Xerox WorkCentre PE220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre PE220
  6. Mode d'emploi
Xerox WorkCentre PE220 Mode D'emploi

Xerox WorkCentre PE220 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WorkCentre PE220
Mode d'emploi
708P88184

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre PE220

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre PE220

  • Page 1 WorkCentre PE220 Mode d’emploi 708P88184...
  • Page 2 L’information reprise dans ce document est correcte au moment de sa publication. Xerox se réserve le droit de modifier ladite information à tout moment et sans préavis. Les modifications et mises à jour techniques seront ajoutées dans les éditions...

  • Page 3: Table Des Matières

    Bac de sortie ............3-8 Xerox PE220...
  • Page 4 Numérisation ..........5-52 Table des matières-2 Xerox PE220...
  • Page 5 Entretien de la cartouche Smart Kit® ........8-6 Xerox PE220...
  • Page 6 Transparents ..........10-12 Table des matières-4 Xerox PE220...

  • Page 7: Bienvenue

    1 Bienvenue Bienvenue Merci d’avoir choisi le Xerox PE220. Ce produit a été conçu pour être simple à utiliser. Il est cependant important de prendre le temps de lire attentivement ce mode d’emploi afin de tirer le meilleur parti de votre appareil.

  • Page 8: À Propos De Ce Guide

    à la terre corporelles. protecteur. Sources d’informations connexes Les informations disponibles pour ces produits sont les suivantes : - Ce mode d’emploi - Le mode d’emploi de configuration rapide - Le site Web Xerox http://www.xerox.com Xerox PE220...

  • Page 9: Prise De Contact Avec Votre Machine

    Chargeur automatique Bac de sortie des de documents documents Vitre d’exposition Panneaux de commande Cartouche Extension de Smart Kit® sortie papier Bac d’alimentation papier Capot avant Plateau de sortie (face imprimée Bac manuel vers le bas) Xerox PE220...

  • Page 10: Vue Arrière

    1 Bienvenue Vue arrière Capot arrière Connecteur parallèle Bouton Prise gigogne marche/arrêt Connecteur Prise de ligne Connecteur de cordon d’alimentation électrique REMARQUE : Si votre pays utilise un système de connexion téléphonique différent, cette prise peut être bloquée. Xerox PE220...

  • Page 11: Fonctions Des Touches Du Panneau De Commande

    Permet d’accéder à la liste des logiciels du PC qui prennent en charge les images numérisées. Vous devez créer la liste de numérisation à l’aide du logiciel Xerox (ControlCentre de paramétrage d’imprimante) fourni avec cet appareil. Pour Utilisation du ControlCentre à la plus d’informations, voir...
  • Page 12 éléments de menu sélectionnés à l’écran. Entrée Permet de confirmer la sélection à l’écran. Menu Permet d’accéder au mode Menu et de naviguer parmi les menus disponibles. Quitter Permet de revenir au menu supérieur. Permet de sortir des fonctions du menu. Xerox PE220...

  • Page 13: Fonctions Spéciales

    Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des en-têtes sur du papier ordinaire. • Cet appareil permet de réaliser automatiquement des économies d’énergie en réduisant considérablement sa consommation lorsqu’il n’est pas utilisé. • Cet appareil répond aux normes Energy Star concernant les économies d’énergie. Xerox PE220...

  • Page 14: Assistance Clientèle

    Interface USB et parallèle. Assistance clientèle Si vous avez besoin d’aide durant ou après l’installation du produit ou après, visitez le site Web Xerox pour obtenir des solutions et une assistance en ligne : http://www.xerox.com Pour obtenir une aide supplémentaire, adressez-vous à nos experts au Xerox Welcome Center ou au représentant local le plus proche de chez vous.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser votre appareil afin de le faire fonctionner en toute sécurité. Votre appareil Xerox et les fournitures recommandées ont été conçus et testés pour répondre à des exigences très strictes en matière de sécurité. Ils ont obtenu l’approbation des agences de sécurité...

  • Page 16: Zones Accessibles À L'opérateur

    – Un disjoncteur, un fusible ou un autre dispositif de sécurité a sauté. – Du liquide a été renversé dans la photocopieuse ou l’imprimante. – L’appareil est exposé à l’humidité. – Une partie de l’équipement est endommagée. 1-10 Xerox PE220...

  • Page 17: Déconnexion De L'appareil

    • Prenez toujours vos précautions pour déplacer ou déménager l’équipement. Veuillez contacter votre représentant local de service après-vente Xerox ou votre entreprise d’assistance habituelle pour organiser le déménagement de l’appareil en dehors de votre bâtiment. •...

  • Page 18: Information De Maintenance

    1 Bienvenue • Utilisez toujours les supports et consommables spécialement conçus pour votre équipement Xerox. L’utilisation de supports inadaptés pourrait altérer les performances de votre appareil. • Avant de le nettoyer, débranchez toujours l’équipement de la prise électrique. Choses à ne jamais faire : •...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Concernant L'ozone

    Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de l’ozone, veuillez demander une copie de la publication Ozone de Xerox en appelant le 1-800-828-6571 (États-Unis et Canada uniquement). Pour les autres pays, veuillez vous adresser à...

  • Page 20: Certification De Sécurité Produit

    Ce produit a été fabriqué selon un système de qualité certifié ISO 9001. Informations réglementaires Marquage CE Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Xerox a déclaré l’appareil conforme aux directives de l’Union européenne ci-après (à compter de la date indiquée) : 1er janvier 1995 : Directive 72/23/CEE du Conseil, amendée par la Directive...

  • Page 21: Consignes Liées Au Télécopieur

    L’indice REN (« Ringer Equivalence Number » - Indice d’équivalence de la sonnerie) permet de déterminer le nombre d’appareils pouvant être connectés simultanément à une ligne téléphonique. En cas d’indices REN trop élevés sur une ligne téléphonique, les appareils risquent de ne pas émettre de sonnerie en Xerox PE220 1-15...
  • Page 22 à l’avance afin que vous puissiez effectuer les modifications nécessaires au maintien d’un service ininterrompu. En cas de problème avec votre équipement Xerox et si vous souhaitez obtenir des informations sur les réparations et la garantie, consultez le centre d’assistance indiqué...
  • Page 23 Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications Cet appareil Xerox a été certifié par Xerox pour la connexion en Europe d’un terminal simple au réseau téléphonique public commuté (RTPC) analogique conformément à la Directive 1999/5/CE.

  • Page 24: Respect De L'environnement

    Suisse Espagne Islande Portugal En cas de problème, adressez-vous d’abord au représentant Xerox le plus proche. Ce produit est conforme à la norme TBR 21, spécification technique concernant les équipements terminaux utilisés sur les réseaux téléphoniques commutés analogiques de l’Espace économique européen.

  • Page 25: Copies Illégales

    électroniques doivent se conformer aux critères d’émission et d’économie d’énergie. Ils doivent également être compatibles avec des consommables recyclés. Environmental Choice regroupe actuellement 1 600 produits homologués et a octroyé 140 licences. Xerox est une des principales sociétés à offrir des produits homologués EcoLogo. Copies illégales États-Unis...
  • Page 26 à sa précision ou son exhaustivité. En cas de doute, veuillez consulter votre avocat. Canada Le Parlement a légalement interdit la reproduction des documents suivants, sous certaines conditions. Toute personne déclarée coupable de telles reproductions s’expose à une amende ou une peine d’emprisonnement. 1-20 Xerox PE220...

  • Page 27: Autres Pays

    Les marques commerciales et produits soumis à un droit d’auteur sans le consentement du détenteur Les timbres postaux et autres instruments négociables Cette liste n’est pas complète et aucune responsabilité ne sera reconnue quant à sa précision ou son exhaustivité. En cas de doute, veuillez contacter votre avocat. Xerox PE220 1-21...

  • Page 28: Recyclage Et Traitement Des Produits

    1 Bienvenue Recyclage et traitement des produits Si vous prenez en charge la mise au rebut de votre appareil Xerox, sachez que ce dernier contient du plomb, du mercure et d’autres substances dont le traitement peut être soumis à une réglementation particulière dans certains pays ou états en vue de protéger l’environnement.

  • Page 29: Prise En Main

    • Configuration de la date et de l’heure – page 2-16 • Définition du format et du type de papier – page 2-18 • Configuration des sons – page 2-18 • Utilisation des modes économiques – page 2-20 Xerox PE220...

  • Page 30: Déballage De L'appareil

    Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre. REMARQUE : Les CD-ROM contiennent le pilote de l’imprimante Xerox, les pilotes du scanner, le logiciel, le mode d’emploi et ControlCentre. REMARQUE : Les composants peuvent varier d’un pays à...

  • Page 31: Choix De L'emplacement

    Évitez d’installer votre appareil près du bord d’un plan de travail. Espace de dégagement Le schéma indique l’espace à prévoir autour de la machine pour l’aération et l’accès. Xerox PE220...

  • Page 32: Installation De La Cartouche Smart Kit

    2 ou 3 minutes. Si vous la laissez à l’air libre plus longtemps, recouvrez-la d’un papier. ATTENTION : Ne touchez pas la partie verte située sous la cartouche Smart Kit®. Utilisez ses poignées pour la lever et ainsi éviter de toucher cette zone. Xerox PE220...
  • Page 33 REMARQUE : Lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture, la durée d’utilisation de la cartouche est d’environ 3 000 pages (1 000 pages pour la cartouche fournie avec l’appareil). Xerox PE220...

  • Page 34: Chargement De Papier

    Assurez-vous que les feuilles sont bien à plat dans le bac, au niveau des angles. REMARQUE : Ne surchargez pas le bac de papier. Le fait de trop remplir le bac peut entraîner des bourrages papier. Xerox PE220...
  • Page 35 Pincez le guide arrière et le guide latéral, puis ajustez-les en fonction de la largeur de la pile de papier. REMARQUE : Ne poussez pas trop les guides contre la pile car elle pourrait se plier. Si vous n’ajustez pas le guide correctement, vous risquez de provoquer des bourrages papier. Xerox PE220...

  • Page 36: Connexions

    à l’adaptateur pour poste téléphonique fourni et brancher cet adaptateur sur la prise gigogne située à l’arrière de l’appareil. REMARQUE : Utilisez l’adaptateur pour poste téléphonique et le cordon téléphonique fournis avec l’appareil. Adaptateur pour téléphone auxiliaire Xerox PE220...
  • Page 37 étant donné que l’appareil est conçu pour fonctionner avec les matériels les plus récents. Pour éviter ce genre d’incompatibilité, utilisez des téléphones ou des répondeurs à deux fils (plus récents). Allemagne uniquement France uniquement Xerox PE220...
  • Page 38 Contentez-vous de connecter un des câbles mentionnés ci-dessus. Évitez d’utiliser les câbles parallèle et USB en même temps. Si vous utilisez un câble USB, vous devez travailler sous Windows 98/Me/ 2000/XP, Macintosh 10.3 ou supérieur, ou Linux. 2-10 Xerox PE220...

  • Page 39: Mise En Route De L'appareil

    La zone de fusion à l’intérieur de l’appareil est brûlante. Évitez de toucher les surfaces brûlantes lorsque vous accédez à cette zone. ATTENTION : Ne démontez jamais l’appareil lorsqu’il est sous tension. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Xerox PE220 2-11...

  • Page 40: Installation Du Logiciel D'impression

    933 MHz Windows XP Pentium III 933 MHz Pentium IV ou supérieur 1 GHz Mémoire vive Windows 98/Me/ 64 Mo ou plus 128 Mo (RAM) NT 4.0/2000 Windows XP 128 Mo ou plus 256 Mo 2-12 Xerox PE220...

  • Page 41: Caractéristique

    Impression de posters Plusieurs pages par feuille Oui (2, 4) Ajustement à la page Impression à l’échelle Filigrane Surimpression Ordre d’impression REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel et sur son utilisation, voir chapitre 5, Impression. Xerox PE220 2-13...

  • Page 42: Modification De La Langue D'affichage Et Du Pays

    (ou celui de votre entreprise), s’imprime en haut de chaque page envoyée à partir de votre télécopieur. Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que « CONFIG MACHINE » s’affiche en haut de l’écran. La première option disponible, « ID MACHINE », s’affiche en bas de l’écran. 2-14 Xerox PE220...

  • Page 43: Saisie De Caractères À L'aide Du Pavé Numérique

    À chaque pression successive de la touche 6, une lettre différente s’affiche : M, N, O et finalement 6. Vous pouvez inclure des caractères spéciaux dans le nom (espace, signe plus, etc.). Pour plus d’informations, voir Lettres et nombres du pavé à la page 16. Xerox PE220 2-15...

  • Page 44: Configuration De La Date Et De L'heure

    Configuration de la date et de l’heure Lorsque vous mettez votre appareil en route pour la première fois, l’écran vous invite à entrer la date et l’heure actuelles. Une fois cette saisie effectuée, le message n’apparaît plus. 2-16 Xerox PE220...
  • Page 45 13:00). Pour plus d’informations, voir Modification du mode d’horloge à la page 18. Appuyez sur Entrée lorsque l’heure et la date affichées à l’écran sont correctes. Appuyez sur la touche Arrêt/Effacer pour revenir en mode veille. Xerox PE220 2-17...

  • Page 46: Définition Du Format Et Du Type De Papier

    • Sonnerie : Vous pouvez régler le volume de la sonnerie. • Tonal. clavier : Si vous activez cette option (« OUI »), un bip est émis chaque fois que vous appuyez sur une touche. 2-18 Xerox PE220...

  • Page 47: Haut-Parleur, Volume Sonnerie, Tonalité Clavier Et Tonalité Alarme

    L’écran affiche le niveau de volume correspondant. Appuyez sur Composition manuelle pour valider votre sélection et revenir en mode veille. REMARQUE : Vous ne pouvez régler le volume du haut-parleur que lorsque le cordon de la ligne téléphonique est connecté. Xerox PE220 2-19...

  • Page 48: Utilisation Des Modes Économiques

    Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que le délai souhaité s’affiche. Vous pouvez choisir entre 5, 15, 30, 60 et 120 minutes. Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. 2-20 Xerox PE220...

  • Page 49: Manipulation Du Papier

    Ce chapitre décrit comment choisir les supports d’impression et comment les charger dans votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Sélection des supports d’impression – page 3-2 • Chargement de papier – page 3-6 • Bac de sortie – page 3-8 Xerox PE220...

  • Page 50: Sélection Des Supports D'impression

    Si des bourrages fréquents se produisent, chargez le bac d’alimentation (automatique ou manuelle) feuille par feuille. REMARQUE : La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation. Xerox PE220...

  • Page 51: Conseils Pour Le Choix Du Papier Et Des Supports Spéciaux

    – Évitez d’utiliser des enveloppes à fermoir ou à soufflet. – N’utilisez pas d’enveloppes à fenêtre, pré-encollées, adhésives ou dotées d’autres éléments synthétiques. – Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes. – N’utilisez que des enveloppes recommandées pour les imprimantes laser. – N’insérez pas d’enveloppes timbrées. Xerox PE220...
  • Page 52 L’insertion des fiches avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des bourrages. – N’utilisez pas de supports d’une largeur inférieure à 76 mm et d’une longueur inférieure à 127 mm. Xerox PE220...
  • Page 53 Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support. • N’utilisez pas de papier autocopiant ni de papier calque. Ces types de papier risqueraient de dégager des odeurs chimiques et d’endommager votre appareil. Xerox PE220...

  • Page 54: Chargement De Papier

    Pour plus d’informations, voir chapitre 5, Impression. Envoyez le travail d’impression à l’imprimante. L’écran de l’appareil affiche « AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ ». Appuyez sur le bouton Marche de l’appareil pour commencer. L’impression est lancée. Xerox PE220...
  • Page 55 Comme le mode Alimentation Manuelle n’imprime pas les travaux automatiquement et en continu, toutes les télécopies entrantes sont stockées en mémoire au lieu d’être immédiatement imprimées. • Lorsque vous appuyez sur Arrêt/Effacer en mode Alimentation Manuelle, le travail d’impression en cours est annulé. Xerox PE220...

  • Page 56: Bac De Sortie

    . Le plateau de sortie récupère le papier imprimé face vers le bas, dans l’ordre d’impression des feuilles. REMARQUE : Tirez l’extension de sortie papier afin que les feuilles imprimées ne tombent pas du bac. Extension de sortie papier Xerox PE220...

  • Page 57: Copie De Documents

    Il contient les sections suivantes : REMARQUE : Vous devez appuyer sur Copie pour activer le mode Copie. • Réalisation de copies – page 4-2 • Sélection des options de copie – page 4-5 • Configuration de copie – page 4-11 Xerox PE220...

  • Page 58: Réalisation De Copies

    Ne chargez pas des documents de différents formats ou grammages. • Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents ou de documents non standard. Si vous souhaitez copier un des formats susmentionnés, utilisez la vitre d’exposition. Xerox PE220...

  • Page 59: Réalisation De Copies À Partir De La Vitre D'exposition

    Vous pouvez, au besoin, utiliser des fonctions de copie spéciales, telles que l’impression d’affiche, l’ajustement automatique, le clone et l’impression de carte d’identité. Appuyez sur Marche pour lancer la copie. L’écran affiche la progression du travail en cours. Xerox PE220...

  • Page 60: Réalisation De Copies À Partir Du Chargeur Automatique De Documents

    L’écran affiche la progression du travail en cours. REMARQUE : Des particules de poussière sur la vitre d’exposition peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Maintenez toujours la vitre du CAD propre. Voir Nettoyage du scanner à la page 8-5. Xerox PE220...

  • Page 61: Sélection Des Options De Copie

    Lorsque vous copiez un document avec de la couleur en arrière-plan, comme un journal ou un catalogue, l’arrière-plan apparaît sur votre copie. Si vous voulez réduire l’arrière-plan, définissez l’option Luminosité sur Clair et/ou l’option Type de document sur Texte. Xerox PE220...

  • Page 62: Nombre De Copies

    Tapez le nombre que vous souhaitez définir sur l’écran : Vous pouvez appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour faire rapidement défiler les nombres. Vous pouvez saisir la valeur de votre choix à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur Entrée pour enregistrer la sélection. Xerox PE220...

  • Page 63: Fonctions De Copie Spéciale

    Reportez-vous à « Sélection des options de copie » à la page 4-5. Appuyez sur Marche pour lancer la copie. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduire/Agrandir lorsque vous utilisez la fonction clone. Xerox PE220...

  • Page 64: Assemblage

    Reportez-vous à « Sélection des options de copie » à la page 4-5. Appuyez sur Marche pour lancer la copie. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduire/Agrandir lorsque le mode « AUTOAJUS » est activé. Xerox PE220...

  • Page 65: Copie De Type Carte D'identité

    Fermez le capot. Appuyez à nouveau sur Marche. REMARQUE : Si vous appuyez sur Arrêt/Effacer ou si aucune touche n’est activée pendant une trentaine de secondes, l’appareil annule la copie en cours et retourne en mode veille. Xerox PE220...

  • Page 66: Copie De 2 Ou 4 Pages Sur Une Seule Feuille

    Le document est divisé en 9 zones. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l’ordre suivant : REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie à l’aide de la touche Réduire/Agrandir lorsque vous utilisez la fonction poster. 4-10 Xerox PE220...

  • Page 67: Configuration De Copie

    Répétez les étapes 3 à 6, si nécessaire. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. REMARQUE : Lorsque vous paramétrez les options de copie, l’activation de la touche Arrêt/Effacer annule les modifications effectuées et rétablit les valeurs par défaut. Xerox PE220 4-11...

  • Page 68: Configuration De L'option De Temporisation

    Sur 4 et Poster. Pour plus d’informations sur chaque fonction, voir Fonctions de copie spéciale à la page 4-7. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre sélection. Pour utiliser rapidement l’option de copie spéciale, appuyez sur Raccourci copie ; l’option de copie associée apparaît à l’écran. 4-12 Xerox PE220...

  • Page 69: Impression

    Options d’impression avancées – page 5-17 • Partage local de l’imprimante – page 5-28 • Utilisation du ControlCentre – page 5-29 • Utilisation de l’imprimante sous Linux – page 5-33 • Utilisation de l’appareil avec un Macintosh – page 5-47 Xerox PE220...

  • Page 70: Impression D'un Document

    Vous pouvez également accéder à cette fenêtre simplement en double-cliquant sur l’icône d’imprimante située dans la partie inférieure droite du bureau Windows. Vous pouvez aussi annuler le travail d’impression en cours en appuyant sur le bouton Arrêt/Effacer du panneau de commande de l’imprimante. Xerox PE220...

  • Page 71: Installation Du Logiciel D'impression Sous Windows

    Branchez le câble USB à l'appareil PE220 et à votre ordinateur. Démarrez votre PC et allumez l'appareil PE220. Insérez le CD-ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD-ROM. L'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté apparaît. Vérifiez que le bouton d'option d'installation automatique du logiciel est activé. Cliquez sur Suivant.
  • Page 72 Branchez le câble parallèle à l'appareil PE220 et à votre ordinateur. Démarrez votre PC et allumez l'appareil PE220. Insérez le CD-ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD-ROM. Sur le Bureau, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez E: Xinstall.exe, en remplaçant «...
  • Page 73 Branchez le câble USB à l'appareil PE220 et à votre ordinateur. Démarrez votre PC et allumez l'appareil PE220. Insérez le CD-ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD-ROM. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur Suivant. Vérifiez que le bouton d'option de recherche du meilleur pilote pour l'appareil est activé.
  • Page 74 Le pilote de numérisation de l'appareil PE220 est maintenant chargé. Sur le Bureau, cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis Imprimantes. Double-cliquez sur l'icône Ajout d'imprimante. L'Assistant Ajout d'imprimante apparaît. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez lmprimante locale, puis cliquez sur Suivant. Xerox PE220...
  • Page 75 CD-ROM. Ouvrez les répertoires Driver, Print et AddPrint, puis sélectionnez le répertoire Win98x et cliquez sur OK. L'écran suivant affiche le pilote Xerox WorkCentre PE220 series. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur le port auquel est branché le câble de l'appareil (le port USB dans ce cas), puis cliquez sur Suivant.

  • Page 76: Impression Élémentaire

    Configuration, Imprimante ou Options dans la fenêtre d’impression. Cliquez alors sur Propriétés dans l’écran suivant. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenêtre d’impression. Xerox PE220...

  • Page 77: Paramètres De L'imprimante

    Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur l’icône du pilote d’impression. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote d’impression et sélectionnez Options d'impression. Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis cliquez sur OK. Xerox PE220...

  • Page 78: Onglet Mise En Page

    Pour plus d’informations, voir Impression de posters à la page 5-18. Onglet Papier Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base relatives à la gestion du papier. Pour plus d’informations sur l’accès aux propriétés de l’imprimante, voir Impression d’un document à la page 5-8. 5-10 Xerox PE220...
  • Page 79 Indiquez le format de papier. Alimentation Assurez-vous que l’option Alimentation est réglée sur le bac approprié. Utilisez la source Manuelle pour imprimer sur un support spécial. Dans ce cas, insérez les feuilles une par une dans le bac manuel. Xerox PE220 5-11...

  • Page 80: Onglet Graphiques

    Mode économie d'encre En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée de vie de votre cartouche d’impression et vous diminuez le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d’impression. 5-12 Xerox PE220...
  • Page 81 à l’écran. Foncer le texte : Lorsque la case Foncer le texte est cochée, les textes de vos documents sont plus foncés qu’en mode d’impression normal. Xerox PE220 5-13...

  • Page 82: Onglet Autres Options

    Si vous possédez un navigateur Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l’icône du site Web. Pour plus d’informations sur l’accès aux propriétés de l’imprimante, voir Impression d’un document à la page 5-8. 5-14 Xerox PE220...

  • Page 83: Onglet Imprimante

    Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote d’impression et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Imprimante et définissez les options. Correction pour zones de haute altitude Si vous travaillez dans un site situé en altitude, cochez cette case pour optimiser la qualité d’impression. Xerox PE220 5-15...

  • Page 84: Utilisation D'un Réglage Favori

    L’imprimante dispose d’un écran d’aide accessible à partir du bouton Aide de la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Ces écrans d’aide donnent des indications détaillées sur les fonctions du pilote d’impression. Vous pouvez également cliquer sur , en haut à droite, puis sur le paramètre souhaité. 5-16 Xerox PE220...

  • Page 85: Options D'impression Avancées

    Sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Type de l’onglet Mise en page. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face. Xerox PE220 5-17...

  • Page 86: Impression De Posters

    Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Voir Impression d’un document à la page 5-8. Cliquez sur l’onglet Mise en page, puis sélectionnez Affiche dans la liste déroulante Type. Configurer l’option Affiche : 5-18 Xerox PE220...
  • Page 87 3,8 mm 3,8 mm Cliquez sur l’onglet Papier, et sélectionnez la source, le format et le type du papier. Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Vous pouvez reconstituer l’affiche en collant les feuilles ensemble. Xerox PE220 5-19...

  • Page 88: Modification De L'échelle D'un Document

    Entrez le taux de mise à l’échelle dans la zone de saisie Facteur. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier. Cliquez sur OK, puis imprimez le document. 5-20 Xerox PE220...

  • Page 89: Impression D'un Document Sur Un Format De Papier Spécifique

    Sélectionnez Ajuster à la page dans la liste déroulante Type de l’onglet Papier. Sélectionnez le format adéquat dans la liste déroulante Papier. Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone Options du papier. Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Xerox PE220 5-21...

  • Page 90: Impression De Filigranes

    L’image d’aperçu présente la page telle qu’elle sera imprimée. Création d’un filigrane Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Voir Impression d’un document à la page 5-8. 5-22 Xerox PE220...

  • Page 91: Modification D'un Filigrane

    Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels, puis modifiez le message et les options du filigrane. Xerox PE220 5-23...

  • Page 92: Suppression D'un Filigrane

    Placez les WORLD BEST éléments exactement comme vous souhaitez qu’ils apparaissent à l’impression sous forme de surimpression. Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez aux propriétés de l’imprimante. Voir Impression d’un document à la page 5-8. 5-24 Xerox PE220...
  • Page 93 C:\FormOver). Cliquez sur Enregistrer. Le nom choisi apparaît dans la zone Liste des surimpressions. Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l’opération. Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Xerox PE220 5-25...

  • Page 94: Utilisation D'une Surimpression De Page

    Le fichier apparaît dans la zone Liste des surimpressions. Vous pouvez donc l’imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions. Si nécessaire, cochez la case Confirmer surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande 5-26 Xerox PE220...

  • Page 95: Suppression D'une Surimpression

    Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des surimpressions. Cliquez sur Supprimer surimpression. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui. Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre d’impression. Xerox PE220 5-27...

  • Page 96: Partage Local De L'imprimante

    Dans l’onglet Ports, cliquez sur Ajouter un port. Sélectionnez Local Port, puis cliquez sur Nouveau port. Indiquez le nom de partage dans le champ Entrez un nom de port. Cliquez sur OK, puis sur Fermer. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. 5-28 Xerox PE220...

  • Page 97: Utilisation Du Controlcentre

    Vous pouvez également l’utiliser pour mettre à jour le micrologiciel de l’appareil. Pour installer Xerox ControlCentre, insérez le CD-ROM des pilotes Xerox fourni avec l'appareil. Dans Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez E: Xinstall.exe, en remplaçant «...
  • Page 98 Mise à jour du micrologiciel. Pour abandonner l’action en cours, cliquez sur le bouton Quitter situé en bas de chacun des onglets. REMARQUE : Consultez l’aide propre à une fenêtre en cliquant sur le bouton Aide de la fenêtre en question. 5-30 Xerox PE220...

  • Page 99: Onglet Paramètres De Numérisation

    Cliquez sur cet onglet pour créer des entrées de répertoire et les modifier. Lire Lit les entrées de l’annuaire de l’appareil pour les utiliser sous ControlCentre. Écrire Télécharge les entrées du répertoire de ControlCentre vers l’appareil. Entrées du répertoire Modifier Permet d’accéder aux entrées du répertoire de l’appareil. Xerox PE220 5-31...

  • Page 100: Onglet Mise À Jour Du Micrologiciel

    Onglet Mise à jour du micrologiciel Cliquez sur l’onglet Mise à jour du micrologiciel pour mettre à jour le micrologiciel de l’appareil. L’utilisation de cette fonction doit être confiée à un technicien agréé. Veuillez consulter votre point de vente. 5-32 Xerox PE220...

  • Page 101: Utilisation De L'imprimante Sous Linux

    Vous pouvez utiliser votre appareil dans un environnement Linux. Instructions de démarrage Le CD-ROM inclut le paquet d’installation du pilote MFP Xerox qui permet d’utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux. Le paquet d’installation du pilote MFP Xerox contient les pilotes d’impression et de numérisation qui permettent d’imprimer des documents et de numériser...
  • Page 102 Si ce n’est pas le cas, cliquez sur l’icône en bas de la fenêtre. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh REMARQUE : Le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous disposez d’un logiciel d’exécution automatique installé et configuré. Cliquez sur Install. 5-34 Xerox PE220...

  • Page 103: Désinstallation Du Pilote Mfp

    Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish. Le programme d’installation a ajouté l’icône de bureau du configurateur MFP et le groupe MFP Xerox au menu système, pour une utilisation plus facile. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l’aide à l’écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du paquet d’installation...

  • Page 104: Utilisation Du Configurateur Mfp

    Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup Menu et sélectionnez MFP Configurator. Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante. Bouton Printers configuration Bouton Scanners configuration Bouton MFP Ports configuration Pour utiliser l’aide à l’écran, cliquez sur Help. 5-36 Xerox PE220...

  • Page 105: Printers Configuration

    Test : Permet d’imprimer une page de test afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil. • Properties : Permet d’afficher et de modifier les propriétés de l’imprimante. Pour plus d’informations, voir Configuration des propriétés de l’imprimante à la page 5-40. Xerox PE220 5-37...

  • Page 106: Scanners Configuration

    Remove Class : Supprime la catégorie d’imprimantes sélectionnée. Scanners configuration Cette fenêtre permet de surveiller l’activité des scanners, d’afficher la liste des périphériques MFP Xerox installés, de modifier les propriétés des périphériques et de numériser des images. Passe en mode Scanners configuration.

  • Page 107: Mfp Ports Configuration

    ; par conséquent, vous devez organiser l’accès des diverses applications à ces dispositifs via le port d’E/S unique. Le paquet d’installation du pilote MFP Xerox offre un mécanisme de partage des ports adéquat, utilisé par les pilotes d’impression et de numérisation Xerox.

  • Page 108: Configuration Des Propriétés De L'imprimante

    Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de toute application Linux utilisant le système CUPS (Common UNIX Printing System). Dans l’application utilisée, sélectionnez Print dans le menu File. Sélectionnez Print directement à l’aide de la fonction lpr. 5-40 Xerox PE220...
  • Page 109 Device : Vous permet de définir la résolution d’impression, la source d’alimentation papier et la destination. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre PE220 Properties. Pour lancer l’impression, cliquez sur OK dans la fenêtre LPR Xerox. Xerox PE220 5-41...

  • Page 110: Impression De Fichiers

    Impression de fichiers Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier différents sur le périphérique MFP Xerox à l’aide du système CUPS (de la manière habituelle, c’est-à-dire directement à partir de l’interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le paquet d’installation du pilote remplace l’outil lpr classique par un programme LPR Xerox beaucoup...
  • Page 111 Le document est numérisé et l’aperçu de l’image apparaît dans le volet d’aperçu. Faites glisser le pointeur afin de définir la zone de l’image à numériser. Modifiez les options de numérisation dans les zones Image Quality et Scan Area. Xerox PE220 5-43...

  • Page 112: Ajout De Paramètres Job Type

    Ajout de paramètres Job Type Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser lors d’une prochaine tâche de numérisation. Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type : Modifiez les options dans la fenêtre Scanner Properties. 5-44 Xerox PE220...

  • Page 113: Utilisation De L'outil De Retouche D'images

    La fenêtre Image Editor permet de modifier les images numérisées, à l’aide de commandes de menu et d’outils. Utilisez ces outils pour modifier l’image. Pour modifier une image, vous pouvez utiliser les outils suivants : Outils Fonction Enregistre l’image. Annule la dernière action. Xerox PE220 5-45...
  • Page 114 Permet de retourner l’image verticalement ou horizontalement. Permet de régler la luminosité ou le contraste de l’image, ou d’inverser l’image. Affiche les propriétés de l’image. Pour plus d’informations sur le programme de retouche d’images, reportez- vous à l’aide à l’écran. 5-46 Xerox PE220...

  • Page 115: Utilisation De L'appareil Avec Un Macintosh

    Macintosh. Double-cliquez sur le dossier Installer. Double-cliquez sur le dossier Printer. Double-cliquez sur le dossier Xerox MFP Installer_OS X. Entrez le mot de passe et cliquez sur OK. Sélectionnez Easy Install et cliquez sur Install. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quit.

  • Page 116: Désinstallation Du Pilote D'impression

    Macintosh. Double-cliquez sur le dossier Installer. Double-cliquez sur le dossier Printer. Double-cliquez sur le dossier Xerox MFP Installer_OS X. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. Sélectionnez Uninstall et cliquez sur Uninstall. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quit.

  • Page 117: Configuration De L'imprimante

    Ouvrez Print Setup Utility dans le dossier Utilities. Cliquez sur Add dans Printer List. Sélectionnez l’onglet USB. Sélectionnez Xerox dans le champ Model Name et votre imprimante dans le champ Printer Model. Cliquez sur Add. Votre imprimante apparaît dans Printer List et est définie en tant qu’imprimante par défaut.

  • Page 118: Modification Des Paramètres D'impression

    Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Layout dans la liste déroulante Presets pour accéder aux options suivantes. Pour plus d’informations, voir « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille », ci-après. Mac OS 10.3 ou supérieur 5-50 Xerox PE220...

  • Page 119: Paramétrage Des Options D'impression

    Les options de résolution que vous pouvez sélectionner varient d’un modèle d’imprimante à un autre. Vous pouvez sélectionner la résolution d’impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document. Xerox PE220 5-51...

  • Page 120: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille

    Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. • Numérisez le document et enregistrez l’image numérisée. REMARQUE : Vous devez suivre les instructions du programme afin d’obtenir une image. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel. 5-52 Xerox PE220...

  • Page 121: Numérisation

    Ainsi, selon votre système et l’objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée. Vous devez appuyer sur Numérisation pour activer le mode de numérisation. Xerox PE220...

  • Page 122: Principales Méthodes De Numérisation

    6 Numérisation Principales méthodes de numérisation Votre WorkCentre PE220 vous offre trois façons de numériser un document : • Du panneau de commande de l’appareil vers une application : Utilisez la touche Numérisation du panneau de commande pour lancer la numérisation.

  • Page 123: Numérisation Du Panneau De Commande Vers Une Application

    Ouvrez une application, telle que PhotoDeluxe ou Photoshop. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. Numérisez le document et enregistrez l’image numérisée. REMARQUE : Vous devez suivre les instructions du programme afin d’obtenir une image. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel. Xerox PE220...

  • Page 124: Numérisation À L'aide Du Pilote Wia

    Suivez les instructions décrites à l’écran pour modifier l’image copiée sur votre ordinateur. REMARQUE : Si vous souhaitez annuler le travail d’impression, appuyez sur le bouton Annuler de l’assistant Scanneurs et appareils photo. Xerox PE220...

  • Page 125: Télécopie

    Réception d’une télécopie – page 7-10 • Composition automatique – page 7-14 • Autres méthodes d’envoi de télécopies – page 7-19 • Fonctions supplémentaires – page 7-24 REMARQUE : Vous devez appuyer sur Fax pour activer le mode Fax. Xerox PE220...

  • Page 126: Configuration Du Télécopieur

    Dans ce mode, l’envoi de documents mémorisés n’est pas disponible. NB. SONNERIES Vous pouvez préciser le nombre de sonneries (entre 1 et 7) que devra émettre l’appareil avant de répondre à un appel entrant. Xerox PE220...
  • Page 127 à la page suivante n’a lieu. Si la fonction de réduction automatique est désactivée ou ne fonctionne pas, les données empiétant sur la marge sont repoussées sur la page suivante. La marge peut osciller entre 0 et 30 mm. Xerox PE220...
  • Page 128 En mode DRPD, vous pouvez recevoir un appel à l’aide de la fonction de détection du motif de sonnerie distinct (DRPD). Cette option est uniquement disponible lorsque vous configurez le mode DRPD. Pour plus d’informations, voir Réception de télécopies en mode DRPD à la page 7-12. Xerox PE220...

  • Page 129: Envoi D'une Télécopie

    REMARQUE : Des particules de poussière sur la vitre d’exposition peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Employez les produits recommandés pour nettoyer la vitre d’exposition. Consultez Nettoyage du scanner à la page 8-5. Xerox PE220...

  • Page 130: Pour Envoyer Un Document À Partir De La Vitre D'exposition, Procédez Comme Suit

    Appuyez sur la touche Résolution du panneau de commande. Appuyez sur Résolution ou sur les touches de défilement ( ou ) pour choisir parmi les options STANDARD, FIN, SUPER FIN, PHOTO et COULEUR. Xerox PE220...

  • Page 131: Envoi Automatique D'une Télécopie

    Saisissez le numéro du télécopieur destinataire à l’aide du pavé numérique. Vous pouvez également appuyer sur la touche de numérotation rapide (si vous en avez défini une) et la maintenir enfoncée. Pour stocker un numéro de composition abrégée, voir Enregistrement d’un numéro abrégé à la page 7-14. Xerox PE220...

  • Page 132: Envoi Manuel D'une Télécopie

    Une fois que vous percevez le signal sonore aigu du télécopieur destinataire, appuyez sur Marche. REMARQUE : Pour annuler une télécopie, appuyez sur Arrêt/Effacer à n’importe quel stade de l’envoi. Recomposition du dernier numéro Pour recomposer le dernier numéro appelé : Xerox PE220...

  • Page 133: Confirmation D'un Envoi

    Lorsque le message « RENUMEROTER ? » s’affiche à l’écran, appuyez sur Entrée pour rappeler immédiatement le numéro. Pour annuler la recomposition automatique, appuyez sur Arrêt/Effacer. Pour modifier l’intervalle entre les recompositions et le nombre d’essais de recomposition, voir INTERV.RECOMP. à la page 7-3. Xerox PE220...

  • Page 134: Réception D'une Télécopie

    Légal, Folio, Executive et B5. Pour plus d’informations sur le chargement du papier et la configuration du format de papier dans le bac, voir Chargement de papier à la page 2-6 et Définition du format et du type de papier à la page 2-18. 7-10 Xerox PE220...

  • Page 135: Réception Automatique En Mode Fax

    Pour utiliser cette fonction, vous devez brancher un poste téléphonique sur la prise gigogne au dos de votre télécopieur. Vous pouvez recevoir une télécopie d’une personne avec qui vous êtes en train de parler au téléphone sans vous déplacer jusqu’au télécopieur. Xerox PE220 7-11...

  • Page 136: Réception De Télécopies En Mode Drpd

    à partir d’un télécopieur. Laissez sonner votre appareil. L’appareil a besoin de plusieurs sonneries pour apprendre la séquence. Une fois le motif mémorisé, l’écran affiche le message « FIN DRPD CONFIG ». 7-12 Xerox PE220...

  • Page 137: Réception De Télécopies En Mémoire

    êtes en train d’effectuer une copie ou une impression, votre appareil enregistre les télécopies entrantes en mémoire. Puis, dès que vous avez fini de copier ou d’imprimer, l’appareil se met automatiquement à imprimer le fax. Xerox PE220 7-13...

  • Page 138: Composition Automatique

    Appuyez sur Entrée lorsque le nom qui s’affiche à l’écran est correct ou si vous ne souhaitez pas saisir de nom. Pour enregistrer des numéros de fax supplémentaires, répétez les étapes 4 à 7. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. 7-14 Xerox PE220...

  • Page 139: Envoi D'une Télécopie À L'aide D'un Numéro Abrégé

    « ENREG&EDITER » s’affiche en bas de l’écran. Appuyez sur Entrée. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que le message « NUM GROUPES » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Xerox PE220 7-15...

  • Page 140: Modification Des Numéros D'appel De Groupe

    « ENREG&EDITER » s’affiche en bas de l’écran. Appuyez sur Entrée. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que le message « NUM GROUPES » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. 7-16 Xerox PE220...

  • Page 141: Utilisation De La Numérotation De Groupe Pour L'envoi D'une Télécopie (Transmission Multiple)

    Vous ne pouvez utiliser qu’un seul numéro de groupe par opération. Suivez la procédure nécessaire pour effectuer l’opération souhaitée. L’appareil mémorise automatiquement le document placé dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d’exposition. Il compose ensuite tous les numéros appartenant au groupe. Xerox PE220 7-17...

  • Page 142: Recherche D'un Numéro En Mémoire

    Appuyez sur Répertoire ou sur les touches de défilement ( ou ) jusqu’à ce que le message « IMPRIMER » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Un relevé comportant les numéros abrégés et les numéros de groupe est imprimé. 7-18 Xerox PE220...

  • Page 143: Autres Méthodes D'envoi De Télécopies

    Notez que vous ne pouvez initialement saisir les numéros de groupe qu’une seule fois. Une fois la saisie des numéros de fax terminée, appuyez sur le bouton de défilement ( ou ) pour afficher « NON », puis appuyez sur Entrée. Xerox PE220 7-19...

  • Page 144: Envoi D'une Télécopie En Différé

    Vous devez attendre que la tâche en question soit terminée. Pour saisir des numéros de fax supplémentaires, appuyez sur le bouton de défilement ( ou ) pour afficher « OUI », puis appuyez sur Entrée. 7-20 Xerox PE220...

  • Page 145: Envoi D'une Télécopie Prioritaire

    En outre, les envois prioritaires interrompent les opérations de multidiffusion entre deux envois (c’est-à-dire à la fin de l’envoi au numéro A et avant le début de l’envoi au numéro B) ou entre deux tentatives de rappel. Xerox PE220 7-21...

  • Page 146: Ajout De Documents À Une Télécopie Programmée

    Vous pouvez ajouter des documents à une transmission en différé préalablement stockée dans la mémoire de l’appareil. Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique, ou un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. 7-22 Xerox PE220...

  • Page 147: Annulation D'une Télécopie Programmée

    ( ou ) pour afficher « OUI », puis appuyez sur Entrée. La tâche sélectionnée est annulée et l’appareil repasse en mode d’attente. Pour annuler votre sélection, appuyez sur le bouton de défilement ( ou ) pour afficher « NON », puis appuyez sur Entrée. Xerox PE220 7-23...

  • Page 148: Fonctions Supplémentaires

    « IMPRIMER » s’affiche en bas de l’écran, puis appuyez sur Entrée. Saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur Entrée. L’appareil imprime l’ensemble des télécopies enregistrées dans la mémoire. Pour désactiver le mode de réception sécurisée : 7-24 Xerox PE220...

  • Page 149: Impression De Journaux

    Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il imprime automatiquement un rapport de confirmation de message après chaque envoi de télécopie. Consultez la section AVIS EMISSION à la page 7-3. Xerox PE220 7-25...

  • Page 150: Liste De Réception Sélective

    – DONNEES SYST : Liste des données du système – TRAV. PROGRAM. : Journal des programmations en cours – AVIS EMISSION : Confirmation de message – LISTE REC SEL : Liste de réception sélective Appuyez sur Entrée. Les informations sélectionnées sont imprimées. 7-26 Xerox PE220...

  • Page 151: Utilisation De Paramètres De Télécopie Avancés

    Entrez ensuite l’heure et la date de début et/ou de fin. L’option COPIE LOCALE vous permet de configurer l’appareil pour qu’il imprime la télécopie si le transfert s’est effectué sans incident. Xerox PE220 7-27...
  • Page 152 Si la qualité de la ligne est médiocre, l’utilisation de l’ECM peut allonger la durée d’envoi d’une télécopie. Sélectionnez NON pour désactiver cette fonction. Sélectionnez OUI pour activer cette fonction. 7-28 Xerox PE220...

  • Page 153: Maintenance

    Effacement de la mémoire – page 8-2 • Nettoyage de votre appareil – page 8-3 • Entretien de la cartouche Smart Kit® – page 8-6 • Consommables et pièces de rechange – page 8-9 • Remplacement du patin du CAD – page 8-10 Xerox PE220...

  • Page 154: Effacement De La Mémoire

    Appuyez sur Entrée. La mémoire sélectionnée est effacée et une invite vous demande si vous souhaitez supprimer l’élément suivant. Pour effacer un autre élément, répétez les étapes 3 et 4. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox PE220...

  • Page 155: Nettoyage De Votre Appareil

    Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de supprimer ou de limiter ce genre de problèmes. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse. Ouvrez le capot avant. Xerox PE220...
  • Page 156 Tirez et sortez le bac manuel. Avec un chiffon légèrement humide et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules d’encre du logement de la cartouche et tout autour. ATTENTION : Évitez de toucher le rouleau de transfert noir situé dans l’appareil. Xerox PE220...

  • Page 157: Nettoyage Du Scanner

    Essuyez la vitre d’exposition et la vitre de numérisation jusqu’à ce qu’elles soient propres et sèches. Barre blanche Couvercle de document Vitre du Vitre d’exposition chargeur Essuyez la face inférieure du couvercle de document blanc et la barre blanche jusqu’à ce qu’elles soient propres et sèches. Fermez le couvercle. Xerox PE220...

  • Page 158: Entretien De La Cartouche Smart Kit

    « TONER FAIBLE » s’affiche. Vous pouvez rétablir temporairement la qualité d’impression en redistribuant le toner restant dans la cartouche. Dans certains cas, les stries blanches ou les zones pâles persistent, même après redistribution de l’encre. Ouvrez le capot avant. Xerox PE220...

  • Page 159: Remplacement De La Cartouche Smart Kit

    « TONER VIDE », la cartouche est vide et l’appareil cesse toute impression. Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Consultez la section Installation de la cartouche Smart Kit® à la page 2-4. Xerox PE220...

  • Page 160: Configuration De L'option De Niveau De Toner

    Appuyez sur Entrée. L’appareil imprime une page de nettoyage. Les particules d’encre situées à la surface du tambour se déposent sur le papier. Si le problème persiste, répétez les étapes 1 à 4. Pour revenir au mode veille, appuyez sur Arrêt/Effacer. Xerox PE220...

  • Page 161: Consommables Et Pièces De Rechange

    à un technicien qualifié pour installer ces éléments, à l’exception de la cartouche et du patin du CAD. Consultez les sections Remplacement de la cartouche Smart Kit® à la page 8-7 (pour la cartouche) et Remplacement du patin du CAD à la page 8-10 (pour le patin du chargeur automatique). Xerox PE220...

  • Page 162: Remplacement Du Patin Du Cad

    Vous pouvez vous procurer des patins de CAD auprès de votre revendeur ou du point de vente où vous avez acheté votre appareil. Ouvrez le chargeur. Retirez le patin du chargeur automatique comme le montre l’illustration. Installez un nouveau patin. Fermez le chargeur. 8-10 Xerox PE220...

  • Page 163: Dépannage

    Suppression des bourrages papier – page 9-4 • Élimination des messages d’erreur affichés sur l’écran – page 9-8 • Résolution d’autres problèmes – page 9-13 • Problèmes liés au système Linux – page 9-26 • Problèmes liés au système Macintosh – page 9-30 Xerox PE220...

  • Page 164: Suppression Des Bourrages Document

    Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s’il y en a, dans le chargeur automatique. REMARQUE : Afin d’éviter les bourrages document, utilisez la vitre d’exposition pour les documents en papier épais, fin ou mixte. Xerox PE220...

  • Page 165: Problème De Chargement Au Niveau Du Plateau De Sortie

    Problème de chargement au niveau du plateau de sortie Retirez les éventuelles pages restées dans le CAD. Ouvrez le chargeur. Retirez les feuilles coincées du plateau de sortie. Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s’il y en a, dans le chargeur automatique. Xerox PE220...

  • Page 166: Suppression Des Bourrages Papier

    à proximité de la cartouche. Consultez la section Au niveau du four ou de la cartouche à la page 9-5. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. Xerox PE220...

  • Page 167: Dans Le Bac D'alimentation Manuelle

    La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier coincé dans l’appareil. Ouvrez le capot avant. Sortez la cartouche en la tirant délicatement vers le bas. Si nécessaire, retirez le bac d’alimentation manuelle de l’imprimante. Xerox PE220...

  • Page 168: Au Niveau Des Plateaux De Sortie

    Au niveau des plateaux de sortie Ouvrez et fermez le capot avant. Le papier coincé sort automatiquement de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 2. Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution. Xerox PE220...
  • Page 169 Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. AVERTISSEMENT : L’intérieur de la machine est extrêmement chaud. Procédez avec prudence lorsque vous retirez du papier coincé dans l’appareil. Fermez le capot arrière. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. Xerox PE220...

  • Page 170: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    Le document que vous Supprimez le bourrage causé par SUPP & avez chargé a provoqué le document. Consultez la section RECHARGER un bourrage dans Suppression des bourrages le CAD (chargeur document à la page 9-2. automatique de documents). Xerox PE220...
  • Page 171 à cause d’un et essayez de nouveau. problème au niveau de Vous pouvez également activer la ligne téléphonique. le mode ECM. Consultez la section consacrée au MODE ECM (mode de correction des erreurs) à la page 7-28. Xerox PE220...
  • Page 172 OPERATION Vous tentez d’effectuer Vérifiez à l’écran si des tâches NON VALIDE une opération Ajouter/ sont prévues. Elles doivent Annuler, mais aucune figurer à l’écran en mode veille tâche n’est en attente. (par exemple : FAX DIFF.). 9-10 Xerox PE220...
  • Page 173 ENCRE EPUISEE La cartouche est Remplacez la cartouche. épuisée. Consultez la section Remplacement de la cartouche Smart Kit® à la page 8-7. Remarque : Le message ne s’efface pas si vous installez une cartouche déjà utilisée. Xerox PE220 9-11...

  • Page 174: Solutions Possibles

    Redistribution du toner de la cartouche à la page 8-6. Cartouche non Vous avez installé une Installez une cartouche Xerox cartouche non approuvée par Xerox. autorisée. L’appareil n’imprime que si vous utilisez une cartouche Xerox. 9-12 Xerox PE220...

  • Page 175: Résolution D'autres Problèmes

    Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. Le papier est trop épais. N’utilisez que du papier conforme aux spécifications de l’appareil. Consultez la section Caractéristiques techniques du papier à la page 10-6. Xerox PE220 9-13...
  • Page 176 à mesure de sa sortie de l’appareil. plateaux de sortie. Les enveloppes Assurez-vous que les guides-papier appuient bien sur s’impriment de les deux côtés des enveloppes. travers ou ne sont pas entraînées correctement. 9-14 Xerox PE220...

  • Page 177: Problèmes D'impression

    Réparez le logiciel d’impression. Pour peut-être mal installé. plus d’informations, reportez-vous au chapitre Impression à la page 5-1. L’imprimante ne Vérifiez le message affiché à l’écran fonctionne pas pour déterminer s’il s’agit d’une erreur correctement. du système. Xerox PE220 9-15...
  • Page 178 Vérifiez également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au papier sélectionné dans les paramètres de l’application. 9-16 Xerox PE220...
  • Page 179 Entrée. 3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner « LENT ». 4. Appuyez sur Entrée pour enregistrer votre choix. 5. Appuyez sur Arrêt/Effacer pour revenir au mode veille. Xerox PE220 9-17...

  • Page 180: Problèmes De Qualité D'impression

    Le rouleau de l’imprimante est peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Nettoyage de la partie intérieure à la page 8-3. Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Nettoyage du tambour à la page 8-8. 9-18 Xerox PE220...
  • Page 181 Si un défaut de ce type survient, vous pouvez probablement le corriger en passant cinq (5) feuilles blanches. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Remplacement de la cartouche Smart Kit® à la page 8-7. Xerox PE220 9-19...
  • Page 182 Vérifiez le type et la qualité du papier. Caractéristiques techniques du papier à la page 10-6. Assurez-vous que le papier ou tout autre support est correctement chargé et que les guides ne sont ni trop proches ni trop éloignés des bords du papier. 9-20 Xerox PE220...
  • Page 183 Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Remplacement de la cartouche Smart Kit® à la page 8-7. Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Adressez-vous à un technicien de maintenance. Xerox PE220 9-21...
  • Page 184 Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil : Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac d’alimentation. 9-22 Xerox PE220...

  • Page 185: Problèmes De Copie

    Il se peut que l’appareil soit fréquemment éteint et rallumé. Le chargeur de documents reste peut-être ouvert lorsque vous effectuez des copies. Xerox PE220 9-23...

  • Page 186: Problèmes De Numérisation

    Les numéros mémorisés Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés. ne sont pas composés Imprimez la liste des entrées du répertoire en vous correctement. reportant à la section Répertoire à la page 7-25. 9-24 Xerox PE220...
  • Page 187 Pour plus de chaque page, ainsi d’informations sur les paramètres du papier, voir qu’une petite bande Sélection des supports d’impression à la page 3-2. de texte dans la partie supérieure. Xerox PE220 9-25...

  • Page 188: Problèmes Liés Au Système Linux

    • Si « -oraw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez « print » -> « Setup printer » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande. 9-26 Xerox PE220...
  • Page 189 à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez dans la zone Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est le cas, attendez que le travail en cours s’achève ou appuyez sur le bouton Release port pour l’annuler. Xerox PE220 9-27...
  • Page 190 Pour éviter de désinstaller et de réinstaller le pilote MFP, vous pouvez créer le lien symbolique vous-même. Connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root) et exécutez la commande suivante : ln -sf /usr/local/bin/xerox/slpr /usr/bin/lpr Impossible de Vérifiez que le menu « Acquire » du terminal Gimp comporte numériser au bien l’option «...
  • Page 191 MFP pendant l’impression, ce port reste d’un document. verrouillé en cas d’interruption soudaine du pilote et, par conséquent, n’est pas disponible pour les tâches d’impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de déverrouiller le port MFP. Xerox PE220 9-29...

  • Page 192: Problèmes Liés Au Système Macintosh

    à l’écran. Consultez la section Élimination des messages d’erreur affichés sur l’écran à la page 9-8. Assurez-vous que le pilote correct a été sélectionné dans la fenêtre Product List après avoir cliqué sur Add et Select USB. 9-30 Xerox PE220...

  • Page 193: Caractéristiques

    Caractéristiques techniques générales – page 10-2 • Caractéristiques techniques du scanner et du copieur – page 10-3 • Caractéristiques techniques de l’imprimante – page 10-4 • Caractéristiques techniques du télécopieur – page 10-5 • Caractéristiques techniques du papier – page 10-6 Xerox PE220 10-1...

  • Page 194: Caractéristiques Techniques Générales

    Impression : 4 200 pages maximum (mensuelle) a. Niveau sonore, ISO 7779. b. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. 10-2 Xerox PE220...

  • Page 195: Caractéristiques Techniques Du Scanner Et Du Copieur

    Vitre d’exposition : 25 - 400 % CAD : 25 - 100 % Copies multiples De 1 à 99 pages Niveaux de gris 256 niveaux a. La vitesse de copie donnée est basée sur la copie multiple d’un document unique. Xerox PE220 10-3...

  • Page 196: Caractéristiques Techniques De L'imprimante

    La vitesse d’impression peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, des performances de l’ordinateur, de l’application, du mode de connexion, du type et du format de support, ainsi que de la complexité de la tâche. 10-4 Xerox PE220...

  • Page 197: Caractéristiques Techniques Du Télécopieur

    Couleur : 200 x 200 ppp Mémoire 2 Mo Demi-teinte 256 niveaux Composition automatique Numérotation abrégée (maximum : 100 numéros) a. Les convertisseurs DSL, voix sur IP et Digitac (conversion numérique à analogue) ne sont pas pris en charge. Xerox PE220 10-5...

  • Page 198: Caractéristiques Techniques Du Papier

    L’utilisation d’un papier non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’appareil, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un réparateur. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie Xerox ni par les contrats de maintenance. 10-6 Xerox PE220...

  • Page 199: Formats De Papier Acceptés

    Si vous utilisez un support inférieur à 127 mm de long, des bourrages risquent de se produire. Pour des performances optimales, stockez et manipulez correctement le papier. Consultez Environnement de stockage du papier à la page 10-9. Xerox PE220 10-7...

  • Page 200: Consignes D'utilisation Du Papier

    La fixation du toner sur le papier se fait par pression et par fusion. Par conséquent, le papier de couleur ou les formulaires préimprimés doivent résister à une température de fusion de 200 °C pendant un dixième de seconde. 10-8 Xerox PE220...

  • Page 201: Caractéristiques Techniques Du Papier

    Évitez d’acheter des réserves de papier supérieures à trois mois d’utilisation. Le papier stocké pendant de longues périodes souffre de la chaleur et de l’humidité, provoquant des problèmes à l’utilisation. Planifiez vos achats pour éviter tout endommagement du papier. Xerox PE220 10-9...

  • Page 202: Enveloppes

    Il peut également se produire des bourrages dus à des conditions d’environnement inadéquates. Pour des performances optimales, stockez et manipulez correctement le papier. Consultez Environnement de stockage du papier à la page 10-9. 10-10 Xerox PE220...

  • Page 203: Enveloppes Collées Sur Deux Côtés

    Évitez d’imprimer sur les zones où les rabats adhésifs se rejoignent. Stockage des enveloppes Un stockage adéquat des enveloppes garantit une bonne qualité d’impression. Les enveloppes doivent être stockées à plat. Si une enveloppe contient de l’air, elle risque de se froisser lors de l’impression. Xerox PE220 10-11...

  • Page 204: Étiquettes

    Transparents Les transparents doivent résister à la température de fusion (180 °C) de l’appareil. REMARQUE : Insérez les transparents un par un. ATTENTION : Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des transparents recommandés pour les imprimantes laser. 10-12 Xerox PE220...
  • Page 205 7-15 Windows modification 7-16 DRPD (détection du motif de sonnerie composition raccourcie distinct) 7-12 composition 7-15 enregistrement 7-14 configuration requise économie toner, définition 5-12 Linux 5-33 envoi d’une télécopie Windows 2-12 automatique configuration système requise manuel Xerox PE220 Index-1...
  • Page 206 9-26 panneau de commande propriétés de l’imprimante 5-40 papier, chargement logiciel configuration requise bac d’alimentation automatique Macintosh 5-47 bac manuel désinstallation parallèle,connexion 2-10 Macintosh 5-48 paramétrage installation contraste 5-12 Macintosh 5-47 économie toner 5-12 Windows Index-2 Xerox PE220...
  • Page 207 7-13 connexion 2-10 en mode de réception protégée 7-24 mode, changement 9-17 en mode DRPD 7-12 en mode Fax 7-11 en mode Rép/Fax 7-11 vitre d’exposition en mode Tél 7-11 chargement recomposition nettoyage automatique volume, réglage manuelle Xerox PE220 Index-3...
  • Page 208 Index alarme 2-19 sonnerie 2-19 zoom, copie touches 2-19 volume, régler haut-parleur 2-19 Welcome Center Canada États-Unis WIA, numérisation Index-4 Xerox PE220...

Ce manuel est également adapté pour:

708p88184

Table des Matières