Xerox WorkCentre Pro 423 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre Pro 423
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox WorkCentre Pro 423 Guide De L'utilisateur

Xerox WorkCentre Pro 423 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre Pro 423:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XEROX
WorkCentre Pro 423/428
Guide de l'utilisateur du télécopieur
708P86640_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre Pro 423

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre Pro 423

  • Page 1 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Guide de l’utilisateur du télécopieur 708P86640_FR...
  • Page 2 , le X stylisé et tous les produits Xerox mentionnés dans ce guide sont des marques de Xerox Corporation. Les noms et marques de produits d’autres sociétés sont également reconnus Cette publication est régulièrement modifiée. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation du bouton Vérifier..........3-19 Envoi manuel............... 3-20 Échec de la transmission............. 3-22 Confirmation et annulation des travaux....4-1 Vérification de l’état d’un travail..........4-1 Vérification des travaux en attente ........4-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page i...
  • Page 4 Utilisation de la fonction Boîte aux lettres (Boîte aux lettres distante / Boîte aux lettres locale) ........6-45 Envoi vers boîte aux lettres (signal Fax) ......6-46 Envoi vers boîte aux lettres (DTMF)....... 6-48 Page ii Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 5 Configuration de la diffusion relais ......... 7-25 Définition d’un code F............. 7-27 Modification/suppression des options programmées ..7-28 Configuration de la composition de groupe ......7-30 Configuration de la sous-composition ......... 7-33 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page iii...
  • Page 6 Caractéristiques techniques ........Annexe-1 Nombres de pages stockées en mémoire ....Annexe-2 Appels internationaux ..........Annexe-3 Exemple de composition à l’aide du code 0011 ..Annexe-3 Glossaire ..............Annexe-5 Page iv Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 7: Présentation Du Télécopieur

    à destination de votre machine. Le mot de passe peut inclure les caractères 0 à 9, ∗, et # et le nombre maximal de caractères est 20. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 1-1...

  • Page 8: Conseils D'utilisation Du Télécopieur

    IMPORTANT : Si vous sélectionnez la fonction Envoi différé, puis mettez la machine hors tension, l’envoi différé est annulé et la télécopie est transmise dès que la machine est remise en sous tension. Page 1-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 9: Connexion À Une Ligne Téléphonique

    Pour éviter de l’endommager, attendez au moins 13 secondes après son installation avant de mettre la machine sous tension. REMARQUE : Le disque dur du télécopieur est disponible en option. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 1-3...

  • Page 10: Connecteurs De Ligne Téléphonique

    à l’arrière de la machine. 1 Connecteur (Ligne 1) 2 Connecteur (Tél) Ligne 1 Sert de terminal pour la ligne 1. Tél Un téléphone est branché ici. Page 1-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 11: Utilisation De L'écran Tactile

    VOIR : “ Utilisation des écrans personnalisées et Menu Fonctions standard/Fonctions Fonctions. personnalisées/Menu Fonctions”. VOIR : Le Guide de l’utilisateur du copieur pour plus d’informations sur les fonctions de copie. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 1-5...

  • Page 12: Utilisation Des Écrans Fonctions Standard/Fonctions Personnalisées/Menu Fonctions

    à partir de l’écran Menu Fonctions. VOIR : “Options utilisateur de préréglage personnalisé”, page 8-1 pour plus d’informations sur la modification de l’écran Fonctions personnalisées. Page 1-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 13 Mém. pour Interrogation interrogation Code F Plus d’informations sur la page précédente ... Page Page suiv. préc. Fonctions Fonctions Fonctions personnal. standard Sélectionnez Page préc. pour revenir à l’écran précédent. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 1-7...

  • Page 14: Interface Utilisateur Et Écran Tactile

    Permet d’accéder aux écrans Fonctions standard, Fonctions personnalisées et Menu Fonctions. L’écran sélectionné s’affiche au premier plan, au-dessus de l’onglet. REMARQUE : Il n’est pas possible de sélectionner un bouton estompé. Page 1-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 15: Saisie De Texte

    Espace alphanunériques illustré ci-dessus. Maj. Alpha- Symb. num. REMARQUE : Vous pouvez également saisir les caractères numériques à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 1-9...
  • Page 16 Page 1-10 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 17: Mise En Place Des Documents

    À Le chargeur automatique de documents prend en charge les types de documents suivants : • Format Format maximum Format minimum (Document recto verso : 420 mm) Sens d’insertion Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 2-1...

  • Page 18: Utilisation De La Glace D'exposition

    ATTENTION : Lors de la numérisation d’un document épais, n’exercez pas une trop forte pression pour le maintenir contre la glace d’exposition. Vous risqueriez de briser cette dernière et de vous blesser. Page 2-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 19: Mise En Place Des Documents

    2. Ajustez le guide mobile de manière à ce qu’il touche légèrement le REMARQUE : Si le guide n’est bord de la pile. pas correctement positionné, les documents risquent de se bloquer dans le chargeur. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 2-3...

  • Page 20: Utilisation De La Glace D'exposition

    ATTENTION : Lors de la numérisation d’un document épais, n’exercez pas une trop forte pression pour le maintenir sur la glace d’exposition. Vous pourriez briser cette dernière et vous blesser. Page 2-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 21: Numérisation De Documents Supplémentaires

    Doc. No. 0004 Document Dernier document suivant 2. Mettez le document suivant en place. 3. Appuyez sur Marche. Pour continuer à numériser d’autres documents, répétez les étapes 2 et 3. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 2-5...
  • Page 22 Mém. fax 100% Fermer Mode numérisation disponible Placer les documents, puis appuyer sur Marche. Taille de Page numérisation Doc. No. 0004 Modifier Dernier Document les paramètres document suivant Page 2-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 23: Transmission

    REMARQUE : Dans certains cas, il ne sera pas possible de sélectionner la résolution Très élevée (600 ppp) pour numériser des documents de format A3 contenant un nombre élevé d’images. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-1...
  • Page 24 Il existe cinq niveaux de contraste sur la machine. Le contraste sélectionné est appliqué lors de la numérisation des documents. REMARQUE : Le réglage d’usine par défaut est Normal. Page 3-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 25: Sélectionnez Résolution, Type De Document Et Contraste

    à la fin de la transmission. REMARQUE : Si une panne de courant inopinée survient avant la confirmation de la fin de la numérisation, le réglage est annulé et vous devrez le reconfigurer Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-3...

  • Page 26: Sélection D'un Mode De Transmission (Mode De Transmission)

    3. Sélectionnez le mode de transmission requis. Entrer le n° de fax du destinataire. Mém. fax 100% [ N° de fax ] Mode de transmission Fermer G3 auto F4800 Page 3-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 27: Composition

    REMARQUE : Vous pouvez programmer jusqu’à 200 transmissions à l’aide du pavé numérique. VOIR : “Envoi à plusieurs destinataires (Envoi diffusion)”, page 6-1 pour vérifier le nombre maximal de destinataires d’une diffusion. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-5...

  • Page 28: Composition Clavier

    1. Entrez le numéro de fax à l’aide du pavé numérique. REMARQUE : Appuyez sur C (Annuler) pour rectifier les chiffres d’un numéro, un par un. L’écran affiche le numéro que vous avez entré. Page 3-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 29: Composition De Plusieurs Numéros À L'aide Du Pavé Numérique

    Pause (—) suivant Sous-comp/ Compos. abr. Répertoire Clavier -Groupe téléphon. Type de Résolution Contraste document Standard Texte Élevée Texte et photo Autre Demi-teinte Fonctions Fonctions Menu Fonctions personnal. standard Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-7...

  • Page 30: Saisie De Symboles

    Vous pouvez utiliser les caractères 0 à 9, #, *et l’espace. (Exemple) P0123 * Entrez le code F et le mot de passe conformément aux instructions du terminal distant. Page 3-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 31 PB (du mode composition, en basculant du Clavier sur l’écran Fonctions impulsion au mode impulsion au mode tonalité standard. mode tonalité) et vice versa. Sélectionnez Tonal. : (Exemple) 0311123456!123: Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-9...

  • Page 32: Composition Abrégée

    VOIR : “Configuration d’un numéro de composition abrégée”, page 7- 14 pour plus de détails sur la programmation des numéros de composition abrégée. Utilisez les boutons suivants Pavé numérique Page 3-10 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 33 Texte et photo Autre Demi-teinte Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. 2. Entrez un numéro de composition abrégée à trois chiffres. Répétez ces deux étapes pour chaque numéro supplémentaire. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-11...

  • Page 34: Composition Rapide

    Procédure 1. Appuyez sur la touche d’accès rapide requise. REMARQUE : Placez-vous sur le volet suivant du panneau pour sélectionner une touche d’accès rapide supérieure à 031. Page 3-12 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 35: Répertoire Téléphonique

    Agence F N° Compos. abr. (001-200) R & D Société G F. Dupond Page préc. Page M. Charles Achats P. Leblanc suiv. Liste d’adresses/index Le numéro de fax est affiché. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-13...

  • Page 36: Utilisation Du Répertoire Téléphonique

    Pour accéder aux adresses, sélectionner un bouton de l’index situé à droite. Liste d’adresses/Index Sélectionnez un caractère pour afficher les entrées répertoriées dans l’index. Page 3-14 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 37: Composition De Groupe

    Pause (—) Répertoire téléphon. Sous-comp/ Compos. abr. Clavier -Groupe Contraste Résolution Type du document Standard Texte Élevée Texte et photo Autre Demi-teinte Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-15...

  • Page 38: Utilisation De La Sous-Composition

    0041 modification des numéros de 0888 123765 sous-composition, voir Non entré Non entré “Configuration de la sous- Non entré Non entré composition”, page 7-33. Page 3-16 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 39: Numérisation De Documents

    Modifier les paramètres. Mém fax 45% Fermer Mode Numérisation disponible. Placer docs et appuyer sur Marche. Format de Page numérisation N° de doc 0004 Modifier les Dernier Document paramètres document suivant Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-17...
  • Page 40 Dernier document. Mém. fax 45% Fermer Mode numérisation disponible Placer docs et appuyer sur Marche. Format de Page numérisation N° de doc 0004 Modifier les Dernier Document paramètres document Page 3-18 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 41: Utilisation Du Bouton Vérifier

    Type de document Contraste Texte et photo Élevée Mode de Note de couverture Envoyer l’en-tête transmission Activé Activé F4800 Relevé de Cachet confirmation Page Page Activé Activé préc. suiv. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-19...

  • Page 42: Envoi Manuel

    Documents Documents Relevé multiformats recto verso confirmation Documents Envoi prioritaire Raccroché reliés Page Page Plus d’informations sur la page suivante ... préc. suiv. Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. Page 3-20 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 43 6. Lorsque vous entendez la tonalité du terminal distant, appuyez sur Marche. La numérisation et la transmission commencent. Assurez-vous que le voyant En Ligne du panneau de commande est allumé. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 3-21...

  • Page 44: Échec De La Transmission

    Ce mode de correction d’erreur garantit que les problèmes de lignes n’affecteront pas les images transmises. La mention “EC” figurant sur le relevé des activités indique une communication en mode MCE. Page 3-22 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 45: Confirmation Et Annulation Des Travaux

    1. Appuyez sur État du travail/Arrêt. REMARQUE : Appuyez sur État du travail/Arrêt pendant que l’écran État du travail est affiché pour revenir à l’écran précédent. L’écran État du travail s’affiche. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 4-1...

  • Page 46: Vérification Des Travaux En Attente

    1. Appuyez sur État du travail/Arrêt. REMARQUE : Appuyez sur État du travail/Arrêt pendant que l’écran État du travail est affiché pour revenir à l’écran précédent. L’écran État du travail s’affiche. Page 4-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 47 État du travail Travaux en attente - Fax- Envoi Fermer [ Distant ] Société B Ext. 0123456789 Page 1/10 Type trav. : Fax-Envoi Doc. No. 0015 Heure 12:34 (PM) Arrêt Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 4-3...

  • Page 48: Vérification Des Travaux Achevés

    État du travail Quitter Travaux en attente Travaux en cours Travaux terminés Type trav. Distant/Contenu Page 0011- Fax-Envoi Société A Page Page Afficher Arrêt suiv. préc. les détails Page 4-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 49 État du travail Travaux en attente - Fax-Envoi Fermer [ Distant ] Société A Ext. 0987654321 État Annulé Page 15/18 Type trav. : Fax-Envoi Doc. n°. 0018 Heure 12:34 (PM) Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 4-5...

  • Page 50: Annulation Des Travaux

    Page Afficher Arrêt suiv. préc. les détails Le travail sélectionné est annulé. Si le travail ne figure pas dans la liste des travaux en cours, passez à l’étape 3. Page 4-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 51 Mém. fax 90% Quitter État du travail Travaux en attente Travaux en cours Travaux terminés Type trav. Distant/Contenu Page 0012- Fax-Envoi Société A 1/15 Page Page Afficher suiv. préc. les détails Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 4-7...
  • Page 52 Page 4-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 53: Réception Des Travaux

    Compteur de facturation Menu Configuration Préréglage persponnalisé 2. Sélectionnez l’un des deux modes de réception disponibles. Mode de réception fax Fermer Réception automatique Réception manuelle 3. Sélectionnez Fermer. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 5-1...

  • Page 54: Réception Automatique

    à “Options utilisateur de préréglage Si l’écran affiche Envoi manuel, sélectionnez Envoi/Réception personnalisé”, page 8-1. man. une nouvelle fois puis appuyez sur Marche. La réception manuelle commence. Page 5-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 55 3. Assurez-vous que le voyant En ligne du panneau de commande est allumé. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 5-3...

  • Page 56: Impression Des Documents Reçus

    Le document imprimé varie en fonction des paramètres sélectionnés et des formats des supports disponibles. Page 5-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 57: Impression D'images De Même Format

    VOIR : “Confirmation des travaux mémorisés”, page 5-8 pour plus d’informations sur l’impression de documents stockés en mémoire. Envoi Réception Image imprimée Document (A4 Tél. por- table Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 5-5...

  • Page 58: Impression D'images De Même Format Avec Des Marges

    à la même taille sur des supports de taille supérieure, en les entourant de marges. Envoi Réception Image imprimée (A3) Document (B4) Ordinateur portable Marge Ordinateur portable Spécifiés Page 5-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 59: Réduction Des Images Sur La Machine Émettrice

    REMARQUE : La machine destinataire sélectionne automatiquement le format de support le plus proche de celui des documents. Envoi Réception Document Image imprimée (A3) (A3) Ordinateur Ordinateur portable portable Réduction Document (B4) Spécifiés Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 5-7...

  • Page 60: Réduction Des Images Sur La Machine Destinataire

    à les faire coïncider avec le format de support disponible. Ce message s’affiche également lorsque la machine contient uniquement des supports de format inférieur à celui des documents durant l’impression. À Mode utilisateur Page 5-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 61: Utilisation De La Fonction 2 En 1 À La Réception

    [Exemple : Impression de deux documents A5 qui se suivent sur un support A4] 2 en 1 à la réception : Activé 2 en 1 à la réception : Désactivé Envoi Réception Envoi Réception Vierge Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 5-9...

  • Page 62: Utilisation De La Fonction Impression Recto Verso

    Impression avec l’option Rotation face 2 activée/désactivée. Documents reçus en orientation Envoi Réception Aucune rotation d’image Rotation d’image Documents reçus en orientation Envoi Réception Aucune rotation d’image Rotation d’image Page 5-10 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 63: Utilisation D'autres Fonctions

    Ces fonctions doivent être programmées au préalable dans les numéros de composition abrégée. REMARQUE : L’option Relevé de confirmation n’est pas disponible avec cette fonction. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-1...
  • Page 64 Envoi diffusion - Transmission unique à tous Envoi standard les destinataires. Société A Société B Société C Société D Société E Société A Société D Société B Société C Société E Page 6-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 65: Envoi Diffusion

    Texte et photo Autre Demi-teinte Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. Si vous composez les numéros de téléphone à l’aide du pavé numérique, sélectionnez Destinataire suivant après chaque numéro. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-3...

  • Page 66: Composition De Plusieurs Numéros De Téléphone

    La composition de numéros de téléphone peut s’effectuer à l’aide du pavé numérique. Cette méthode est utile lorsqu’aucun numéro de composition abrégée n’a été programmé. Utilisez les boutons suivants Pavé numérique Page 6-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 67: Composition Abrégée

    Entrez “***” pour sélectionner tous les numéros de composition abrégée. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser deux caractères génériques tels que 1**, *1* ou **1. Utilisez les boutons suivants Pavé numérique Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-5...

  • Page 68: Composition Rapide

    VOIR : “Configuration d’un numéro de composition abrégée”, page 7- 14 pour plus de détails sur la programmation des numéros de composition abrégée. Utilisez les boutons suivants Touche d’accès rapide Page 6-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 69: Composition De Groupe

    20 numéros de composition abrégée. VOIR : “Configuration de la composition de groupe”, page 7-30 pour plus de détails sur la programmation des numéros de groupe. Utilisez les boutons suivants Pavé numérique Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-7...
  • Page 70 Contraste Résolution Type de document Standard Texte Élevée Texte et photo Autre Demi-teinte Fonctions Fonctions Menu Fonctions personnal. standard Répétez cette étape pour spécifier d’autres groupes de composi- tion. Page 6-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 71: Envoi De Documents Via Un Terminal Relais (Diffusion Relais)

    Les télécopieurs G3 dotés de la fonction Envoi manuel peuvent ini- tialiser l’envoi diffusion vers cette machine. À Code F La fonction Envoi diffusion relais est disponible sur les télécopieurs capables de gérer le code F. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-9...

  • Page 72: Conditions Préalables D'utilisation De La Fonction Envoi Diffusion Relais

    Si une autre machine sert de terminal initiateur ou de terminal relais, vérifiez le code F (sous- adresse) et le mot de passe requis. Page 6-10 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 73: Signal Fax

    Avant d’utiliser la méthode DTMF, vous devez programmer les éléments suivants : À Code Entrez le code à deux chiffres 00. À ID terminal relais Numéro de composition abrégée du terminal initiateur enregistré sur le terminal relais. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-11...

  • Page 74: Transmission Automatique (Combiné Raccroché) Ou Programmation D'un Numéro De Composition Abrégée

    REMARQUE : Si vous utilisez un autre type de machine en tant que terminal relais d’une diffusion relais, vérifiez le code F (sous-adresse) et le mot de passe en vigueur. Page 6-12 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 75: Saisie Du Code F À Partir De L'écran Menu Fonctions

    Jeux impr. distante lettres locales destinataire Mém. pour Interrogation Cachet interrogation Code F Page Page Plus d’informations sur la page préc. suiv. précédente … Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-13...
  • Page 76 Code F d’astérisques (*). Mot de passe Suivant (Exemple) Code F : 11011020304050 La flèche s’affiche à gauche de la zone de saisie du mot de passe. Page 6-14 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 77: Utilisation Du Format De Composition

    REMARQUE : Le code F peut “Numéro de téléphone du terminal relais” F “Code F (sous- comporter jusqu’à 20 chiffres. adresse)” P “Mot de passe” 4. Appuyez sur Marche. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-15...

  • Page 78: Envoi De Documents Via Un Terminal Relais Distant (Diffusion Relais Distante)

    Les fax G3 et Super G3 gérant la fonction Envoi manuel peuvent initialiser la diffusion relais distante vers cette machine. À Code F Les fax dotés des fonctions Code F et Diffusion relais permettent les opérations d’envoi diffusion. Page 6-16 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 79: Signal Fax

    Les numéros 001à 999 sont disponibles si le kit d’extension de composition abrégée a été installé. Procédure 1. Mettez les documents en place. VOIR : “Mise en place des documents”, page 2-3 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-17...

  • Page 80: Dtmf

    Le numéro de composition abrégée du terminal initiateur enregistré sur le premier terminal relais. À Numéro de composition abrégée Le numéro de composition abrégée du second terminal enregistré sur le premier terminal relais. Page 6-18 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 81 Numéro de téléphone ID terminal Numéro Code du 1er terminal relais relais de comp. Code abrégée 3. Sélectionnez Destinataire suivant s’il s’agit d’une diffusion relais multiple. 4. Appuyez sur Marche. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-19...

  • Page 82: Code F

    Lorsque cette machine est le premier terminal relais, vous devez communiquer les éléments suivants au terminal initiateur : Code F : Travail Diffusion relais ID 1er terminal N° comp. N° comp. d’impression relais abrégée abrégée 20 chiffres maximum Page 6-20 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 83 3. Entrez les éléments suivants. REMARQUE : Le code F peut “Numéro de téléphone du premier terminal relais” F “Code F (sous- comporter jusqu’à 20 chiffres. adresse)” 4. Appuyez sur Marche. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-21...

  • Page 84: Numérisation De Documents À L'aide D'un Format Ou D'un Taux De Réduction/Agrandissement Spécifiques (Options De Format De Numérisation)

    Chargeur automatique de Image numérisée documents recto verso Sélection d’un format Sens de numérisation inférieur au format du document Perte d’image Sélection d’un format supérieur au format du document Espace vide Page 6-22 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 85 [ N° de fax ] Jeux pas disponible lors de la sélection du format. Annuler Options de format de Fermer numérisation Format de Réduction/Agrandissement numérisation Auto % auto Détection auto Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-23...
  • Page 86 Format de Réduction/Agrandissement numérisation Détection auto % auto 6. Composez le numéro distant, puis appuyez sur Marche. VOIR : “Composition”, page 3-5 La numérisation et la transmission commencent. Page 6-24 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 87: Fusion De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (N En 1)

    IMPORTANT : La fonction N en 1 n’est pas disponible si la numérisation est effectuée à partir de la glace d’exposition. 2. Sélectionnez N en 1 sur l’écran Menu Fonctions. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-25...

  • Page 88: Spécifiez Le Nombre De Documents À L'aide Des Boutons

    5. Composez le numéro distant, puis appuyez sur Marche. VOIR : “Composition”, page 3-5 VOIR : “Confirmation et annulation des travaux”, page 4-1 La numérisation et la transmission commencent. Page 6-26 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 89: Envoi De Documents Avec Une Page De Garde (Note De Couverture)

    à ceux de la première page du document. REMARQUE : Les commentaires ne peuvent pas être programmés à l’avance. VOIR : “Configuration d’un numéro de composition abrégée”, page 7- 14 pour plus de détails. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-27...
  • Page 90 Retransmission, etc. Procédure 1. Mettez les documents en place. VOIR : “Mise en place des documents”, page 2-3 2. Sélectionnez Note de couverture sur l’écran Menu Fonctions. Page 6-28 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 91 Nom travail/Comment. (Non entré) Urgent (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) Page Page Entrer/Modifier préc. suiv. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-29...
  • Page 92 La fonction Note de couverture est mise en surbrillance. 7. Composez le numéro distant, puis appuyez sur Marche. VOIR : “Composition”, page 3-5. La numérisation et la transmission commencent. Page 6-30 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 93: Ajout De Données De Transmission Aux Documents (Envoyer L'en-Tête)

    VOIR : “Configuration d’un logo de société”, page 7-3 “Configuration d’un ID et d’une ligne téléphonique”, page 7-5. Procédure 1. Mettez les documents en place. VOIR : “Mise en place des documents”, page 2-3. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-31...
  • Page 94 La fonction Envoyer l’en-tête est mise en surbrillance. 3. Composez le numéro distant, puis appuyez sur Marche. VOIR : “Composition”, page 3-5. La numérisation et la transmission commencent. Page 6-32 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 95: Envoi De Documents À Une Heure Programmée (Envoi Différé)

    Relevé de Documents multiformats recto verso confirmation Documents Envoi prioritaire Raccroché reliés Plus d’informations sur la page Page Page suivante … préc. suiv. Fonctions Fonctions Menu Fonctions personnal. standard Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-33...
  • Page 96 VOIR : “Composition”, page 3-5. REMARQUE : Pour annuler un envoi différé, voir “Confirmation et annulation des travaux”, page 4-1. La numérisation commence et les documents numérisés sont stockés en mémoire. Page 6-34 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 97: Numérisation De Documents Multiformats (Documents Multiformats)

    REMARQUE : Assurez-vous que vous avez placé les plus grands documents au bas de la pile. Ajustez le guide mobile de manière à ce qu’il touche légèrement le plus grand document. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-35...
  • Page 98 Envoi prioritaire Raccroché reliés Page Page Plus d’informations sur la page préc. suiv. suivante … Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. 3. Composez le numéro distant, puis appuyez sur Marche. Page 6-36 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 99: Envoi De Documents Recto Verso (Documents Recto Verso)

    Dans ce cas, suivez les instructions données dans le message d’avertissement qui s’affiche. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la glace d’exposition avec la fonction Documents recto verso. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-37...
  • Page 100 Document suivant Haut durant la numérisation, la face 2 de la première page n’est pas transmise après la numérisation. REMARQUE : Ne pas dépasser la capacité du chargeur de documents. Page 6-38 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 101 Entrer le n° de fax du destinataire. Mém. fax [ N° de fax ] Jeux Documents recto verso Annuler Fermer Position de Pages à envoyer reliure Toutes les Gauche pages 1ère page recto Droite Haut Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-39...
  • Page 102 6. Composez le numéro de la machine distante, puis appuyez sur Marche. VOIR : “Composition”, page 3-5 La numérisation et la transmission commencent. Page 6-40 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 103: Envoi De Documents Reliés Sur Des Feuilles Séparées

    Relevé de Documents multiformats recto verso confirmation Documents Envoi prioritaire Raccroché reliés Plus d’informations sur la page Page Page suivante … suiv. préc. Fonctions Fonctions Menu Fonctions personnal. standard Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-41...
  • Page 104 5. Composez le numéro de la machine distante, puis appuyez sur VOIR : “Composition”, page 3-5 Marche. Les pages droites et gauches du document relié sont imprimées sur des feuilles séparées. Page 6-42 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 105: Envoi D'un Document Urgent (Envoi Prioritaire)

    VOIR : “ Vérification des travaux en attente” pour plus de détails sur la sélection de la fonction Envoi prioritaire pour un travail en attente. Procédure 1. Mettez les documents en place. VOIR : “Mise en place des documents”, page 2-3 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-43...
  • Page 106 Plus d’informations sur la page suiv. préc. suivante … Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. 3. Composez le numéro de la machine distante, puis appuyez sur Marche. La numérisation et la transmission commencent. Page 6-44 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 107: Utilisation De La Fonction Boîte Aux Lettres (Boîte Aux Lettres Distante / Boîte Aux Lettres Locale)

    Envoi vers boîte aux lettres aux lettres Avant de pouvoir envoyer ou récupérer un document vers/dans une boîte aux lettres, vous devez avoir configuré cette dernière sur la machine distante. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-45...

  • Page 108: Envoi Vers Boîte Aux Lettres (Signal Fax)

    : Signal fax Mode de transmission unique disponible uniquement sur les machines Xerox dotées de la fonction de boîtes aux lettres distantes. DTMF Les télécopieurs G3 dotés des fonctions d’envoi et de réception manuels de télécopies permettent l’envoi et la récupération de...
  • Page 109 [ N° de fax ] Boîte lettres distante Annuler Fermer Envoyer/Récupérer N° boîte ltres distante. Envoyer vers bte aux lettres Récup. dans bte. aux lettres Mot de passe Suivant Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-47...

  • Page 110: Envoi Vers Boîte Aux Lettres (Dtmf)

    La page suivante détaille comment effectuer une transmission automatique (combiné raccroché) à destination d’une boîte aux lettres. VOIR : “Mise en place des documents”, page 2-3 Procédure 1. Mettez les documents en place. Page 6-48 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 111: Envoi Vers Boîte Aux Lettres (Code F)

    Mot de passe (si nécessaire) : Mot de passe de la boîte aux lettres REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser la méthode de signal fax lors de l’envoi de documents vers des boîtes aux lettres de machines de ce type. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-49...

  • Page 112: Saisie Du Code F À Partir De L'écran Menu Fonctions

    4. Entrez le mot de passe à l’aide du pavé numérique, puis sélectionnez Suivant. 100% Enter number using numeric keypad. Mém. fax [ N° de fax ] Jeux Code F Annuler Fermer Code F Mot de passe Suivant Page 6-50 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 113: Utilisation Du Format De Composition

    Le relevé de boîte aux lettres répertorie le numéro et le nom de la boîte aux lettres. Cette section explique comment imprimer les documents reçus dans la boîte aux lettres. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-51...
  • Page 114 Entrer le N° de boîte aux lettres et le mot Jeux de passe Boîte aux lettres locale Annuler Mémoriser/ N° boîte aux Récupérer lettres perso Mém. pour interrogation Mot de passe Impr./Suppr. documents Suivant Enregistrer Page 6-52 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 115: Récupération Dans Boîte Aux Lettres (Signal Fax)

    : À Sélection du bouton Boîte lettres distantes de l’écran Menu Fonctions À Utilisation d’un numéro de composition abrégée pour lequel la fonction Boîte aux lettres a été programmée Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-53...
  • Page 116 REMARQUE : Le mot de passe Envoyer vers peut être facultatif, selon la bte aux lettres Récup. dans bte configuration de la boîte aux aux lettres Mot de passe lettres. Suivant Page 6-54 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 117: Récupération Dans Boîte Aux Lettres (Dtmf)

    REMARQUE : Cette méthode est uniquement disponible pour des transmissions entre machines de ce type. Le format de composition est le suivant : N° téléphone machine N° boîte aux lettres machine distante distante Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-55...
  • Page 118 Jeux impr. distante lettres locale destinataire Mém. pour Interrogation Cachet interrogation Code F Plus d’informations sur la page Page Page précédente … préc. suiv. Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. Page 6-56 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 119: Récupération Dans Boîte Aux Lettres (Code F)

    Jeux impr. lettres locale distante destinataires Mém. pour Interrogation Cachet interrogation Code F Plus d’informations sur la page Page Page précédente … préc. suiv. Fonctions Fonctions Menu Fonctions personnal. standard Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-57...
  • Page 120 Jeux [ N° de fax ] Code F Annuler Fermer Code F Mot de passe Suivant 5. Sélectionnez Page préc. sur l’écran Menu Fonctions, puis choisissez Interrogation, si nécessaire. Page 6-58 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 121: Mémorisation Pour Interrogation

    REMARQUE : À partir d’une boîte aux lettres créée sur votre machine, vous pouvez imprimer ou supprimer des documents stockés à l’aide de la fonction Mémoriser pour interrogation. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-59...
  • Page 122 Plus d’informations sur la page préc. suiv. précédente … Fonctions Fonctions Menu Fonctions standard personnal. 4. Entrez un numéro de boîte aux lettres à l’aide du pavé numérique, puis sélectionnez Suivant. Page 6-60 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 123: Impression Et Suppression De Documents Mémorisés Pour Interrogation

    à l’aide de la fonction Mémoriser pour interrogation. Lors de l’impression de documents récupérés pour interrogation, ces derniers sont supprimés de la boîte aux lettres. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-61...
  • Page 124 Mémoriser/ lettres. Les boutons tels que N° boîte aux Récupérer lettres perso Impr./Suppr. documents seront estompés. Mém. pour interrogation Mot de passe Impr./Suppr. documents Suivant Enregistrer Page 6-62 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 125 • Pour imprimer ou supprimer tous les documents figurant dans la boîte aux lettres, sélectionnez Tous les documents. 6. Sélectionnez Supprimer ou Imprimer. 7. Appuyez sur Marche pour imprimer les documents. Sélectionnez Oui pour confirmer la suppression des documents. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-63...

  • Page 126: Copie Distante (Jeux D'impressions Destinataire)

    Mém. fax 100% Entrer le n° de fax du destinataire. allant de 2 à 99. Jeux [ N° de fax ] Jeux d’impression Annuler Fermer du destinataire Jeux d’impr. Page 6-64 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 127 Annuler Fermer du destinataire Jeux d’impr. 5. Composez le numéro de la machine distante, puis appuyez sur VOIR : “Composition”, page 3-5 Marche. La numérisation et la transmission commencent. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-65...

  • Page 128: Récupération Sur Une Machine Distante (Interrogation)

    Coût Facture Envoi Questionnaire REMARQUE : Lors d’une interrogation, la fonction Envoi différé vous permet de récupérer un document à une heure spécifique. Il s’agit alors d’une interrogation différée. Page 6-66 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 129 2. Composez le numéro de la machine distante, puis appuyez sur VOIR : “Composition”, page 3-5 Marche. Lors d’une interrogation multiple, composez tous les numéros de téléphone, comme nécessaire. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-67...

  • Page 130: Préparation De Documents Pour L'interrogation (Mémorisation Pour Interrogation)

    8-1. Appel Mémorisation pour interrogation Questionnaire Envoi Stockage de documents pour interrogation Procédure 1. Mettez les documents en place. VOIR : “Mise en place des documents”, page 2-3 Page 6-68 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 131 Jeux lacer doc et appuyer sur Marche. Mém. pour interrogation Annuler Vide Mémoriser/ Ajouter docs Imprimer les documents Supprimer tous les documents 4. Appuyez sur Marche. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-69...

  • Page 132: Impression De Documents Mémorisés Pour Interrogation

    Placer doc et appuyer sur Marche. Mémoriser pour interrogation Annuler Docs mém. Mémoriser/ Ajouter docs Imprimer les documents Supprimer tous les documents 3. Appuyez sur Marche. La machine imprime les documents mémorisés pour interrogation. Page 6-70 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 133: Suppression De Tous Les Documents Mémorisés Pour Interrogation

    Non, les documents 100% Mém. fax mémorisés pour interrogation ne Jeux sont pas supprimés. Supprimer tous les documents mémorisés pour l’interrogation ? Tous les documents mémorisés pour interrogation sont supprimés. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-71...

  • Page 134: Mise En Mémoire (Travaux Mémorisés)

    Menu Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Travaux mémorisés. Menu Fermer Nom travail/ Informations fax Sous- Comment local composition Travaux Composition Boîte aux lettres mémorisés abrégée Composition de groupe Page 6-72 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 135 (Non entré) (Non entré) Page Page Entrer/Modifier préc. suiv. 7. Si le commentaire est vide, sélectionnez son numéro ou utilisez les boutons . Sélectionnez Entrer/Modifier et passez à l’étape 8. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-73...
  • Page 136 58 étapes par bouton de travail programmé. Mode récep. télécopies Imprimer relevé/liste Copie Récupérer travaux mém. Compteur de facturation Menu Configuration Préréglage personnalisé Sélectionnez les options à programmer, dans l’ordre requis. Page 6-74 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 137: Utilisation D'un Travail Programmé

    REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner les travaux mémorisés à l’aide du bouton Récupérer travaux mém. de l’écran Menu. La machine exécute toutes les opérations programmées dans le travail mémorisé. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-75...
  • Page 138 3. Appuyez sur Marche pour envoyer le travail. Page 6-76 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 139: Impression/Suppression Du Contenu D'une Boîte Aux Lettres

    être facultatif, selon la documents configuration de la boîte aux lettres locale. Suivant Enregistrer Une flèche s’affiche à gauche de la zone de saisie du mot de passe. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-77...

  • Page 140: Pour Spécifier Le Numéro Du Document À Imprimer

    Sélectionnez Sélectionner n° document, puis entrez le numéro du document à imprimer. À Pour imprimer tous les documents : Sélectionnez Tous les documents. Sélectionnez Imprimer. Appuyez sur Marche. Page 6-78 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 141: Suppression Du Contenu D'une Boîte Aux Lettres

    Entrer le n° de boîte aux lettres et le mot Jeux de passe. Boîte aux lettres locale Annuler Boîte aux Mémoriser lettres perso /Récupérer Mém. pour interrogation Mot de passe Impr./Suppr. documents Suivant Enregistrer Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-79...

  • Page 142: Pour Spécifier Le Numéro Du Document À Supprimer

    Sélectionnez Sélectionner n° document, puis entrez le numéro du document à supprimer. À Pour supprimer tous les documents : Sélectionnez Tous les documents. Sélectionnez Supprimer. Sélectionnez Oui dans l’écran de confirmation qui s’affiche. Page 6-80 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 143: Communication Code F

    Si cette machine est un terminal relais : lors d’une diffusion relais, programmez le code et un mot de passe (si nécessaire) pour cette machine sur le terminal initiateur. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-81...

  • Page 144: Transmission De Télécopies À Partir D'un Ordinateur (Avec La Fonction Impression)

    Pour utiliser cette fonction, le pilote d’impression PCL doit être installé sur votre ordinateur. Pour plus de détails sur l’installation du pilote d’impression PCL et la transmission de télécopies depuis un ordinateur, consultez le Guide de l’utilisateur de l’imprimante. Page 6-82 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 145: Fax Internet

    CD-ROM du Pilote PCL/Utilitaire réseau. Pour plus de détails sur les fonctionnalités et la configuration de Fax Internet, consultez le Guide de l’utilisateur de Fax Internet. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 6-83...
  • Page 146 Page 6-84 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 147: Saisie De Données

    Bouton Annuler tout Pavé numérique Procédure 1. Sélectionnez Menu Configuration sur l’écran Menu. Mode récep. télécopies Imprimer relevé/Liste Copie Récupérer travaux mém. Compteur de facturation Menu Configuration Préréglage personnalisé Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-1...
  • Page 148 1. Nom Annuler Enregistrer Retour arrière Espace Maj. Alpha- Symb. num. 5. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Page 7-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 149: Configuration D'un Logo De Société

    Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Informations fax local. Menu Configuration Fermer Sous- Informations fax Nom travail/ composition local Comment Travaux Composition Boîte aux lettres abrégée mémorisés Composition de groupe Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-3...
  • Page 150 2. Logo de Annuler Enregistrer la société ABCD Retour arrière Espace Maj. Alpha- Symb. num. 6. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Page 7-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 151: Configuration D'un Id Et D'une Ligne Téléphonique

    Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Informations fax local. Menu Configuration Fermer Sous- Informations fax Nom travail/ composition local Comment. Composition Travaux Boîte aux lettres abrégée mémorisés Composition de groupe Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-5...

  • Page 152: Sélectionnez L'id G3 Requis Ou Utilisez Les Boutons

    - ID de fax téléphone peut compter jusqu’à 20 chiffres. Retour arrière Espace REMARQUE : Vous pouvez utiliser uniquement des Maj. caractères numériques, le caractère “+” et l’espace. Alpha- Symb. num. Page 7-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 153: Sélection Du Type De Composition

    Sélection du type de ligne Deux options sont disponibles : • RTPC : ligne téléphonique standard • Commutateur privé : standard privé REMARQUE : Le réglage d’usine par défaut est RTPC. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-7...

  • Page 154: Sélectionnez Type De Ligne Ou Utilisez Les Boutons

    3. Sélectionnez RTPC ou Commutateur privé, puis choisissez Enregistrer. 5. Ligne 1 G3 Annuler Enregistrer -Type ligne RTPC Commutateur privé 4. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Page 7-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 155: Configuration D'un Mot De Passe Machine

    Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Informations fax local. Menu Configuration Fermer Sous- Informations fax Nom travail/ composition local Comment. Composition Travaux Boîte aux lettres abrégée mémorisés Composition de groupe Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-9...
  • Page 156 5. Entrez un mot de passe puis sélectionnez Enregistrer. 39. Mot de passe Annuler Enregistrer machine 6. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Page 7-10 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 157: Configuration De La Date Et De L'heure Actuelles

    2. Sélectionnez Date/Délais temporis. Préréglage personnalisé Fermer Écran du mode Écran du mode Valeurs par Copie défaut écran Fonctions de Fonctions de Relevés copie télécopie Date/Délais temporis. Signaux sonores Diagnostics Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-11...

  • Page 158: Sélectionnez Suivant Pour Atteindre

    7. Sélectionnez Horloge 12 heures ou Horloge 24 heures. Entrer un nombre à l’aide du pavé 2. Horloge Annuler Enregistrer Heures Minutes Suivant Horloge 12 heures Horloge 24 heures Page 7-12 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 159 Une fois que vous avez sélectionné Enregistrer, le décompte des secondes commence à partir de “00”. 11. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-13...

  • Page 160: Configuration D'un Numéro De Composition Abrégée

    : A3, B4 ou A4. Envoi différé Si vous avez sélectionné la fonction Envoi différé, permet de programmer l’heure du début de la transmission des Désactivé documents. Page 7-14 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 161: Configuration Du Numéro De Fax Et Du Nom De L'utilisateur

    Menu Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Composition abrégée. Menu Fermer Configuration Sous- Informations fax Nom travail/ composition local Comment. Composition Travaux Boîte aux lettres mémorisés abrégée Composition de groupe Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-15...
  • Page 162 (Non configuré) 3. Destinat. (Non entré) 4. Index (Non entré) 5. Terminal relais Désactivé 6. Mode transmiss G3 auto 7. Résolution Paneau de commande Page Page Entrer/Modifier préc. suiv. Page 7-16 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 163: Configuration D'un Index

    3. Entrez un index et sélectionnez Enregistrer. VOIR : “Saisie de texte”, page 1-9 pour plus de détails sur ce point. No. 001 Annuler Enregistrer 4. Index Retour arrière Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-17...

  • Page 164: Configuration D'un Terminal Initiateur

    Il n’est pas possible de modifier le mode de transmission à partir de l’écran Fax lors de la sélection d’une machine distante dont vous avez programmé le numéro de composition abrégée comme détaillé ci- après. Page 7-18 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 165 Panneau de commande Page Page Entrer/Modifier suiv. préc. 2. Sélectionnez Entrer/Modifier. 3. Sélectionnez G3 auto ou F4800, puis Enregistrer. No. 001 Annuler Enregistrer 6. Mode de transmission G3 auto F4800 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-19...

  • Page 166: Sélection De La Résolution

    7. Résolution Panneau de commande Standard Élevée Très élevée (400ppp) Très élevée (600ppp) Si vous sélectionnez Panneau de commande, la machine utilise le niveau de résolution sélectionné sur l’écran Fax. Page 7-20 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 167: Configuration Des Pages De Garde

    7-36 pour À plus de détails sur la Comment.→ programmation des commentaires. Comment. → <ID de l’expéditeur> 5. Si vous préférez ne pas ajouter de commentaires, sélectionnez Enregistrer. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-21...

  • Page 168: Configuration Du Format Maximum Des Images

    9. Taille maximum image 10. Envoi différé Désactivé 11. Bte ltres distante Désactivé 12. Diffusion relais Désactivé 13. Code F Désactivé 14. Profil fax Int. (Non configuré) Page Page Entrer/Modifier suiv. préc. Page 7-22 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 169 10. Envoi différé REMARQUE : En format 24 Heure d’envoi heures, AM et PM ne sont pas PM (1 - 12) (00 - 59) spécifiés. Désactivé Activé Suivant 4. Sélectionnez Enregistrer. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-23...

  • Page 170: Configuration D'une Boîte Aux Lettres Distante

    N° bte ltres Boîte aux lettres (Boîte aux lettres (0000 - 9999) (1-200) distante / Boîte aux lettres Désactivé locale)”, page 6-45 pour plus de Activé Suivant détails. 4. Sélectionnez Enregistrer. Page 7-24 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 171: Configuration De La Diffusion Relais

    (votre machine) Entrer un nombre à l’aide du pavé numérique . progammé sur la machine No. 001 Annuler Enregistrer ID terminal relais distante. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-25...
  • Page 172 (n° de composition abrégée/ groupe) Désactivé Activé (Comp ab : 01-99 (N° groupe :1-9) Ajouter Supprimer Une fois l’écran modifié, sélectionnez de nouveau Enregistrer pour terminer l’opération. Page 7-26 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 173: Définition D'un Code F

    Entrer un nombre à l’aide du pavé numérique. peut comporter jusqu’à 20 chiffres. Ils sont affichés sous la No. 001 Annuler Enregistrer 13. Code F forme d’astérisques (*). Code F Mot de passe Suivant Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-27...

  • Page 174: Modification/Suppression Des Options Programmées

    Menu Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Composition abrégée. Menu Fermer Configuration Sous- Informations fax Nom travail/ composition Comment. local Composition Travaux Boîte aux lettres abrégée mémorisés Composition de groupe Page 7-28 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 175 Entrer un n° de composition abrégée à sélectionnez Non, les nouvelles 3 chiffres à l’aide du pavé numérique, sélectionner un élément. données ne sont pas supprimées. Supprimer contenu du n° compos abrégée ? N° 001 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-29...

  • Page 176: Configuration De La Composition De Groupe

    Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Composition de groupe. Menu Fermer Configuration Sous- Informations fax Nom travail/ composition local Comment. Composition Travaux Boîte aux lettres abrégée mémorisés Composition de groupe Page 7-30 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 177 Total : [20] N° Ajouter Supprimer N° fax : 10010 Ligne : Ligne externe : Dupond Les numéros de composition abrégée programmés dans le numéro de groupe sont affichés entre parenthèses. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-31...
  • Page 178 Les numéros de composition abrégée programmés dans le numéro de groupe sont affichés à l’écran. 8. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Page 7-32 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 179: Configuration De La Sous-Composition

    Bouton Annuler tout Pavé numérique Procédure 1. Sélectionnez Menu Configuration sur l’écran Menu. Mode récep. télécopies Imprimer relevé/Liste Copie Récupérer travaux mém. Compteur de facturation Menu Configuration Préréglage personnalisé Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-33...

  • Page 180: Sélectionnez Un Numéro De Sous-Composition Ou Utilisez Les Boutons

    Tonal. (:) Pause commande. Retour arrière Espace REMARQUE : Sélectionnez Annuler pour effacer les données Maj. entrées au cours de l’étape 5. Alpha- Symb. num. Page 7-34 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 181 (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) [10] (Non entré) Entrer/Modifier 7. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-35...

  • Page 182: Création De Commentaires

    Menu Configuration Préréglage personnalisé 2. Sélectionnez Nom travail/Comment. Menu Configuration Fermer Sous- Nom travail/ Informations fax composition local Comment. Composition Travaux Boîte aux lettres abrégée mémorisés Composition de groupe Page 7-36 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 183 (Non entré) (Non entré) (Non entré) (Non entré) Page Page Entrer/Modifier suiv. préc. 7. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-37...

  • Page 184: Création D'une Boîte Aux Lettres

    Bouton Annuler tout Pavé numérique Procédure 1. Sélectionnez Menu Configuration sur l’écran Menu. Mode récep. télécopies Imprimer relevé/Liste Copie Récupérer travaux mém. Compteur de facturation Menu Configuration Préréglage personnalisé Page 7-38 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 185 Sélectionnez Supprimer bte aux lettres pour supprimer la boîte aux lettres créée. Sélectionnez Modifier mot de passe pour changer le mot de passe. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-39...
  • Page 186 Mot de passe Nom boîte aux lettres Admin Confirmer mot Entrer/Modifier de passe Changer mot de Options passe boîte ltres Vérifier mot de passe Supprimer Suppr./Enreg. bte aux lettres documents Page 7-40 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 187 Enregistrer. N° bte lettres 001 Annuler Enregistrer Suppr./Enreg. Après récup. Supprimer Enregistrer 14. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-41...

  • Page 188: Programmation Du Tri À Destination Des Boîtes Aux Lettres (Sélecteur De Boîtes)

    2. Sélectionnez Fonctions de télécopie. Préréglage personnalisé Fermer Valeurs par Écran du mode Écran du mode défaut écran Copie Fonctions de Fonctions de Relevés copie télécopie Date/Délais temporis. Signaux sonores Diagnostics Page 7-42 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 189 Préréglage personnalisé 7. Sélectionnez Sélecteur (Ligne). Fermer Menu Configuration Informations fax Sous- Nom travail/ local composition Comment. Composition Travaux Boîte aux lettres abrégée mémorisés Composition de groupe Sélecteur (ligne) Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 7-43...
  • Page 190 12. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande REMARQUE : Les paramètres du pour revenir à l’écran initial. sélecteur de boîte figurent dans la liste d’options imprimée par la machine. Page 7-44 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 191: Modification Des Réglages Par Défaut (Préréglage Personnalisé)

    ___ indique un réglage d’usine par défaut. *: Uniquement sur les machines dotées de fonctions de télécopie. **: Uniquement sur les machines dotées de fonctions d’impression et de numérisation. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 8-1...

  • Page 192: Date/Délais De Temporisation

    0-3 (3) lors de la réception d’un appel téléphonique. ___ indique un réglage d’usine par défaut. VOIR : “Personnalisation”, page 8-7 pour plus de détails sur la fonction Réglage personnalisé. Page 8-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 193: Écran Fax

    Interrogation 7. Documents Lorsque cette fonction est activée, l’option Documents Activé, Désactivé multiformats multiformats est sélectionnée automatiquement à la mise sous tension de la machine. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 8-3...
  • Page 194 Envoi diffusion relais, Boîte aux lettres distante, Envoi différé, Recomposition, Retransmission. 19. Envoi/ La mention Envoi manuel ou Réception manuelle est Réception, Envoi Réception affichée sur l’écran tactile en mode Raccroché et manuel(le) Décroché. Page 8-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 195 Il est recommandé de sélectionner ce mode si vous utilisez toujours le même format de support ou si vous imprimez des images de même format que les documents reçus. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 8-5...
  • Page 196 VOIR : “Personnalisation”, page 8-7 pour plus de détails sur la fonction Préréglage personnalisé. VOIR : Le Guide de l’utilisateur du copieur pour plus de détails sur les autres options de préréglage personnalisé. Page 8-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 197: Personnalisation

    Activé 7. Documents multiformats Désactivé 8. Relevé confirmation Désactivé 9. Document interrogé Suppr. auto désactivée 10. Cachet Désactivé Page Page Entrer/Modifier préc. suiv. Par exemple, sélectionnez 8. Mode transmiss. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 8-7...
  • Page 198 Par exemple, choisissez Activé. Sélectionnez Enregistrer. REMARQUE : Sélectionnez 5. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande Annuler pour annuler vos pour revenir à l’écran initial. sélections. Page 8-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 199: Relevés Et Listes

    (paramétrage requis). lettres lettres. À Liste des Configuration des boîtes aux Manuelle après spécification. boîtes aux lettres lettres Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 9-1...

  • Page 200: Impression Automatique Des Relevés

    1. Sélectionnez Préréglage personnalisé sur l’écran Menu. REMARQUE : Appuyez sur Sélection Fonction pour afficher l’écran ci-contre, si nécessaire. Mode récep. télécopies Imprimer relevé/liste Copie Récupérer travaux mém. Compteur de facturation Menu Configuration Préréglage personnalisé Page 9-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 201 Activé. Dans le cas contraire, sélectionnez Désactivé. 1. Relevé d’activités Annuler Enregistrer Désactivé Activé 5. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 9-3...
  • Page 202 Désactivé. Pour l’imprimer, sélectionnez À l’auteur, puis Enregistrer. 5. Relevés des Annuler Enregistrer diffusions relais Désactivé À l’auteur 7. Appuyez sur le bouton Annuler tout du panneau de commande pour revenir à l’écran initial. Page 9-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 203: 10 Résolution Des Incidents

    ? Contenu du relevé d’activités Vérifiez le résultat de la transmission en consultant le relevé d’activités. Un message d’erreur est-il affiché ? Suivez les instructions données dans le message. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 10-1...

  • Page 204: Problèmes De Réception

    F. VOIR : “Configuration d’un mot de passe machine”, page 7-9 Un message d’erreur est-il affiché ? Suivez les instructions données dans le message. Page 10-2 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 205: Autres Problèmes

    Impossible La réception Sélectionnez Réception manuelle sur l’écran Décroché ou d’accéder aux manuelle est-elle Raccroché, entrez le code requis puis appuyez sur Marche. services activée ? d’informations par fax Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 10-3...
  • Page 206 La résolution de la Vérifiez la résolution du terminal distant. machine distante est-elle trop REMARQUE : Dans certains cas, la machine distante peut basse ? transmettre des documents de mauvaise qualité. Page 10-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 207: Saturation De Mémoire/Documents Mémorisés

    Placer les supports appropriés pour Appuyez sur Marche pour imprimer les documents sur des ce travail. supports d’un autre format. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 10-5...

  • Page 208: Codes D'état

    Contactez l’opérateur distant pour vérifier tout problème éventuel. Avant de sélectionner une fonction telle que Diffusion relais ou Boîte aux lettres, assurez-vous qu’elle est installée sur la machine distante. Page 10-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 209 Si ce code s’affiche de nouveau, exécutez un diagnostic. K8-xx Ce code indique un problème lié au kit Fax Internet disponible en option. Vérifiez les procédures d’utilisation, puis recommencez l’opération. “xx” indique un numéro. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Page 10-7...
  • Page 210 Page 10-8 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 211: Annexe

    ; le temps de contrôle de transmission n’est pas inclus. Lorsque vous transmettez une télécopie directement à partir de votre ordinateur, vous disposez uniquement des formats MH, MR et MMR. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Annexe Page-1...

  • Page 212: Nombres De Pages Stockées En Mémoire

    Nombres de pages stockées en mémoire Les tableaux suivants répertorient le nombre maximal de pages stockées en mémoire lors de l’utilisation d’un document Xerox A4 standard (par exemple, ITU-T N° 1), avec le contraste réglé sur Normal. Compression MMR Standard Élevée...

  • Page 213: Appels Internationaux

    Par exemple, entrez “0011”, le code affecté à une société de télécommunications en Australie. Code pays Code société Code régional N° téléphone télécommunications Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Annexe Page-3...
  • Page 214 4. À l’aide du pavé numérique du panneau de commande, entrez “0011,” le code du pays, le code régional, le numéro de téléphone, VOIR : “Saisie de texte”, page 1-9 puis appuyez sur Marche. Annexe Page-4 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

  • Page 215: Glossaire

    4800 bits par seconde. Système de communication par fax développé par l’ITU-T (ex-CCITT). G4 est le système de communication réseau numérique. En-tête En-tête imprimé sur la première ligne de chaque document reçu. Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Annexe Page-5...
  • Page 216 Lors de la transmission, l’utilisateur doit spécifier une machine distante en entrant avec mot de passe “S” et l’ID du terminal distant après le numéro de téléphone. Cette fonction aide à éliminer les erreurs de transmission. Annexe Page-6 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 217 Date et heure 7-11 Format de numérisation 6-22 Début de transmission 7-22 Format papier de la réception 8-5 Défaut à la mise sous tension 8-1 Définition d’un code F 7-27 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Index Page i...
  • Page 218 Mode magasin 5-4 DTMF 6-55 Mode utilisateur 5-4 signal fax 6-53 Modification des paramètres 3-17 Réduction auto à la réception 8-5 Modification/suppression des éléments Réglages par défaut 8-1 Index Page ii Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...
  • Page 219 Taille maximale des images 7-22 moniteur de ligne 8-2 Tansmission sonnerie 8-2 problèmes 10-1 Tél. (connecteur) 1-4 Tentatives de recomposition 8-4 Terminal Zone de message (écran tactile) 1-8 initiateur 6-10 6-17 7-18 Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428 Index Page iii...
  • Page 220 Index Page iv Guide de l’utilisateur du télécopieur XEROX WorkCentre Pro 423/428...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre pro 428

Table des Matières