosh, ou fichier de description...

  • Page 59: Installation Appletalk

    Installation AppleTalk Procédure d'installation L'installation de l'appareil WorkCentre PE120i sur un réseau AppleTalk comporte deux étapes : Configuration de la communication réseau L'appareil WorkCentre PE120i doit être paramétré pour le protocole AppleTalk. Installation du pilote d'impression Impression d'une page de test Il est recommandé...
  • Page 60 [OUI] ou [NON], apparaisse, puis appuyez sur [Entrée]. REMARQUE : L'appareil WorkCentre PE120i se connecte à la zone par défaut du segment local auquel il est relié. Installation du pilote d'impression (voir « Installation du pilote d'impression (Mac OS 8x, 9x uniquement) », page 5-5).

  • Page 61: Installation Du Pilote D'impression (Mac Os 8X, 9X Uniquement)

    Insérez le CD-ROM du pilote dans le lecteur. L'icône du pilote apparaît sur le Bureau. Cliquez deux fois sur l'icône. Cliquez deux fois sur le dossier WorkCentre PE120i, puis sur le dossier du programme d'installation. Cliquez deux fois sur le programme d'installation, puis cliquez sur [Continuer].

  • Page 62: Configuration Du Pilote D'impression (Mac Os 8X, 9X Uniquement)

    [Réglages]. Cliquez sur le bouton [Réglages automatiques], puis sur [OK]. Le fichier de description « Xerox WCPE120i ppd » doit apparaître ici. Cliquez sur [OK]. Vous pouvez également cliquer sur le bouton [Sélectionner un PPD] et choisir le fichier de description «...

  • Page 63: Installation Du Pilote D'impression (Mac Osx Uniquement)

    La liste de toutes les imprimantes IP sur le sous-réseau apparaît. Sélectionnez WorkCentre PE120i. Dans la liste Modèle d'imprimante, sélectionnez Xerox. Choisissez Xerox WCPE120i Series PS comme pilote d'impression. Cliquez sur le bouton [Ajouter]. Passez à l'étape Impression d'une page de test, page 5-9.

  • Page 64: Configuration Du Pilote D'impression (Mac Osx Uniquement)

    « Configuration de la communication réseau », page 5-3). Dans le menu Pomme, sélectionnez le [Centre d'impression]. Cette option recherche automatiquement l'imprimante. Sélectionnez [Appletalk]. Choisissez le pilote WorkCentre PE120i. Fermez le Centre d'impression. Page 5-8 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 65 Impression d'une page de test Pour vérifier que l'appareil WorkCentre PE120i a été correctement installé sur le réseau, lancez l'impression d'une page de test depuis une station de travail client. Pour ce faire, procédez comme suit : Ouvrez un document sur une station de travail client.
  • Page 66 Page 5-10 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 67: Installation Du Réseau À L'aide Des Services Internet

    Ce chapitre décrit comment activer et utiliser les Services Internet pour installer l'appareil WorkCentre PE120i en réseau. Il contient les sections suivantes : Liste de contrôle........6-2 Utilisation des Services Internet CentreWare.
  • Page 68 • Masque de sous-réseau Pour plus d'informations sur l'adresse de la passerelle et le masque de sous-réseau, reportez-vous au Glossaire. Testez l'appareil WorkCentre PE120i afin de vous assurer que Client son installation est complète et qu'il fonctionne correctement. Services Internet CentreWare Xerox.

  • Page 69: Utilisation Des Services Internet Centreware

    Vous pouvez effectuer les sélections et paramétrages nécessaires à l'installation de l'appareil WorkCentre PE120i sur un réseau via les Services Internet ; vous sautez ainsi les étapes de configuration à réaliser sur le panneau de commande de l'appareil WorkCentre PE120i.
  • Page 70 Configuration de la communication réseau Pour pouvoir configurer la communication réseau, vous devez avoir connecté l'appareil WorkCentre PE120i au réseau et défini les paramètres d'adresse TCP/IP (voir « Paramètres TCP/IP de base », page 2-3) Assurez-vous que toutes ces procédures ont bien été effectuées.

  • Page 71: Activation Des Services Internet

    Accédez aux Services Internet CentreWare. Dans le champ URL, entrez http:// suivi de l'adresse IP de l'appareil WorkCentre PE120i. Appuyez ensuite sur la touche [Entrée]. Exemple : Si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez l'adresse suivante dans le champ URL : http://192.168.100.100...

  • Page 72: Configuration Du Réseau

    TCP/IP – page 6-14 SNMP – page 6-17 SSDP – page 6-19 NetWare – page 6-11 LPR/LPD – page 6-20 Raw TCP/IP – page 6-22 HTTP – page 6-26 IPP – page 6-24 Page 6-6 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 73 Suivez les instructions ci-dessous pour paramétrer la vitesse nominale Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare. Pour terminer l'installation de l'appareil WorkCentre PE120i : Activez les Services Internet CentreWare (voir « Activation des Services Internet », page 6-5). Dans la page d'accueil des Services Internet CentreWare associée à l'appareil WorkCentre PE120i, sélectionnez l'onglet [Propriétés].

  • Page 74: Impression D'une Page De Test

    AppleTalk Suivez les instructions ci-dessous pour installer l'appareil WorkCentre PE120i sur un réseau AppleTalk à l'aide des Services Internet CentreWare. Procédure d'installation L'installation de l'appareil sur un réseau AppleTalk, à l'aide des Services Internet CentreWare, comporte deux étapes : Configuration de l'appareil WorkCentre PE120i Cette procédure explique comment utiliser les Services Internet CentreWare...
  • Page 75 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que les sélections prennent effet. Passez à l'étape d'impression d'une page de test. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 6-9...
  • Page 76 Pour ce faire, procédez comme suit : Ouvrez un document sur une station de travail client. Dans le Sélecteur, choisissez l'appareil WorkCentre PE120i comme imprimante vers laquelle envoyer le document sélectionné.
  • Page 77 Suivez les instructions ci-dessous pour installer l'appareil WorkCentre PE120i sur un réseau NetWare à l'aide des Services Internet CentreWare. Procédure d'installation L'installation de l'appareil WorkCentre PE120i sur un réseau NetWare à l'aide des Services Internet CentreWare comporte trois étapes : Configuration PCONSOLE ou NWADMIN Suivez la procédure ci-dessous pour configurer le réseau à...
  • Page 78 Sélectionnez le [Type de trame]. Définissez la [Fréquence d'interrogation de la file]. Cette valeur détermine la fréquence à laquelle l'appareil WorkCentre PE120i interroge le serveur de fichiers NetWare pour vérifier si un fichier est à imprimer ou à télécopier. Entrez une valeur comprise entre 10 et 240 secondes.
  • Page 79 Assurez-vous que le pilote est installé sur chaque station de travail susceptible d'envoyer des tâches à l'appareil. Renouvelez ce test pour toutes les stations de travail qui soumettront des tâches à l'appareil. Le processus d'installation est maintenant terminé. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 6-13...
  • Page 80 La valeur par défaut du champ Connexions physiques sera Ethernet. Cochez la case d'activation du protocole TCP/IP. Renseignez le champ [Nom d'hôte]. Dans le champ [Résolution de l'adresse IP], sélectionnez la résolution souhaitée. Page 6-14 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 81 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que les sélections prennent effet. Passez à l'étape d'impression d'une page de test. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 6-15...
  • Page 82 Assurez-vous que le pilote est installé sur chaque station de travail susceptible d'envoyer des tâches à l'appareil. Renouvelez ce test pour toutes les stations de travail qui soumettront des tâches à l'appareil. Le processus d'installation est maintenant terminé. Page 6-16 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 83 Activez les Services Internet CentreWare (voir « Activation des Services Internet », page 6-5). Dans la page d'accueil des Services Internet CentreWare associée à l'appareil WorkCentre PE120i, cliquez sur le lien [Propriétés]. Cliquez sur le signe plus [+] situé à gauche du dossier Connectivité du cadre Propriétés, puis sur le signe [+] à...
  • Page 84 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que les sélections prennent effet. Page 6-18 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 85 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que les sélections prennent effet. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 6-19...
  • Page 86 PE120i accepte les tâches d'impression LPR ; il est toutefois recommandé de ne procéder à cette modification qu'AVEC LA PLUS GRANDE PRUDENCE, car les spouleurs LPR sont paramétrés de manière à envoyer les tâches d'impression au numéro de port par défaut, 515. Page 6-20 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 87 Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que les sélections prennent effet. Utilisez la procédure décrite dans la documentation CentreWare Xerox pour installer le pilote sur la station de travail. Passez à l'étape d'impression d'une page de test.
  • Page 88 été installé et configuré correctement. Configuration de l'appareil WorkCentre PE120i Pour terminer l'installation de l'appareil WorkCentre PE120i : Activez les Services Internet CentreWare (voir « Activation des Services Internet », page 6-5). Dans la page d'accueil des Services Internet CentreWare associée à l'appareil WorkCentre PE120i, sélectionnez l'onglet [Propriétés].
  • Page 89 Assurez-vous que le pilote est installé sur chaque station de travail susceptible d'envoyer des tâches à l'appareil. Renouvelez ce test pour toutes les stations de travail qui soumettront des tâches à l'appareil. Le processus d'installation est maintenant terminé. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 6-23...
  • Page 90 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que les sélections prennent effet. Passez à l'étape d'impression d'une page de test. Page 6-24 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 91 Depuis une station de travail connectée à Internet ou à un intranet, utilisez un navigateur pour accéder à la page d'accueil de serveur HTTP associée à l'appareil WorkCentre PE120i. Dans le champ URL, entrez l'adresse IP de l'appareil WorkCentre PE120i.
  • Page 92 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que les sélections prennent effet. Passez à l'étape d'impression d'une page de test. Page 6-26 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 93 Depuis une station de travail connectée à Internet ou à un intranet, utilisez un navigateur pour accéder à la page d'accueil de serveur HTTP associée à l'appareil WorkCentre PE120i. Dans le champ URL, entrez l'adresse IP de l'appareil WorkCentre PE120i.
  • Page 94 Page 6-28 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 95: Connexion Locale

    Ce chapitre fournit la procédure d'installation de pilotes sur des stations de travail, pour assurer la connexion locale de l'appareil WorkCentre PE120i. Il contient les sections suivantes : Liste de contrôle........7-2 Procédure d'installation .

  • Page 96: Liste De Contrôle

    Assurée par Câble de port parallèle IEEE 1284C. Client Câble USB. Xerox Testez le copieur/télécopieur WorkCentre PE120i afin de vous assurer Client que son installation est complète et qu'il fonctionne correctement. Pilotes WorkCentre PE120i. Xerox REMARQUE : Ces procédures concernent l'installation de l'appareil WorkCentre PE120i sur la station de travail hôte.
  • Page 97 L'appareil WorkCentre PE120i peut être connecté directement au port parallèle ou USB d'une station de travail hôte. Un fichier peut être envoyé depuis la station de travail hôte ou reçu sur cette station de travail via le port propre à...
  • Page 98 [Terminer]. Le pilote d'impression PCL de l'appareil PE120 est maintenant chargé. Sur le Bureau, cliquez sur [Démarrer], [Paramètres], puis [Imprimantes et télécopieurs]. Cliquez sur l'imprimante Xerox WC PE120 Series PCL 6, et sélectionnez [Fichier], puis [Propriétés]. Dans l'écran qui apparaît, cliquez sur [Imprimer une page de test].
  • Page 99 Branchez le câble parallèle à l'appareil PE120 et à votre ordinateur. Démarrez votre PC et allumez l'appareil PE120. Insérez le CD-ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD-ROM. Sur le Bureau, cliquez sur [Démarrer], puis sur [Exécuter]. Entrez [E: Xinstall.exe], en remplaçant « E » par la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur [OK].
  • Page 100 Branchez le câble USB à l'appareil PE120 et à votre ordinateur. Démarrez votre PC et allumez l'appareil PE120. Insérez le CD-ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD-ROM. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur [Suivant]. Vérifiez que le bouton d'option de recherche du meilleur pilote pour l'appareil est activé.
  • Page 101 Ouvrez les répertoires Driver, Print et AddPrint, puis sélectionnez le répertoire Win98x et cliquez sur [OK]. L'écran suivant affiche le pilote Xerox WC PE120 Series PCL 6. Cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur le port auquel est branché le câble de l'appareil (le port USB dans ce cas), puis cliquez sur [Suivant].
  • Page 102 La fenêtre illustrée ci-dessus est issue de Windows XP. Cliquez sur l'imprimante, puis, dans le menu Fichier, sélectionnez Propriétés, ou sélectionnez directement Propriétés dans le menu contextuel (clic droit) de l'imprimante. Page 7-8 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 103 REMARQUE : Cette fenêtre se présente sous différentes formes, selon le système d'exploitation utilisé et le type de pilote installé. La fenêtre illustrée ci-dessus est issue de Windows XP. Cliquez sur l'onglet Ports. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 7-9...
  • Page 104 Il s'agit généralement de LPT1. Pour une connexion USB, cochez la case USB. Cliquez sur OK. Passez à l'impression ou à la numérisation d'une page de test. Page 7-10 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 105: Impression Ou Numérisation D'une Page De Test

    Impression ou numérisation d'une page de test Pour vérifier que l'appareil WorkCentre PE120i a été configuré correctement, lancez depuis la station de travail l'impression ou la numérisation d'une page de test. Impression d'une page de test Pour ce faire, procédez comme suit : Ouvrez un document sur la station de travail.
  • Page 106 Page 7-12 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 107 Test..........8-6 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 108 Avant de suivre les procédures d'installation ci-après, assurez-vous que les éléments suivants sont disponibles ou que les points suivants ont été observés. Vous pouvez également effectuer la configuration via Xerox CentreWare (Reportez-vous à « Installation du réseau à l'aide des Services Internet », page 6-1).

  • Page 109: Configuration De La Télécopie À L'aide Des Services Internet

    IP de l'appareil WorkCentre PE120i. Appuyez ensuite sur la touche [Entrée]. Exemple : Si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez l'adresse suivante dans le champ URL : http://192.168.100.100 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 8-3...

  • Page 110: Configuration Générale De La Télécopie

    Sélectionnez [Général] et vérifiez que les informations sont correctes. Si des informations sont incorrectes, corrigez-les. Cliquez sur le bouton [Appliquer] pour appliquer les modifications. REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Page 8-4 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 111: Configuration Du Répertoire De Télécopie

    Cliquez sur le bouton [Appliquer] pour appliquer les modifications. REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 8-5...
  • Page 112 Suivez les instructions à l'écran. Appuyez sur le bouton [Marche] pour numériser l'original. Si vous avez chargé un original sur la vitre d'exposition, vous serez invité à indiquer si vous souhaitez numériser une autre page. Page 8-6 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 113: Outils D'administration

    Ce chapitre explique comment configurer ou utiliser les différents outils d'administration offerts par l'appareil WorkCentre PE120i. Il contient les sections suivantes : Outils réseau ........9-2 Maintenance à...

  • Page 114: Outils Réseau

    [REINIT. RESEAU] Lorsque le message « REINIT. RESEAU » apparaît, appuyez sur [Entrée]. 8. CONFIG RESEAU Choisissez OUI pour réinitialiser [REINIT. RESEAU] la carte réseau, puis appuyez sur [Entrée]. Page 9-2 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 115 RESEAU » apparaisse en haut 8. CONFIG RESEAU de l'écran. [REINIT. RESEAU] Appuyez sur jusqu'à ce que le message « REG.PAR DEFAUT » apparaisse, puis 8. CONFIG RESEAU appuyez sur [Entrée]. [REG.PAR DEFAUT] Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 9-3...

  • Page 116: Maintenance À L'aide Des Services Internet

    Sur l'une des stations de travail client connectées au réseau, lancez le navigateur Internet. Accédez aux Services Internet CentreWare. Dans le champ URL, entrez http:// suivi de l'adresse IP de l'appareil WorkCentre PE120i. Appuyez sur [Entrée]. Exemple : Si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez l'adresse suivante dans le champ URL : http://192.168.100.100 Page 9-4 Xerox WorkCentre PE120i –...

  • Page 117: Vérification De L'état De L'imprimante

    Vérification de l'état de l'imprimante Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier l'état de l'appareil WorkCentre PE120i, des bacs d'alimentation et des consommables. Pour vérifier l'état de l'appareil : Activez les Services Internet CentreWare (voir « Activation des Services Internet », page 9-4).

  • Page 118: Rapports D'impression

    Rapports d'impression Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer les rapports d'impression de l'appareil WorkCentre PE120i ou pour lui envoyer un fichier d'impression test. Pour imprimer les rapports : Activez les Services Internet CentreWare (voir « Activation des Services Internet », page 9-4).

  • Page 119: Définition De L'imprimante

    REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que la sélection prenne effet. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 9-7...

  • Page 120: Vérification Des Paramètres De Configuration

    La partie inférieure affiche les versions de micrologiciel. Cliquez sur [Imprimer la liste des données système] pour imprimer ce rapport. Dans la partie supérieure, cliquez sur le lien des paramètres que vous souhaitez vérifier. Page 9-8 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 121: Définition Des Paramètres De Maintenance Généraux

    REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler toutes les modifications apportées et restaurer les valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État], puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que la sélection prenne effet. Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Page 9-9...

  • Page 122: Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Vous pouvez installer des mises à niveau de micrologiciel depuis un CD-ROM ou en les téléchargeant sur Internet. Suivez les instructions ci-dessous pour installer des mises à niveau de micrologiciel sur l'appareil WorkCentre PE120i. Pour mettre à niveau le micrologiciel : Activez les Services Internet CentreWare (voir «...
  • Page 123 Assistance Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir de l'assistance sur Internet et pour enregistrer les paramètres d'assistance locale de l'appareil WorkCentre PE120i. Pour obtenir de l'assistance et modifier les paramètres locaux : Activez les Services Internet CentreWare (voir « Activation des Services Internet », page 9-4).
  • Page 124 Page 9-12 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...

  • Page 125: Glossaire

    Adresse L'adresse de la passerelle correspond à l'adresse IP de la passerelle, ou du routeur, de la passerelle que l'appareil WorkCentre PE120i utilisera pour accéder aux périphériques présents sur d'autres sous-réseaux. Adresse Ethernet L'adresse Ethernet est une adresse unique qui identifie un périphérique sur un réseau.
  • Page 126 PCL5e Langage de description de page Printer Control Language (PCL) Hewlett-Packard. Première version du langage PCL pour la prise en charge de la communication bidirectionnelle entre une imprimante et un ordinateur. Page 10-2 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 127 Pilote Logiciel chargé sur la station de travail client, qui prépare les données à envoyer à l'appareil WorkCentre PE120i. Également appelé « pilote d'impression » ou « pilote d'impression/de télécopie ». Les pilotes WorkCentre PE120i sont conçus spécialement pour l'appareil WorkCentre PE120i.
  • Page 128 L'adresse IP est une adresse unique qui identifie un appareil sur un réseau. Elle doit être définie dans l'appareil WorkCentre PE120i par l'administrateur système. Une adresse IP est codée sur quatre octets ; elle est exprimée sous la forme de nombres décimaux et chaque octet est séparé...
  • Page 129 Impression basée sur la file d'attente IPX 3-4 Windows 98/Me 4-10 Informations réglementaires 1-9 Windows NT V4.0 (TCP/IP) 4-8 Installation réseau de base 2-1 Windows XP (IPP) 4-11 Activation ou désactivation de TCP/IP 2-4 Windows XP (TCP/IP) 4-4 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Index-i...
  • Page 130 Vérification des configurations 9-8 Paramétrage automatique des adresses TCP/IP Services Internet CentreWare 6-1 Sources d'informations 1-4 Paramétrage manuel des adresses TCP/IP 2-7 Sources d'informations connexes 1-4 Paramètres TCP/IP de base Procédure d'installation 2-3 Télécopie 8-1 Index-ii Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système...
  • Page 131 Configuration à l'aide des Services Internet 8-3 Liste de contrôle 8-2 Test 8-6 Utilitaires NetWare Configuration des communications réseau 3-5 Configuration NetWare 3-7 Procédure d'installation 3-5 Vérification des configurations 9-8 Xerox WorkCentre PE120i – Guide d’administration système Index-iii...

Table des Matières