Page 1 CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Manuel de l'administrateur système 604P18079...
Page 2 Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de leur publication. Xerox se réserve le droit de les modifier sans préavis. Des modifications et des mises à jour techniques seront incorporées dans les versions ultérieures de la documentation. Pour obtenir...
Page 3 Polices PCL résidentes..............38 Jeu de symboles................40 NetWare....................43 Vérifications préalables ................43 Environnements NetWare ..............44 Installation NetWare ................45 Procédure ..................45 Configuration des communications réseau........45 Configuration NetWare ..............47 Configuration des postes de travail ...........47 Test d'impression................47 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 4 Environnements SMB ................76 Installation SMB ..................77 Procédure ..................77 Configuration des communications réseau ........77 Configuration des postes de travail ...........79 Test d'impression ................79 Modification de la configuration..............79 Procédure ..................79 Configuration de config.txt..............80 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 5 Installation IPP ..................98 Procédure ..................98 Configuration des communications réseau........99 Configuration des postes de travail ..........100 Test d'impression................100 11 Services Internet CentreWare ............101 Vérifications préalables ................102 Environnements des Services Internet CentreWare ......102 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 6 Présentation de la fonction Courrier électronique ........119 Vérifications préalables ................ 120 Environnements de courrier électronique ..........121 Installation de la fonction Courrier électronique ........122 Procédure d'installation ..............122 Configuration des communications réseau ........122 Courrier test..................125 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 7 14 Fax Internet ..................143 Présentation de Fax Internet ..............143 Vérifications préalables..............143 Environnements Fax Internet ...............144 Installation de Fax Internet ..............144 Procédure d'installation ..............144 Configuration des communications réseau........145 Test de Fax Internet.................148 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 8 Incidents lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare ..166 Incidents lors de l'utilisation des fonctions Impression courrier/ Service de notification par courrier/Fax Internet ........168 16 Glossaire.....................171 Termes définis..................171 17 Index....................175 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 9 à l'utilisation de ses fonctions intégrées. Centre Services Xerox En cas de problème durant ou après l'intallation, consulter le site Web de Xerox pour bénéficier de solutions et d'assistance en ligne. http://www.xerox.com/support Pour obtenir une assistance supplémentaire, contacter le Centre Services Xerox.
Page 10 Départ grand côté (DGC) Départ petit côté (DPC) Sens d'insertion des pages Sens d'insertion des pages Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 11 Les remarques contiennent des informations supplémentaires. Par exemple : REMARQUE : Il est recommandé de remplacer le mot de passe par défaut. Pour de plus amples informations, contacter le Centre Services Xerox. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 12 • Manuel de référence rapide Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 • Manuel de l'utilisateur Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 • Systèmes d'aide en ligne (Pilotes d'impression et utilitaires CentreWare) • Documentation des utilitaires CentreWare (HTML) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 13 Magasin 3 Magasin 4 REMARQUE : Selon la configuration, le couvercle de la glace d'exposition peut être installé au lieu du chargeur de documents. Deux magasins optionnels peuvent également être installés. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 14 : • Module à deux magasins – Peut venir s'ajouter à la configuration standard dotée de deux magasins. Chaque magasin peut contenir 500 feuilles de papier de 80 g/m Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 15 Ainsi, il est possible de définir la densité de la numérisation ou de spécifier le format de fichier utilisé lors de l'enregistrement des documents. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre Numérisation/Courrier électronique du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 16 Permet de stocker des travaux mémorisés sous un numéro de travail à l'aide de la fonction Travaux mémorisés. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre Travaux mémorisés du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 17 10 secondes pour permettre le stockage des fichiers et préparer l'arrêt du système. La machine s'arrête ensuite complètement. ATTENTION : Espacer les cycles Marche/Arrêt d'au moins 20 secondes afin d'éviter toute détérioration du disque dur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 18 Ce port est utilisé en tant que port d'entrée pour les données d'impression. Il est compatible avec Pleine vitesse (12 Mbps) et Grande vitesse (480 Mbps), mais non avec Basse vitesse (1.5 Mbps). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 19 REMARQUE : L'opérateur principal peut modifier la présentation des icônes de services sur l'écran. Appuyer sur la touche <Tous les services> du panneau de commande. Utiliser les touches fléchées pour basculer d'un écran à un autre. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 20 Il est possible d'afficher les attributs d'un travail, de redéfinir sa priorité ou de le supprimer. Sélectionner un travail dans la liste pour afficher des informations connexes, redéfinir sa priorité ou le supprimer. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 21 Le travail promu est marqué d'une flèche dans la liste des travaux sur l'écran [Travaux en cours et en attente]. Dernier document Sélectionner cette option pour achever la numérisation. Document suivant Sélectionner cette option pour numériser un autre document. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 22 REMARQUE : Les travaux affichés dans [Impression facturée], [Impression protégée], [Impression échantillon] et [Impression différée] sont envoyés à partir d'un PC à l'aide du pilote d'impression. Pour plus d'informations, se reporter à l'aide en ligne du Pilote PCL. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 23 Dans le cas d'un travail d'impression protégée, un ID utilisateur et un mot de passe doivent être entrés sur la machine pour l'impression ou la suppression du document mémorisé. L'ID utilisateur et le mot de passe peuvent être spécifiés à partir du pilote d'impression. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 24 • Aller à – Utiliser ce champ pour afficher le numéro d'impression échantillon affiché en haut de l'écran. Les touches fléchées permettent de définir un nombre compris entre 1 et 200. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 25 • Tout sélectionner – Sélectionne tous les documents de la [Boîte aux lettres publique]. • Imprimer – Imprime un document sélectionné dans la liste. • Supprimer – Supprime un document sélectionné dans la liste. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 26 Appuyer sur la touche <État de la machine> du panneau de commande. Sélectionner l'onglet [État machine]. Choisir l'option adéquate. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 27 Modes Informations machine Permet d'afficher des informations sur le Centre Services Xerox, le numéro de série de la machine, sa configuration et la version du logiciel. Sélectionner [Informations machine] sur l'écran [État de la machine]. • Configuration machine – Affiche l'écran [Configuration machine]. Permet d'afficher l'état des divers composants de la machine.
Page 28 • Réception manuelle – Initialise la réception ou l'interrogation une fois que l'utilisateur a répondu à l'appel et confirmé qu'il s'agissait d'une télécopie. • Réception automatique – Reçoit une télécopie automatiquement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 29 REMARQUE : Ce bouton s'affiche sur identification de l'opérateur principal. Sélectionner [Compteur de facturation utilisateur] sur l'écran [Compteur fact./Imprimer relevé]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 30 – Liste des paramètres – Affiche les options ci-après sur le côté droit. Sélectionner une option et appuyer sur la touche <Marche> pour générer la liste. [Paramètres - Éléments courants]/[Liste des paramètres des fonctions avancées]/[Liste des domaines] Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 31 Il est possible de sélectionner plusieurs comptes utilisateur ou de cocher la case [Tout sélectionner (0001 - 0500)] pour sélectionner tous les numéros de compte. REMARQUE : Ce bouton s'affiche sur identification de l'opérateur principal. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 32 Appuyer sur la touche <État de la machine> du panneau de commande. Sélectionner l'onglet [Incidents]. Sélectionner [Relevé des erreurs] et appuyer sur la touche <Marche> du panneau de commande pour générer le relevé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 33 La sélection de [Arrêt] sur l'écran [État des travaux] suspend uniquement le travail sélectionné. <Marche> Permet de lancer ou de reprendre un travail. <Composition Permet d'entrer les numéros de composition abrégée. abrégée> Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 34 Impression de la liste des paramètres système La procédure ci-après permet d’imprimer la liste des paramètres système : Appuyer sur la touche <État de la machine> sur le panneau de commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 35 être nécessaire d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "x-admin". Sélectionner [Confirmer] sur l'écran [Connexion administrateur système]. Sélectionner [Paramètres système] sur l'écran [Menu Administrateur système]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 36 [Paramètres système]. REMARQUE : Pour savoir comment afficher l'écran [Paramètres système], se reporter à Modification de la configuration à la page 35. Sélectionner [Paramètres réseau] sur l'écran [Paramètres système]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 37 Règle la vitesse de transmission sur 100 Mbps (Semi-duplex). 10BASE-T (Duplex intégral) Règle la vitesse de transmission sur 10 Mbps (Duplex intégral). 10BASE-T (Semi-duplex) Règle la vitesse de transmission sur 10 Mbps (Semi-duplex). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 38 Antique Olive Bold CourierPS Oblique CG Omega CourierPS Bold CG Omega Italic CourierPS Bold Oblique CG Omega Bold SymbolPS CG Omega Bold Italic Palatino Roman Garamond Antiqua Palatino Italic Garamond Kursiv Palatino Bold Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 39 ITC Avant Garde Book Oblique Arial Italic ITC Avant Garde Demi Arial Bold ITC Avant Garde Demi Oblique Arial Bold Italic ITC Zapf Chancery Medium Italic Times New ITC Zapf Dingbats Times New Italic Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 40 Microsoft Publishing MATH-8 Math 8 PS MATH PS Math PI FONT Pi Font LEGAL Legal ISO-4 ISO 4 United Kingdom ISO-6 ISO 6 ASCII ISO-11 ISO 11 Swedish:names ISO-15 ISO 15 Italian Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 41 ISO 17 Spanish ISO-21 ISO 21 German ISO-60 ISO 60 Norwegian v1 ISO-69 ISO 69 French WIN 3.0 Windows 3.0 Latin 1 WINBALT Windows Baltic SYMBOL Symbol 579L 18540 WINGDINGS Wingdings Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 42 2 Présentation de la machine Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 43 En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 44 Si le voyant de liaison de données du port ne s'allume pas, faire correspondre le paramètre IPX/SPX du type de trame de la machine au type de trame du serveur de fichiers. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 45 REMARQUE : Pour savoir comment afficher l'écran [Paramètres système], se reporter au chapitre À propos des réglages du Manuel de l'utilisateur. Sélectionner [Paramètres réseau]. Sélectionner [Paramètres de port]. Sélectionner [NetWare] puis [Modifier les paramètres]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 46 à la machine. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Une fois la configuration de TCP/IP terminée, sélectionner [Fermer] sur l'écran [Paramètres de protocole]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 47 S'assurer que le pilote d'impression est installé sur tous les postes de travail clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 48 3 NetWare Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 49 Client S'assurer que le nom d'hôte est défini correctement. Client Tester les fonctions de copie/télécopie de la machine pour s'assurer Client que l'installation est complète et que la machine fonctionne correctement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 50 Configuration des postes de travail L'environnement de postes de travail doit être configuré sur la machine. Test d'impression Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 51 REMARQUE : Si aucune adresse de passerelle n'est requise, entrer “0.0.0.0”. Sélectionner [TCP/IP - Filtre IP] puis [Modifier les paramètres]. Sélectionner [Activé] pour filtrer l'accès à la machine. REMARQUE : Si le filtre IP n'est pas requis, sélectionner [Désactivé]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 52 Il est également possible d'ajouter des paramètres de sortie au nom d'imprimante ci-dessus. Ils sont identiques à ceux de l'option -C. Insérer “_” entre le nom d'imprimante et le paramètre de sortie, par exemple “PS_A4”. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 53 2) Sélectionner [Imprimantes]. 3) Sélectionner [Modifier]. 4) Sélectionner [Ajouter]. 5) Sélectionner [Imprimante locale]. 6) Entrer le nom de l’hôte dans la zone Nom imprimante et sélectionner [OK]. 7) Sélectionner [Fichier]. 8) Sélectionner [Quitter]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 54 4) mx#0 indique que la taille du document n'est pas limitée. 5) sd= définit le chemin de la file d'impression pour la machine. 6) lf= représente le nom du fichier dans lequel les erreurs sont consignées. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 55 UX. Sélectionner la méthode requise et se reporter à la page correspondant à la méthode choisie : Méthode 1 - Utilisation de la fenêtre de commande – page 56 Méthode 2 - Interface SAM (System Administrator Manager) – page 56 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 56 Entrer les informations suivantes dans le formulaire de la boîte de dialogue : 1) Nom de l'imprimante 2) Nom du système distant 3) Pour le nom de l'imprimante éloignée, entrer "lp". Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 57 HP-UX. Pour plus d'informations, se reporter aux manuels fournis avec les postes de travail. Impression (lp) La commande lp est utilisée pour l'impression. Syntaxe de la commande lp [-d nom_imprimante] [-n nombre_copies] Nom de fichier Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 58 Supprime toutes les données d'impression appartenant à l'utilisateur émettant la commande sur l'imprimante spécifiée. Supprime toutes les données d'impression sur l'imprimante spécifiée. -u nom_utilisateur Supprime toutes les données d'impression appartenant à l'utilisateur spécifié sur l'imprimante spécifiée. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 59 Les options de commande suivantes sont disponibles : • -P nom_imprimante Cette option spécifie le nom d'imprimante indiqué dans /etc/printcap. Lorsqu'elle est omise, les données d'impression sont générées sur l'imprimante par défaut lp. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 60 A4, entrer la commande suivante : %lpr -PfxPS -C,DUP,A4 fichier1 Suppression (lprm) La commande lprm permet de supprimer les données d'impression. Syntaxe de la commande /usr/ucb/lprm [-P nom_imprimante] numéro_travail Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 61 Par exemple : Pour supprimer les données d'impression de l'imprimante fxPS pour le travail n° 351, entrer la commande suivante : %lprm -PfxPS 351 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 62 Par exemple : Pour vérifier les données d'impression reçues par l'imprimante fxPS, entrer la commande suivante : %lpstat -ofxPS Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 63 • Pour vérifier les données d'impression reçues par l'imprimante fxPS, entrer la commande suivante : %lpq -PfxPS • Pour afficher l'imprimante fxPS au format long, entrer la commande suivante : %lpq -PfxPS -l Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 64 A4 (210 × 297 mm). B5/b5 Sélectionne le magasin contenant des supports de format B5 (182 × 257 mm). A5/a5 Sélectionne le magasin contenant des supports de format A5 (148 × 210 mm). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 65 Les paramètres suivants peuvent être spécifiés : Paramètre Description PTS/pts Sélectionne du papier ordinaire. PT1/pt1 Sélectionne le papier épais 1. PT2/pt2 Sélectionne le papier épais 2. POH/poh Sélectionne des transparents. PTP/ptp Sélectionne du papier calque. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 66 Impression recto verso sur un support de format A4 (210 × 297 mm), avec une reliure petit côté B4D/b4d Impression recto verso sur un support de format B4 (257 × 364 mm), avec une reliure grand côté Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 67 Sélectionne le mode de couleur "couleur" et le mode d'impression "priorité vitesse". GC/gc Sélectionne le mode de couleur "monochrome" et le mode d'impression "priorité qualité". GB/gb Sélectionne le mode de couleur "monochrome" et le mode d'impression "priorité vitesse". Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 68 Place une agrafe dans l'angle inférieur droit des copies. REMARQUE : Si la première commande lpr comporte plusieurs paramètres, l'impression des données risque d'être incorrecte. REMARQUE : Le paramètre d'agrafage peut être incorrect pour certains langages d'impression. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 69 A4 (210 × 297 mm) sur l'imprimante fxPS, entrer la commande suivante : %lpr -PfxPS -C,DUP,A4 fichier1 REMARQUE : Si la chaîne de paramètres de l'option -C compte plus de 64 caractères, l'opération risque de ne pas s'effectuer correctement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 70 4 UNIX TCP/IP Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 71 En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 72 REMARQUE : Garder le port SNMP activé durant l'utilisation de la machine sur le réseau TCP/IP. REMARQUE : Il est également possible de configurer la machine via les Services Internet CentreWare. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 73 Utiliser la même méthode qu'à l'étape 7 pour entrer l'adresse de la passerelle. REMARQUE : Si aucune adresse de passerelle n'est requise, entrer “0.0.0.0”. Sélectionner [TCP/IP - Filtre IP] puis [Modifier les paramètres]. Sélectionner [Activé] pour filtrer l'accès à la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 74 S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 75 En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 76 Windows Server 2003 REMARQUE : Microsoft ne recommande pas d’utiliser NetBEUI comme protocole sur les nouveaux réseaux. Il est conseillé de réserver ce protocole aux petits réseaux dans lesquels des clients existants l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 77 REMARQUE : Pour savoir comment afficher l'écran [Paramètres système], se reporter au chapitre À propos des réglages du Manuel de l'utilisateur. Sélectionner [Paramètres réseau]. Sélectionner [Paramètres de port]. Sélectionner [SMB] puis [Modifier les paramètres]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 78 à la machine. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Une fois la configuration de TCP/IP terminée, sélectionner [Fermer] sur l'écran [Paramètres de protocole]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 79 Pour rechercher une imprimante sur plusieurs sous-réseaux, il est nécessaire de définir le serveur WINS ou de modifier [LMHOSTS]. Pour plus d'informations sur [LMHOSTS], se reporter au manuel Windows. Cliquer deux fois sur le dossier [admintool]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 80 15 octets FX-xxxxxx maximum (xxxxxx: 6 derniers caractères de l'adresse MAC de la machine) Workgroup Nom du groupe de travail de 15 octets WORKGROUP l'imprimante maximum NetBEUI Activation du protocole NetBEUI On/Off Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 81 “1-012803-023110” avancera l'horloge système d'une heure à 01:00 le 28 mars et la retardera d'une heure à 02:00 le 31 octobre. Maximum Nombre maximal de connexions 3–10 Sessions de la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 82 [No]. En cas d'erreur de configuration, la machine ne redémarrera pas et ce, même si l'option est définie sur [Yes]. * Disponible uniquement si le kit PostScript (en option) est installé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 83 En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 84 Mac OS X 10.1.15, 10.2.X, 10.3.3 (requiert PostScript) Port9100 Windows 2000 TCP/IP Windows XP Windows Server 2003 REMARQUE : Le kit PostScript (en option) est requis pour l'impression à partir d'un ordinateur Macintosh. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 85 Brancher la machine sur le réseau. Accéder à l'écran [Paramètres système]. REMARQUE : Pour savoir comment afficher l'écran [Paramètres système], se reporter au chapitre À propos des réglages du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 86 Utiliser la même méthode qu'à l'étape 7 pour entrer l'adresse de la passerelle. REMARQUE : Si aucune adresse de passerelle n'est requise, entrer “0.0.0.0”. Sélectionner [TCP/IP - Filtre IP] puis [Modifier les paramètres]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 87 S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 88 7 TCP/IP (LPD ou Port9100) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 89 En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble parallèle à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 90 Insérer le connecteur du câble d'interface dans le connecteur d'interface parallèle de la machine et le fixer de part et d'autre à l'aide des clips métalliques. Brancher l'autre extrémité du connecteur du câble d'interface sur l'ordinateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 91 REMARQUE : Dans le cadre d'une utilisation normale, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage par défaut des divers paramètres, à l'exception du paramètre Communication birectionnelle. Des modifications peuvent toutefois s'avérer nécessaires, en fonction du système d'exploitation de chaque ordinateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 92 Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 93 En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble USB à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 94 Configuration des postes de travail Le poste de travail doit être configuré pour imprimer sur la machine. Test d'impression Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 95 PostScript optionnel, et installer les pilotes d'impression de la machine sur le poste de travail requis. Connecter le câble USB à la machine et au poste de travail. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 96 Imprimer le document sur la machine et vérifier la sortie papier. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 97 En cas de problème lors de l'installation de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents. ATTENTION : Connecter le câble réseau à la machine uniquement lorsque les procédures l'exigent. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 98 Configuration des postes de travail Le poste de travail doit être configuré pour imprimer sur la machine. Test d'impression Cette phase permet de vérifier si la machine a été installée et configurée correctement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 99 En cas de sélection de l'option [Manuel] à l'étape 5, suivre les étapes 6 à 11 pour spécifier les [Paramètres de protocole]. Sinon, passer à l'étape 14. Sélectionner [TCP/IP – Adresse IP] puis [Modifier les paramètres]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 100 S'assurer que le pilote est installé sur tous les postes clients requis. Renouveler le test à partir de chaque poste de travail client. L'installation est terminée. Si le test échoue, se reporter au chapitre Résolution des incidents. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 101 NetWare – page 110 TCP/IP – page 111 LPD et Port9100 – page 112 SNMP – page 113 IPP – page 113 Courrier électronique – page 114 HTTP – page 115 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 102 ID et ce mot de passe peuvent être modifiés par l'administrateur système. Ils ne sont requis qu'à une seule reprise durant une même session dans le navigateur. Configuration système Pour utiliser les Services Internet CentreWare, il convient d'activer TCP/IP sur la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 103 Configuration des communications réseau La machine doit être configurée pour fonctionner avec les Services Internet CentreWare. Test d'accès Une tentative d'accès aux Services Internet CentreWare permet de s'assurer qu'ils ont été correctement installés. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 104 Une fois toutes les valeurs entrées, sélectionner [Enregistrer]. Sélectionner [TCP/IP – Masque de sous-réseau] puis [Modifier les paramètres]. Utiliser la même méthode qu'à l'étape 7 pour entrer le masque de sous-réseau. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 105 ID d'utilisateur et un mot de passe (s'ils ont été définis). Pour toute demande d'assistance, s'adresser à l'opérateur principal. REMARQUE : En cas d'accès crypté aux Services Internet CentreWare, entrer “https://” suivi de l'adresse Internet, au lieu de “http://”. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 106 NetWare – page 110 TCP/IP – page 111 LPD et Port9100 – page 112 SNMP – page 113 IPP – page 113 Courrier électronique – page 114 HTTP – page 115 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 107 Sélectionner [Parallèle]. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre. • Communication bidirectionnelle • Délai d'éjection automatique • Protocole de communication Adobe (disponible uniquement si le kit PostScript optionnel est installé.) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 108 "x-admin". Lorsque le message de redémarrage s'affiche, sélectionner [Redémarrer]. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 109 Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier [Paramètres de protocole]. Sélectionner [SMB]. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre. • Groupe de travail • Nom d'hôte • Nombre maximum de sessions Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 110 • Confirmer le mot de passe • Filtre TBCP (disponible uniquement si le kit PostScript optionnel est installé.) • Nom de l'arborescence • Nom du contexte • Type de trame • Adresse réseau • Recherche active Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 111 • Délai de la connexion • Mise à jour DNS dynamique • Obtenir l'adresse du serveur WINS • Adresse du serveur WINS primaire • Adresse du serveur WINS secondaire • Filtre IP Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 112 "x-admin". Lorsque le message de redémarrage s'affiche, sélectionner [Redémarrer]. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 113 Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier [Paramètres de protocole]. Sélectionner [IPP]. Configurer les options suivantes affichées dans le cadre. • Numéro de port • Ajouter n° port Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 114 • Taille maximum des courriers électroniques • Diviser les courriers sortants • Réponse pour état de la lecture (MDN) • Adresse du serveur POP3 • Numéro de port POP3 • Authentification de réception POP Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 115 Sélectionner [Activer les nouveaux paramètres] pour que les modifications prennent effet. Entrer l'ID utilisateur et le mot de passe puis sélectionner [OK]. REMARQUE : Par défaut, l'ID utilisateur requis est "11111" et le mot de passe correspondant est "x-admin". Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 116 Dans le cadre [Propriétés], sélectionner le signe [+] à gauche du dossier [Paramètres du port]. Sélectionner [SSDP]. Configurer l’option suivante affichée dans le cadre. • Période de publication valide • TTL maximum Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 117 "x-admin". Lorsque le message de redémarrage s'affiche, sélectionner [Redémarrer]. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le contenu des divers éléments, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 118 11 Services Internet CentreWare Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 119 Un courrier électronique peut être acheminé vers la machine à partir d'un ordinateur, avec le document de format TIFF ou PDF en pièce jointe. Le courrier est imprimé automatiquement, dès sa réception sur la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 120 Glossaire. Configurer le serveur et les comptes de messagerie. Client Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle Client fonctionne correctement. Installer le kit Fax Internet. Xerox Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 121 REMARQUE : Si le format du fichier n'est pas répertorié ci-dessus, il risque de ne pas être imprimé. REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser le logiciel de messagerie Microsoft Outlook Express 5.5/6.0 ou Netscape 7. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 122 – Numérisation vers courrier électronique : [Envoi courrier électronique] – Impr. courrier : [Réception courrier électronique] – Service de notification par courrier/Notification de fin de travail par courrier : [Service de notification par courrier] Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 123 à la machine. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Une fois la configuration de TCP/IP terminée, sélectionner [Fermer] sur l'écran [Paramètres de protocole]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 124 – Authentification envoi courrier – Nom de connexion SMTP AUTH : nom de connexion SMTP utilisé pour l’authentification SMTP – Mot de passe SMTP AUTH : mot de passe SMTP utilisé pour l’authentification SMTP Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 125 Utiliser un logiciel de messagerie pour créer un courrier électronique puis y joindre un document TIFF ou PDF. Entrer l'adresse électronique de la machine de destination. Envoyer le courrier électronique. Le courrier est imprimé automatiquement dès réception sur la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 126 12 Courrier électronique Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 127 à partir d'un poste de travail, ou ils peuvent être partagés avec d'autres utilisateurs reliés au réseau. Les documents numérisés et enregistrés peuvent être ouverts dans tout programme permettant de lire et d’éditer des fichiers TIFF, PDF ou JPEG. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 128 à un courrier électronique afin de les acheminer vers l'adresse électronique d'un ou de plusieurs destinataires. Les données numérisées peuvent être de format TIFF, JPEG ou PDF. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre Courrier électronique à la page 119. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 129 à partir d'un ordinateur relié au réseau TCP/IP, si le pilote de numérisation a été installé sur les ordinateurs Windows ou si les Services Internet CentreWare ont été activés. numérisation Boîte aux lettres Réseau Ordinateur Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 130 Pour plus d’informations, consulter la documentation Xerox CentreWare. numérisation Disque dur Réseau Ordinateur Numérisation FTP/SMB Les documents numérisés peuvent être acheminés, via un réseau TCP/IP, vers un ordinateur (serveur) tel qu'un serveur FTP ou SMB. numérisation Réseau Ordinateur Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 131 • Windows NT 4.0 (Service Pack 4 ou ultérieur)/Windows 2000/Windows XP/ Windows Server 2003 Procédure d’installation Pour numériser un document vers une boîte aux lettres, configurer les paramètres suivants sur la machine : Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 132 REMARQUE : Pour savoir comment afficher l'écran [Paramètres système], se reporter au chapitre À propos des réglages du Manuel de l'utilisateur. Sélectionner [Paramètres réseau]. Sélectionner [Paramètres de protocole]. Sélectionner [TCP/IP - Obtenir adresse IP] puis [Modifier les paramètres]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 133 HTML fourni sur le CD-ROM des utilitaires CentreWare. Pour plus d'informations sur la récupération des documents numérisés, se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 134 DNS si le nom de serveur Kerberos est utilisé. En cas de problème durant la configuration de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 135 Obligatoire : [Services Internet (HTTP)] Utilisation d'un serveur FTP : [Client FTP] Utilisation d'un serveur SMB : [SMB] REMARQUE : Sélectionner [Client FTP] pour les Services de numérisation réseau CentreWare (facultatif). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 136 à la machine. Se reporter au chapitre Services Internet CentreWare du Manuel de l'utilisateur. Une fois la configuration de TCP/IP terminée, sélectionner [Fermer] sur l'écran [Paramètres de protocole]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 137 Sélection de [Numérisation FTP/SMB]. Une fenêtre s’affiche pour inviter l’utilisateur à fournir son nom de connexion/mot de passe au serveur Kerberos. Entrer le nom de connexion et le mot de passe. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 138 Il s’agit du domaine complet pris en charge par le serveur Kerberos. Activation de l’authentification à distance Connecter la machine au réseau. Accéder à l’écran [Paramètres système]. Sélectionner [Configuration connexion/Gestion auditron]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 139 • Windows 95/Windows 98/Windows Me • Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 En cas de problème durant la configuration de la machine, se reporter au chapitre Résolution des incidents du Manuel de l'utilisateur. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 140 Sélectionner le port approprié puis [Modifier les paramètres]. Utilisation d'un serveur FTP : [Client FTP] Utilisation d'un serveur SMB : [SMB] Sélectionner [État du port] puis [Modifier les paramètres]. Sélectionner [Activé] puis [Enregistrer]. Ensuite, configurer TCP/IP. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 141 Les données numérisées sont stockées dans un dossier. Créer le dossier sur l'ordinateur, puis activer son partage. REMARQUE : Lors de l'utilisation du format UNC pour SMB, seul l'accès local est autorisé. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 142 13 Services de numérisation Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 143 Glossaire. Configurer le serveur et les comptes de messagerie. Client Tester la machine pour vérifier si l'installation est complète et si elle Client fonctionne correctement. Installer le kit Fax Internet. Xerox Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 144 L'utilisation de la fonction Fax Internet requiert la configuration des paramètres suivants sur la machine : Configuration des communications réseau À partir de l'écran tactile, activer les ports suivants : • Réception courrier électronique • Envoi courrier électronique Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 145 REMARQUE : Pour savoir comment afficher l'écran [Paramètres système], se reporter au chapitre À propos des réglages du Manuel de l'utilisateur. Sélectionner [Paramètres réseau]. Sélectionner [Paramètres de protocole]. Sélectionner [TCP/IP - Obtenir adresse IP] puis [Modifier les paramètres]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 146 À propos des réglages du Manuel de l'utilisateur. Sélectionner [Paramètres réseau]. Sélectionner les paramètres suivants puis [Modifier les paramètres]. • [Adresse électronique/Nom d'hôte machine] – Adresse électronique – Nom d'hôte – Nom de domaine Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 147 – Mot de passe SMTP AUTH • [Filtre du domaine] : si nécessaire – Filtre du domaine – Domaine 1 - 50 • [Autres paramètres] – Protocole de réception de courrier Sélectionner [Enregistrer]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 148 Le document est numérisé puis converti au format TIFF. Il est ensuite joint à un courrier électronique. Réception : Un fax Internet est imprimé automatiquement, dès sa réception sur la machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 149 Si la fonction d'impression ou de télécopie ne fonctionne pas sur un poste de travail, réinstaller le pilote d'impression sur ce poste. Appeler le Centre Services Xerox, où un technicien apportera l’aide nécessaire pour diagnostiquer et résoudre l’incident. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 150 Un incident est survenu sur le Utiliser NWADMIN pour Remplacer le câble réseau réseau, entre le client et la vérifier si l'objet imprimante entre le client et la machine. machine. cible est affiché. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 151 PCONSOLE pour vérifier si la vers la file d'impression dépasse le nombre maximal file d'impression requise est affectée à la machine.* pris en charge par la affectée à la machine.* machine. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 152 IPX niveau du contrôle de est défini sur 0 ou 2. cohérence IPX sur 1 : Set Enable IPX Checksum = x (x: 1) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 153 Utiliser le CD-ROM des même nom de machine tension. Utiliser NWADMIN utilitaires CentreWare pour existe sur le réseau. pour s'assurer que l'objet spécifier le nom d'une autre imprimante est en mode machine. d'attente. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 154 Un incident est survenu Vérifier l'erreur NetWare Mettre la machine hors/sous durant l'impression. affichée sur le panneau de tension. commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 155 Aucune action requise. – <Mode RPrinter> Prolonger le délai de temporisation. Un incident est survenu Vérifier l'erreur NetWare Mettre la machine hors/sous durant l'impression. affichée sur le panneau de tension. commande. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 156 La machine n'est pas détectée par les ordinateurs clients – page 157 Échec de l'impression – page 158 Le document ne peut pas être supprimé à partir de la fenêtre de l'imprimante – page 158 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 157 SMB [config.txt]. 2. Modifier le nom d'hôte à l'aide des Services Internet CentreWare. 3. Restaurer les valeurs initiales de la machine. (Administrateur système uniquement) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 158 Vérifier la version du Service Installer le Service Pack 4.0 version ultérieure) n'est pas Pack lors du démarrage de (ou version ultérieure). installé sur le système. (Sous Windows NT 4.0. Windows NT 4.0) Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 159 <Solution -2> Si la taille des données d'impression est supérieure à la taille maximale des données pouvant être reçues dans plusieurs fichiers, réduire le nombre de fichiers à imprimer simultanément. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 160 Le langage d'impression Vérifier le langage Spécifier un langage spécifié est différent de celui d'impression spécifié ainsi d'impression correspondant des données d'impression. que celui des données à celui des données d'impression. d'impression. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 161 [Imprimante] de la fenêtre de FX TCP/IP DPU]. l'imprimante, ainsi que [Paramètres des ports] sur l'onglet [Détails]. Comparer les adresses IP dans les [Paramètres des ports FX TCP/IP DPU] et la liste des paramètres système. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 162 <Solution -2> Si la taille des données d'impression est supérieure à la taille maximale autorisée pour plusieurs fichiers, réduire le nombre de fichiers à imprimer simultanément. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 163 (un pilote tiers est machine est sélectionné. la machine. Si le pilote utilisé). d'impression est introuvable, l'installer puis le sélectionner. L'utilisation d'un pilote tiers risque de donner des résultats inattendus. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 164 S'assurer que le réseau est tension ou que le câble correctement connecté. réseau est défectueux. Si la machine est sous tension et que le câble réseau n'est pas défectueux, contacter le Centre Services Xerox. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 165 Vérifier si la fonction Mettre la machine hors/sous redémarrage de la machine EtherTalk est toujours tension. s'affiche sur l'écran tactile. opérationnelle. Si le même message s'affiche, contacter le Centre Services Xerox. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 166 Le menu de sélection dans le cours d'utilisation. cadre de gauche ne modifie pas la connexion dans le cadre de droite. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 167 Impossible de supprimer le – Attendre quelques instants travail. puis cliquer sur [Actualiser état]. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 168 En cas d'envois fréquents de imprimer les données PDF dispose de suffisamment de pièces jointes comportant jointes à un courrier mémoire. des documents PDF électronique. volumineux, il est recommandé d'installer davantage de mémoire. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 169 Définir les adresses CentreWare pour vérifier si électroniques des les adresses électroniques destinataires. des destinataires sont correctes. S'assurer que le serveur Vérifier le serveur SMTP ou SMTP ou POP3 fonctionne POP3. correctement. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 170 15 Résolution des incidents Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 171 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. Protocole permettant aux serveurs DHCP centraux de configurer les principaux paramètres des périphériques réseau (y compris l'adresse IP). Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 172 NetWare pour l'organisation des ressources de l'ensemble d'un réseau de serveurs NetWare. La base de données proprement dite peut être distribuée sur le réseau et elle est accessible à tous les serveurs. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 173 PostScript, utilisé pour indiquer à une imprimante ou à un périphérique d'affichage comment traiter les données reçues. Le périphérique utilise ensuite les instructions PDL pour construire le texte et les graphique et créer l'image de page requise. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 174 13.1.188.2. TIFF Tagged Image File Format. Format de fichier standard fréquemment utilisé pour la numérisation. Les images numérisées sur la machine sont enregistrées au format de fichier TIFF 6.0. Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 175 Ports d'interface ..........18 Jeu de symboles ..........40 Réseau Microsoft ..........75 Modification de la configuration ......35 config.txt ............79 configuration des communications réseau .. 77 configuration des postes de travail ....79 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...
Page 176 ...51 configuration des postes de travail ....52 environnements ..........50 État de l'imprimante ........62 HP-UX ............55 impression ............57 option -C ............64 Solaris ............53 SunOS ............54 test d'impression ..........57 vérifications préalables .........49 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Manuel de l’administrateur système...

Ce manuel est également adapté pour:

Copycentre c128 Copycentre c133 Workcentre m123 Workcentre m128 Workcentre m133 Workcentre pro 123 ... Afficher tout

Xerox CopyCentre C123 Manuel De L'administrateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox CopyCentre C123

Sommaire des Matières pour Xerox CopyCentre C123

Ce manuel est également adapté pour: