Page 1 Version 2.1 Août 2011 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 2 , Xerox prInteract , MeterAssistant , SuppliesAssistant et RemoteAssistant sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.
Page 3: Table Des Matières
Mise sous tension/hors tension de la machine............1-14 Localiser le numéro de série de la machine............1-14 Numéro de série sur l'IU...................1-14 Numéro de série sur la machine..............1-15 2 Où trouver de l'aide..................2-1 Aide sur l'interface utilisateur..................2-1 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 4 3 Soumission d'un travail d'impression..........3-1 Impression à partir d'un poste de travail..............3-1 Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox......3-1 Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par EFI............................3-2 Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par Creo.............................3-2...
Page 5 Ensemble pour cartes postales...............10-1 Utilisation de l'ensemble pour cartes postales......10-2 Chargement de supports dans le MGCGF...............10-4 Chargement de papier dans le MGCGF............10-4 Chargement d'onglets dans le MGCGF............10-4 Chargement de transparents dans le MGCGF.........10-5 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 6 Incidents au levier 2b................11-7 Codes d'erreur.......................11-8 12 Module de réception grande capacité (MRGC).......12-1 Présentation........................12-1 Identification des éléments................12-2 Panneau de commande..................12-3 Bac supérieur du MRGC..................12-3 Vider le bac récepteur......................12-4 Résolution d’incidents......................12-5 Incidents généraux.....................12-5 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 7 Retrait des livres du relieur..................13-12 Soumission d'un travail au relieur................13-12 Impression à partir d'un poste de travail vers le relieur....13-12 Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox vers le Perfect Binder.................13-13 Mode manuel du relieur avec le serveur d'impression FreeFlow....................13-13...
Page 8 Sommaire Impression/reliure à partir de deux fichiers au serveur d'impression CX................13-19 Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par EFI vers le Perfect Binder..........13-21 Mode manuel de relieur avec le serveur d'impression EX......................13-21 Impression/reliure avec couvertures préimprimées au serveur d'impression EX..............13-21...
Page 9 Options production de dos carrés..............15-5 Accès aux options production de dos carrés..........15-6 Fonction massicot......................15-7 Options du massicot...................15-7 Conseils de rognage....................15-9 Accès aux options massicot................15-10 Conseils et recommandations...................15-10 Impression d'images pleine page sur des cahiers.......15-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 10 Incidents au levier 1b............16-16 Incidents sous le couvercle droit du module de finition....................16-18 Incidents aux leviers 3b et 3d...........16-18 Incidents au levier 3e et bouton 3c........16-19 Incidents au levier 3g et bouton 3f.........16-20 viii ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 11 Codes d'erreur du circuit de finition..........16-38 Codes d'erreur du périphérique DFA tiers........16-39 Spécifications........................16-40 Spécifications du module de finition............16-40 Plieuse (en option) : pliage en C, pliage en Z......16-44 Spécifications du circuit de finition............16-44 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 12 Sommaire ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 13: Présentation
Magasins 1 et 2; accessoires d'alimentation additionnels disponibles 2. Moteur d'impression - côté droit a. Panneau avant gauche b. Panneau avant droit 3. Interface utilisateur (IU) 4. Bac à décalage facultatif; accessoires de finition additionnels disponibles ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 14: Démarrage Rapide/Liens
1. Menus Système et Aide 2. Zone d'état travail/système 3. Boutons Connexion, Langue, Économiseur et Pause 4. Niveau Utilisateur en cours 5. Zone d'état du toner ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 15: Menu Système
Cette zone d'écran affiche l'état du système ainsi que l'état de tous les travaux d'impression en cours (bouton Résumé). Récapitulatif des travaux Le fait de sélectionner le bouton Résumé permet d'ouvrir la fenêtre Résumé du travail en cours : ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 16: Connexion
Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations. • Opérateur technique autorisé : Ce niveau est réservé aux utilisateurs agrés par Xerox qui exécutent certaines activités de maintenance qui sont normalement exécutées par un ingénieur du soutien à...
Page 17: Pause
à la cinquième cartouche facultative de toner. Bouton Maintenance La sélection du bouton Maintenance de l'IU ouvre une fenêtre qui affiche l'état de chaque consommable/fourniture. Se reporter à l'illustration suivante : ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 18: Présentation Du Serveur D'impression
Présentation du serveur d'impression Un des trois serveurs d'impression peut être utilisé avec cette presse numérique : • Serveur d'impression FreeFlow de Xerox, pour la presse numérique couleur 800/1000 de Xerox • Serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par Creo •...
Page 19: Toner Incolore
REMARQUE Le Dispositif pleine largeur est une OPTION qui peut être achetée pour compléter le système. Contacter Xerox pour plus d'informations. Le Dispositif pleine largeur utilise les paramètres et les diagnostics xérographiques pour numériser l'image finie et rectifier les erreurs dans le repérage, la densité et la couleur.
Page 20: Productivité
• Mettre en surbrillance des images pour la variété visuelle pour les faire ressortir sur la page (effet tridimensionnel) • Attirer l'attention sur l'en-tête du titre • Accentuer les photos, les logos ou d'autres zones d'image ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 21: Accessoires D'alimentation Et De Finition Facultatifs
Le module d'interface (MI) est requis avec tous les autres accessoires de finition. Le MI sert d'appareil de communication entre le moteur d'impression et tout autre accessoire de finition attaché. L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 22: Gbc Advancedpunch
REMARQUE Le module de réception grande capacité (MRGC) est illustré ici avec le module d'interface requis (MI) L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide. 1-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 23: Perfect Binder
à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une couverture qui l'entoure. L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide. ® 1-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 24: Module De Finition Standard
Le module de finition avec plieuse-agrafeuse est présenté ici avec le module d'interface requis et le module facultatif de pli C/Z. L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide. 1-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 25: Module Massicot Squarefold
L'information détaillée concernant ce module se trouve plus loin dans le présent guide. Modules de finition tiers Des périphériques d’architecture de finition numérique (DFA) tiers sont aussi disponibles, y compris ce qui suit : • Plieuse-agrafeuse Plockmatic Pro 30 ® 1-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 26: Mise Sous Tension/Hors Tension De La Machine
Tous les périphériques DFA tiers nécessitent À LA FOIS le module d'interface et le module de finition standard plus. L'information concernant ces accessoires se trouve dans le Guide des modules de finition de la Presse couleur 800/1000 de Xerox. Contacter Xerox pour plus d'informations. Mise sous tension/hors tension de la machine Utiliser l'interrupteur pour mettre la machine sous tension ou hors tension.
Page 27: Numéro De Série Sur La Machine
1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à gauche). 2. Localiser le numéro de série de la machine sur le côté inférieur gauche du bâti. 3. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à gauche). ® 1-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 28 Présentation 1-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 29: Où Trouver De L'aide
Guide de l'administrateur. Aide sur Internet Xerox sur Internet : Pour le soutien système, l'aide à l'utilisateur, la documentation client et le service, consulter le site www.xerox.com et cliquer sur le lien Contactez-nous pour des informations sur les ressources et numéros de téléphone.
Page 30: Facturation Et Compteurs
5. Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appelez le numéro approprié : Pour obtenir les numéros de téléphone précis pour une région, consulter le site www.xerox.com et sélectionner le lien Soutien. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox...
Page 31: Soumission D'un Travail D'impression
Les fichiers PDF du Guide utilisateur et du Guide de l'administrateur. Pour obtenir une copie électronique de ces fichiers PDF, les télécharger sur le site www.xerox.com. Les exercices indiquent comment imprimer un des guides de documentation client (Guide utilisateur ou Guide de l'administrateur).
Page 32: Impression À Partir Du Serveur D'impression Ex De Xerox, Optimisé Par Efi
CD/DVD). 2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression. 3. À partir du serveur d'impression EX de Xerox, sélectionner Fichier > Importer travail. 4. Sélectionner la file désirée (telle que Imprimer ou Suspendre). 5. Sélectionner Ajouter.
Page 33: Présentation Du Mode Administrateur Système
• Gestion Bibliothèque supports (incluant les options de configuration avancée des supports) • Configuration avancée des supports pour la création/modification des support personnalisés dans la Bibliothèque supports • Fonctions paramètres système, y compris : - Langue - Mot de passe de l'Administrateur ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 34 Cette fonction permet de choisir des réglages spécifiques pour ce périphérique DFA. Pour obtenir des informations et des instructions sur chacune des fonctions d'Administrateur, se reporter au Guide de l'administrateur. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 35: Informations Concernant Le Papier
3. Aérer les onglets avant de les charger dans le magasin. 4. Charger et aligner le bord du support à onglet contre le bord droit du magasin, direction DGC, comme illustré ci-dessous : ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 36: Chargement Des Transparents
6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système l'a activée. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 37: Chargement Du Support Perforé Pour Les Travaux Recto
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 38: Leviers De Réglage D'oblique
Leviers de réglage d’oblique Les leviers de réglage d’oblique se trouvent dans tous les magasins. Ces leviers sont utilisés pour améliorer la précision de l'alimentation du support et pour limiter les problèmes d'alimentation de travers. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 39 8. Remettre le levier de réglage d’oblique vers la gauche, dans sa position par défaut. 9. Glisser le levier de réglage d’oblique de droite vers l'avant du magasin. 10. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 40 16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se référer aux informations sur la configuration avancée des supports du Guide de l'administrateur. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 41: Propriétés Du Magasin
: départ grand côté ou départ petit côté • Activer magasin : Autorise l'utilisation du magasin sélectionné. • Désactiver magasin : Empêche l'utilisation du magasin sélectionné. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 42: Discordance Support Dans Un Magasin
Propriétés du magasin, l'interface utilisateur affiche un message Incompatibilité format de support REMARQUE Cette fonctionnalité est disponible seulement si l'Administrateur l'a activée. Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 43 2. Changer les Propriétés du magasin pour qu'elles correspondent au contenu du magasin. a) Vérifier le format du support, le type (couché, non couché) et le grammage du support placé dans le magasin. b) Entrer ces informations dans la fenêtre Propriétés du magasin. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 44: Création D'un Nouveau Support Temporaire
Bibliothèque supports et lorsqu'un support différent est sélectionné, ce support temporaire est supprimé et ne peut pas être récupéré. 4. Sélectionner le bouton OK. 5. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Propriétés du magasin. 5-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 45: Liste Des Supports Recommandés (Rml)
La Liste des supports recommandés est mise à jour au besoin pour inclure tous les nouveaux papiers et les autres supports. La Liste est disponible sur le site www.xerox.com. La Liste des supports recommandés est aussi disponible dans votre machine à partir de la fenêtre Propriétés du magasin ou à...
Page 46 Informations concernant le papier 5-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 47: Maintenance
ATTENTION Pour éviter tout dommage, ne pas utiliser de produit de nettoyage Xerox, d'eau ou tout autre produit de nettoyage sur l'écran tactile. Nettoyage du circuit papier REMARQUE Il est recommandé...
Page 48: Nettoyage De La Zone 2 Du Circuit Papier
Si des quantités importantes de poussière sont fréquemment observées, contacter le représentant de Xerox expert en consommables/fournitures, afin d'obtenir d'autres recommandations pour le support. Si l'analyse de Xerox détermine que la contamination persistante du support est due à des papiers coupés ou à l'utilisation de matériaux non recommandés, le client peut être tenu responsable des coûts...
Page 49 Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux. 3. Remettre tous les leviers dans leurs positions initiales. 4. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche). ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 50: Nettoyage Des Zones 3 Et 4 Du Circuit Papier
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche). 2. Saisir la poignée 3 et la tourner dans la direction de la flèche. 3. Tirer doucement le tiroir du circuit support pour le sortir, jusqu'à ce qu'il s’arrête. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 51 7. Saisir la poignée 3 et pousser doucement le tiroir du circuit support jusqu’à ce qu’il s’arrête. Tourner la poignée dans la direction de la flèche pour verrouiller le module en place. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 52 Ne pas tourner les courroies avec les mains à nu, au risque de laisser de la graisse et de la poussière et de créer des incidents supports. Tourner les courroies en utilisant un chiffon non pelucheux. 9. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche). ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 53: Nettoyage De La Zone 5 Du Circuit Papier
Maintenance Nettoyage de la zone 5 du circuit papier 1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite). ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 54 Ne pas tourner les courroies avec les mains à nu, au risque de laisser de la graisse et de la poussière et de créer des incidents supports. Tourner les courroies en utilisant un chiffon non pelucheux. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 55 Tourner les courroies en utilisant un chiffon non pelucheux. 5. Saisir la poignée 5 et pousser doucement le module four jusqu’à ce qu’il s’arrête. 6. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite). ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 56: Nettoyage De La Zone 6 Du Circuit Papier
Maintenance Nettoyage de la zone 6 du circuit papier 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite). 6-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 57 Éviter de toucher le rouleau de référence blanc en nettoyant la zone 6. a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux. ® 6-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 58 8. Saisir la poignée 6 et pousser doucement le module de sortie jusqu’à ce qu’il s’arrête. 9. Tourner la poignée 6 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module de sortie en place. 10. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite). 6-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 59: Nettoyage De La Zone 7 Du Circuit Papier
Maintenance Nettoyage de la zone 7 du circuit papier 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite). ® 6-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 60 Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux. 7. Remettre le levier 7f à sa position initiale. 6-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 61 Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier. b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux. 13. Remettre le levier 7e à sa position initiale. ® 6-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 62 Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux. 19. Remettre le levier 7b à sa position initiale. 20. Saisir le levier 7a et le déplacer vers la gauche. 6-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 63: Remplacement Des Consommables/Fournitures
Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d'accès. ® 6-17 Presse couleur 800/1000 de Xerox...
Page 64: Contenant De Récupération De Toner
7,5 % par couleur (4 couleurs = 30 %) dans des conditions standard sur support de référence A4 (8,5 x 11 po) Xerox Digital Color Xpressions+ 90 g/m² et Colotech Plus 90 g/m². Les rendements réels peuvent varier sensiblement, selon l'intensité de la couleur, la couverture de zone, le support et le mode de fonctionnement sélectionné.
Page 65: Remplacement D'une Cartouche De Toner
« Remplacer la cartouche de toner » s'affiche sur l’interface utilisateur. 1. Placer un chiffon sous la zone de toner. 2. Ouvrir les portes supérieures droite ou gauche du côté gauche du moteur d'impression. ® 6-19 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 66 Le toner se dépose et s'agglomère au cours de l'expédition et doit être réparti avant l'insertion de la cartouche dans la machine. Le non-respect de cette procédure peut entraîner des dommages pour l'engrenage situé à l'extrémité de la cartouche. 6-20 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 67: Contenant De Récupération De Toner
Contenant de récupération de toner Le contenant de récupération de toner recueille les déchets de toner provoqués par le processus d'impression. La machine contient deux contenants de récupération situés à l'arrière de la machine. ® 6-21 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 68: Remplacement Du Contenant De Récupération De Toner
Lors du retrait d'un contenant de récupération de toner plein, le retirer LENTEMENT de la machine. Ceci empêchera de renverser du toner d'un contenant de récupération plein. 1. Ouvrir le panneau du contenant de récupération de toner à l'arrière de la machine. 6-22 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 69 Maintenance 2. Tenir la poignée du contenant plein et sortir celui-ci de la machine. 3. Soulever le contenant plein hors de la machine. ® 6-23 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 70: Remplacement De L'ensemble De Bande De Four
Faire attention en dégageant les incidents dans la zone du module four. Ce dernier est extrêmement chaud et peut causer des blessures. 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite). 6-24 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 71 2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur le module four pour le sortir. 3. Pousser le levier vers le bas; la zone de sortie du four s'ouvre. ® 6-25 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 72 Mettre l'ensemble de la bande de four usagé au rebut selon les réglementations locales. 5. Sortir la nouvelle unité de la boîte et de l’emballage de protection. 6. Tenir l'ensemble par les poignées avec les deux mains et l'insérer dans le module four. 6-26 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 73 9. Tourner la poignée 5 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module four en place. 10. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite). 11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. ® 6-27 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 74 Maintenance 6-28 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 75: Résolution D'incidents
• Si l'alimentation fonctionne correctement, si les solutions suggérées ont été appliquées et si la machine ne démarre pas, appeler le Centre Services Xerox. La machine n'est pas Ouvrir les deux portes avant. Le numéro de série se trouve sur le alimentée et il n'est pas...
Page 76 • À partir d'un démarrage à froid (sous tension ou mode économiseur), le système prend moins de 5 minutes pour débuter l'impression. • À partir du mode Attente, le système prend habituellement moins d'une minute pour débuter l'impression. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 77 • Sélectionner Système > Arrêter le PC système. Après l'arrêt du PC système, attendre 15 secondes et redémarrer celui-ci en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt sur le PC. • Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox...
Page 78 90 g/m² (24 lb). Vider le bac à décalage lorsque la réception approche cette limite, pour que la production soit fluide. • Vérifier si la première feuille ne bloque pas la sortie du papier, particulièrement pour le format A3 (11 x 17 po). ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 79 L'outil LogHarvest Plus est identifié par l'icône maison cours d'exécution sur en bas à droite de l'écran de l'interface utilisateur. l'ordinateur système n'a Pour résoudre cette erreur, sélectionner Programmes > Démarrer pas répondu correctement. > LogHarvest Plus. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 80: Dégagement D'incident (Bourrage Papier)
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 4. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 81: Incidents (Bourrages Papier) Dans La Zone 2
Résolution d’incidents Incidents (bourrages papier) dans la zone 2 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche). 2. Soulever le levier 2e pour retirer le support bloqué. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 82 7. Saisir le levier 2b et le déplacer vers la droite. Tourner le bouton 2c dans la direction de la flèche pour retirer le support bloqué. 8. Remettre le levier 2b à sa position initiale. 9. Pousser vers le bas le levier 2a pour retirer le support bloqué. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 83 10. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 11. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche). 12. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 84: Incidents (Bourrages Papier) Dans Les Zones 3 Et 4
Incidents (bourrages papier) dans les zones 3 et 4 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche). 2. Saisir la poignée 3 et la tourner dans la direction de la flèche. 7-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 85 5. Remettre le levier 3b à sa position initiale. 6. Soulever le levier 3a, le déplacer vers la gauche et tourner le bouton 3c dans la direction de la flèche pour retirer le support bloqué. ® 7-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 86 9. Retirer tout support bloqué de la zone 4. 10. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche). 11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. 7-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 87: Incidents (Bourrages Papier) Dans La Zone 5
Faire attention en dégageant les incidents dans la zone du module four. Ce dernier est extrêmement chaud et peut causer des blessures. 1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite). ® 7-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 88 2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur le module four pour le sortir. 3. Retirer tout support bloqué délicatement dans le côté gauche du module four. 7-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 89 7. Tourner la poignée 5 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module four en place. 8. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite). 9. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. ® 7-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 90: Incidents (Bourrages Papier) Dans La Zone 6
Résolution d’incidents Incidents (bourrages papier) dans la zone 6 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite). 7-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 91 3. Soulever les leviers 6a et 6b et retirer le support bloqué. 4. Remettre les leviers 6a et 6b à leurs positions initiales. ® 7-17 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 92 11. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite). 12. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. 7-18 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 93: Incidents (Bourrages Papier) Dans La Zone 7
Résolution d’incidents Incidents (bourrages papier) dans la zone 7 REMARQUE La zone 7 est utilisée pour l'impression recto verso seulement. 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite). ® 7-19 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 94 3. Remettre le levier 7g à sa position initiale. 4. Saisir le levier 7f, le tourner vers le bas et retirer le support bloqué. 5. Remettre le levier 7f à sa position initiale. 7-20 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 95 7. Remettre le levier 7d à sa position initiale. 8. Saisir le levier 7e, le tourner vers le bas et retirer le support bloqué. 9. Remettre le levier 7e à sa position initiale. ® 7-21 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 96: Codes D'erreur
17. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Codes d'erreur Si une erreur a causé un arrêt anormal de l'impression ou si une défaillance est survenue dans la machine, alors un code d'erreur s'affiche. 7-22 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 97 Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. 010 381 Erreur ventilateur rouleau Mettre hors tension, puis sous 010 382 presseur tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. ® 7-23 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 98 Erreur courroie de four Mettre hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.
Page 99 Erreur courroie de transfert Mettre hors tension, puis sous massicot tension. Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.
Page 100 Erreur bande de four Mettre hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.
Page 101 042 319, 042 321, 042 322, le Centre Services Xerox. 042 323, 042 324, 042 325, 042 326, 042 327, 042 328, 042 329, 042 330, 042 331, 042 332, 042 333, 042 334 ® 7-27 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 102 042 406, 042 407, 042 408, Si l'erreur persiste, contacter le 042 409, 042 410 responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.
Page 103 Centre Services Xerox. 045 390, 045 391, 045 392, Défaillances données NVM Mettre hors tension, puis sous 045 393, 045 394 tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. ® 7-29 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 104 061 358, 061 359, 061 360, 061 361, 061 362, 061 363, 061 364, 061 365, 061 366, 061 367, 061 368, 061 369, 061 370, 061 371, 061 372, 061 373, 061 374, 061 375 7-30 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 105 071 401 Erreur du rouleau de Si l'erreur persiste, contacter le départ/retardateur/bloqueur responsable formé Productivity du magasin 1 Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.
Page 106 Vérifier si le support est placé 072 942 et la commutation n'est pas correctement dans le magasin possible. Mettre hors tension, puis sous tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. 7-32 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 107 Fermer les portes. 077 304 droit sont ouverts à la droite Mettre hors tension, puis sous ou à la gauche du moteur tension. d'impression. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. ® 7-33 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 108 Un travail a débuté pendant le S'assurer que le ventilateur à réchauffage assisté par air air comprimé est prêt. Mettre hors tension, puis sous tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. 7-34 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 109 Erreur limite durée de vie Mettre hors tension, puis sous brosse V-Tra tension. Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.
Page 110 089 928, 089 929 le module mémoire du tension. tambour remplaçable par Si l'erreur persiste, contacter le l'utilisateur responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). IMPORTANT Les cartouches tambour peuvent être remplacées...
Page 111 091 320, 091 321, 091 322, corotron de charge tension. 091 323 Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). IMPORTANT Les corotrons de charge peuvent être remplacés...
Page 112 091 424, 091 425, 091 426, Si l'erreur persiste, contacter le 091 427, 091 428, 091 429 responsable formé Productivity 091 430, 091 431, 091 431 Plus (XPP) de Xerox; cette 091 433, 091 434, 091 435 personne est également appelée opérateur technique clé (TKO).
Page 113 Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. 092 648 Défaillance détecteur Mettre hors tension, puis sous 092 649 d'humidité tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. ® 7-39 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 114 Échec de communication entre Réinsérer la cartouche de 093 913, 093 914, 093 915 le module mémoire toner/encre sèche. remplaçable par l'utilisateur et Mettre hors tension, puis sous la cartouche de toner. tension. 7-40 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 115 Mettre hors tension, puis sous 094 418, 094 419 polarisation tension. Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox.
Page 116 Mettre hors tension, puis sous 094 421 intermédiaire (IBT) tension. 094 424 Si l'erreur persiste, contacter le responsable formé Productivity Plus (XPP) de Xerox; cette personne est également appelée opérateur technique clé (TKO). Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. 094 422...
Page 117 Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. 124 316 Discordance avec le numéro de Mettre hors tension, puis sous série tension. Si les erreurs persistent, appeler le Centre Services Xerox. ® 7-43 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 118: Qualité D'image
; exécuter la procédure de nettoyage du toner. Se (surtout après l'impression référer au Guide de l'administrateur pour des informations et des de travaux avec un niveau instructions pour exécuter cette procédure. bas de couverture de toner) 7-44 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 119 Remplacer la cartouche tambour noir. IMPORTANT Les cartouches tambour peuvent être remplacées SEULEMENT par un opérateur technique (TKO) formé et qualifié. • S'assurer que les guides papier sont contre les bords du support en place. ® 7-45 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 120 Xerox pour obtenir de l'aide. La sortie est complètement Avant de contacter le Centre Services Xerox, noter le numéro de noire ou grise sur toute la série de la machine.
Page 121: Corotrons De Charge
L'impression de sortie présente des bandes dans la barre de couleur du corotron qui doit être remplacé. L’effet de lignes de plusieurs bandes de couleurs signifie que plusieurs corotrons doivent être remplacés. ® 7-47 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 122: Exemples De Bandes
être remplacé et dans la barre 3 couleurs. La barre 3 couleurs (CMJ) permet d’identifier quelle couleur présente des lignes. 1. Bande Noir 2. Bande Cyan 3. Bande Magenta 4. Bande Jaune 7-48 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 123: Fiche Technique
REMARQUE Pour plus de détails concernant la capacité du Magasin grande capacité grand format (MGCGF) facultatif, se reporter à la section appropriée plus loin dans ce guide. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 124: Information De Rendement Pour Tous Les Magasins
À partir du mode Attente, le système prend habituellement moins d'une minute pour débuter l'impression. • À partir d'un démarrage à froid (sous tension ou mode veille), le système prend moins de 5 minutes pour débuter l'impression. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 125: Spécifications Des Supports
120,0 x 235,0 Pa-kai (TFX) DPC 240,0 x 332,0 pa-kai (GCO) DPC 162,0 x 229,0 Env. OE #3 DPC 229,0 x 324,0 Env. carrée #2 DPC Env. C5 DPC Env. C4 DPC ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 126: Spécifications Environnementales
La valeur par défaut de 15 minutes peut être changée par l'administrateur. Pour obtenir plus d’informations, se reporter au Guide de l'administrateur. Température ambiante et humidité 10 à 32 °C, humidité relative (HR) zone J 15 à 85 % (sans condensation) ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 127: Bac À Décalage (Oct)
5. S'assurer que le bac à décalage est sélectionné pour le bac de réception. 6. Sélectionner le mode Décalage (en cochant la case). 7. Sélectionner OK pour sauvegarder et fermer la fenêtre Propriétés. 8. Relancer le travail d'impression. ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 128 Bac à décalage (OCT) ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 129: Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf)
L'ensemble pour cartes postales prend en charge les supports 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 po) DPC en particulier. ® 10-1 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 130: Utilisation De L'ensemble Pour Cartes Postales
2. Écarter les guides de papier jusqu'en position maximale. 3. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). 4. Retirer l'ensemble pour cartes postales de l'intérieur du panneau avant du MGCGF. 10-2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 131 9. Lancer le travail d'impression. 10. Lorsque le travail d'impression est terminé, retirer les cartes postales et l'ensemble associé du magasin. 11. Stocker l'ensemble pour cartes postales à l'intérieur du panneau avant du MGCGF. ® 10-3 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 132: Chargement De Supports Dans Le Mgcgf
DGC, comme illustré ci-dessous : 5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. 10-4 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 133: Chargement De Transparents Dans Le Mgcgf
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression. 2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. ® 10-5 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 134: Chargement De Papier Perforé Dans Le Mgcgf Pour Les Travaux
5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DGC : 6. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DPC : 10-6 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 135: Leviers De Réglage D'oblique
Les leviers de réglage d’oblique se trouvent dans tous les magasins. Ces leviers sont utilisés pour améliorer la précision de l'alimentation du support et pour limiter les problèmes d'alimentation de travers. 1. Levier de réglage d’oblique arrière ® 10-7 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 136 16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se référer aux informations sur la configuration avancée des supports du Guide de l'administrateur. 10-8 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 137: Propriétés Du Magasin
: départ grand côté ou départ petit côté • Activer magasin : Autorise l'utilisation du magasin sélectionné. • Désactiver magasin : Empêche l'utilisation du magasin sélectionné. ® 10-9 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 138: Discordance Support Dans Un Magasin
Propriétés du magasin, l'interface utilisateur affiche un message Incompatibilité format de support REMARQUE Cette fonctionnalité est disponible seulement si l'Administrateur l'a activée. Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations. 10-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 139: Résolution D'incidents Du Mgcgf
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ® 10-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 140: Incidents (Bourrages Papier) Dans Les Magasins Du Mgcgf
1. Sortir le magasin où l'incident s'est produit. 2. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 10-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 141: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1A Et Bouton 1C
2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Remettre le levier 1a à sa position d'origine. ® 10-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 142: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1B Et Bouton 1C
2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 10-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 143: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1D Et Bouton 1C
Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et bouton 1c 1. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). 2. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. ® 10-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 144: Codes D'erreur Du Mgcgf
Codes d'erreur du MGCGF Code d'erreur Cause possible Solution recommandée 024 955, 024 956 Un magasin du MGCGF est vide. Ajouter un support dans le magasin correct du MGCGF. 10-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 145 077 210 Un magasin du MGCGF est brisé Mettre hors tension/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078 100, 078 101, 078 Dysfonctionnement d'un 1.
Page 146: Fiche Technique Du Magasin Grande Capacité Grand Format
Poids (grammage) 18 lb à 130 lb (8,16 kg à 58,96 kg) de couverture/55 à 350 g/m² Capacité 2 000 feuilles/magasin Important : Lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé. 10-18 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox...
Page 147: Module D'interface (Mi)
Module d'interface (MI) Présentation Le module d'interface est un accessoire de finition facultatif utilisé avec d'autres accessoires de finition facultatifs. Il est montré ici avec le récepteur grande capacité facultatif. ® 11-1 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 148: Panneau De Commande
Correction courbe (Configuration support avancée). Les touches de courbe papier du MI sont évoquées plus en détail dans cette section. 11-2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 149: Circuit Support
Aucune correction. Le niveau de correction de la courbe est modifié à l'aide d'un bouton. Le niveau de courbe actuellement sélectionné est indiqué par les voyants du panneau de commande. ® 11-3 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 150: Résolution D'incidents
Incidents au levier 1a 1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface. 2. Déplacer le levier 1a vers le bas et retirer le support bloqué. 11-4 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 151: Incidents Au Levier 2A
4. Fermer le panneau avant du module d'interface. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Incidents au levier 2a 1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface. ® 11-5 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 152 3. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du module d'interface. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. 11-6 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 153: Incidents Au Levier 2B
2. Déplacer le levier vers le bas, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. 3. Remettre le levier 2b à sa position initiale. ® 11-7 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 154: Codes D'erreur
Codes d'erreur Le tableau des codes d'erreur répertorie les problèmes et les solutions recommandées qui s'appliquent au module d'interface. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contacter le Centre Services Xerox. Code d'erreur Cause possible Solution recommandée...
Page 155 • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. ® 11-9 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 156 Module d'interface (MI) 11-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 157: Module De Réception Grande Capacité (Mrgc)
B1 et B2. De plus, avec deux bac de réception branchés, lorsqu'un des bacs de réception est plein, la commutation automatique s'enclenche entre les deux bacs de réception pour garantir une productivité maximale du système. ® 12-1 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 158: Identification Des Éléments
Ce circuit transporte le support dans le RGC vers un autre périphérique de finition connecté. 4. Bac/chariot de réception : Les jeux assemblés (jusqu'à 5 000 feuilles) sont envoyés dans le bac récepteur installé sur un chariot de réception amovible. 12-2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 159: Panneau De Commande
• Les copies/impressions sont alignées facilement sans aucun pli ou froissement à leur sortie. • Pour ramasser plus facilement les sorties, le RGC peut être arrêté en sélectionnant le bouton Arrêt sur l'IU de la machine. ® 12-3 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 160: Vider Le Bac Récepteur
7. Repousser le chariot vide dans le récepteur grande capacité. 8. Positionner la barre de sécurité sur la zone fixe dans le récepteur grande capacité. 9. Fermer le panneau avant, le bac remonte en position de fonctionnement. 12-4 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 161: Résolution D'incidents
Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. ® 12-5 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 162: Incidents Dans Le Transport Du Mrgc (E4, E5 Et E6)
Incidents dans le transport du MRGC (E4, E5 et E6) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 12-6 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 163 10. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 11. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. ® 12-7 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 164: Incident Bac Supérieur Du Mrgc (E7)
3. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 4. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 5. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC). 12-8 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 165: Incident À La Sortie Du Mrgc (E8)
2. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 3. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. ® 12-9 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 166: Conseils Et Recommandations Pour L'utilisation Du Mrgc
3. Ajuster la courbe du papier en utilisant les commandes du détuileur sur le dessus du module d'interface. 4. Si la production ne s'est pas améliorée, ajuster la courbe de nouveau. 5. Si la production ne s'est pas améliorée, appeler le Centre Services Xerox. Rupture d'alimentation Si l’alimentation du récepteur grande capacité est coupée : •...
Page 167: Codes D'erreur
• Mettre la machine hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 12-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 168 Centre Services Xerox. 049 220 Erreur limite haut/bas du • Mettre la machine hors tension, puis 049 221 bac de réception sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 12-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 169 Centre Services Xerox. • Erreur défaillance détecteur RGC 049 940 Erreur panneau avant du • Mettre la machine hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 12-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 170 • Retirer tout papier du chariot du bac panneau avant. de réception. • Fermer le panneau avant • Si nécessaire, mettre la machine hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 12-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 171 • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer le panneau avant • Si nécessaire, mettre la machine hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 12-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 172: Fiche Technique
• Les supports non standard d’une longueur inférieure à 254 mm (10 po) dans la direction d’alimentation doivent être au minimum de 330 mm (13 po) dans la direction d’alimentation. 12-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 173: Perfect Binder
à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une couverture qui l'entoure. Éléments du relieur Éléments externes ® 13-1 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 174 L'excès de papier rogné provenant des feuilles de bloc livre est stocké dans ce contenant. Le contenant est facilement retiré pour recycler les morceaux rognés. 11 Bac de réception de livres Les livres reliés finis (terminés) sont envoyés vers cette zone. 13-2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 175: Module D'insertion De Couvertures
Ouvrir ce couvercle pour accéder aux composants internes. 4 Couvercle intérieur module d'insertion Ouvrir ce couvercle pour dégager les incidents. 5 Déflecteur du module d'insertion droit Ouvrir ce déflecteur pour dégager les incidents. ® 13-3 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 176: Éléments Internes
Dans cette zone, le bloc livre est relié avec le support couverture. 5 Zone de coupe Dans cette zone, les pages du bloc livre sont coupées/rognées. Les livres finis sont alors transportés vers le bac de réception de livres. 13-4 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 177: Panneau De Commande Du Relieur
L'indicateur est allumé (lumière stable) Le relieur est prêt au fonctionnement. 3 Touche Démarrage/température de l'adhésif Appuyer sur ce bouton pour réchauffer l'adhésif ou pour lancer le processus de mode manuel pour un travail. ® 13-5 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 178: Disjoncteur Du Relieur
Off. La condition de surcharge est remise à zéro en passant l'interrupteur d'alimentation en position On. 2 Disjoncteur - Bouton d'essai Ce bouton peut être activé avec la pointe d'un crayon. Il permet de vérifier le disjoncteur. 13-6 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 179: Circuit De Reliure De Livre
Le circuit du départ manuel est utilisé quand un travail entrant ne nécessite pas de relieur. Le travail part du circuit de départ de l'imprimante pour passer dans le relieur et est transmis au prochain module de finition en ligne. ® 13-7 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 180: Circuit Standard
à travers le circuit papier pour être rogné et livré au bac de réception de livres. 7 Rognage Les trois bords non reliés du livre sont rognés par l'unité de coupe. 13-8 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 181: Circuit D'insertion De Couvertures
4 Magasin d'insertion de couvertures Le support couverture peut être placé dans ce magasin. 5 Circuit de dérivation Le circuit de dérivation déplace le support couverture vers l'unité d'adhésif où il attend le bloc livre. ® 13-9 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 182: Marche/Arrêt
Le délai peut être modifié de 1 à 240 minutes ; entrer en mode Administrateur pour le modifier. REMARQUE Pour que l'efficacité du relieur soit maintenue, il est recommandé de garder l'intervalle du relieur à la valeur pas défaut de 10 minutes. 13-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 183: Chargement De Support Dans Le Magasin D'insertion De Couvertures
Vérifier l'état du support et l'alignement des bords avant d'insérer le support dans le module d'insertion. a) Placer le support avec la face extérieure vers le haut et le haut vers l'arrière du magasin. ® 13-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 184: Retrait Des Livres Du Relieur
Soumission d'un travail au relieur Les fichiers PDF du Guide utilisateur et du Guide de l'administrateur. Pour obtenir une copie électronique de ces fichiers PDF, les télécharger sur le site www.xerox.com. Les exercices indiquent comment imprimer un des guides de documentation client (Guide utilisateur ou Guide de l'administrateur).
Page 185: Impression À Partir Du Serveur D'impression Freeflow De Xerox Vers Le Perfect Binder
Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox vers le Perfect Binder Les procédures suivantes proposent les instructions sur les différents types de travaux d'impression avec relieur avec le serveur d'impression relié...
Page 186: Impression/Reliure Avec Couvertures Préimprimées Au Serveur D'impression Freeflow
Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support. 2. Sur l'IU système, confirmer/changer les propriétés du magasin pour les couvertures préimprimées. Le magasin s'affiche sur l'interface utilisateur du système sous T1. 13-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 187 22. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres. 23. Retirer le livre et fermer le bac. ® 13-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 188: Impression/Reliure À Partir D'un Fichier Unique Au Serveur D'impression Freeflow
17. Dans le menu déroulant Format standard, sélectionner le format souhaité pour le livre fini. 18. Pour la Position verticale, garder la valeur par défaut de 0,00. 13-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 189: Impression À Partir Du Serveur D'impression Cx De Xerox, Optimisé Par Creo Vers Le Perfect Binder
22. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres. 23. Retirer le livre et fermer le bac. Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par Creo vers le Perfect Binder Les procédures suivantes proposent les instructions sur les différents types de travaux d'impression avec relieur avec le serveur d'impression relié...
Page 190: Impression/Reliure À Partir D'un Fichier Unique Au Serveur D'impression Cx
5. Sur l'écran Copies et pages, saisir le nombre de copies à imprimer et à relier. 6. Sélectionner Méthode d'impression, puis Recto ou Recto verso dans le menu. Pour l'option Recto verso, sélectionner tête-tête ou tête-bêche. 13-18 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 191: Impression/Reliure À Partir De Deux Fichiers Au Serveur D'impression Cx
7. Dans Bac récepteur, sélectionner un magasin ou Bac récepteur auto 8. Enregistrer et fermer les Propriétés de travail et autoriser l'impression du travail de couverture. 9. Récupérer les couvertures imprimées dans le bac de réception. ® 13-19 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 192 22. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres. 23. Retirer le livre et fermer le bac. 13-20 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 193: Impression À Partir Du Serveur D'impression Ex De Xerox, Optimisé Par Efi Vers Le Perfect Binder
Perfect Binder Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par EFI vers le Perfect Binder Les procédures suivantes proposent les instructions sur les différents types de travaux d'impression avec relieur avec le serveur d'impression relié au relieur. Lire attentivement les instructions et exécuter les étapes pour imprimer correctement l'impression de votre...
Page 194 15. Dans le champ Contenu de couverture de la fenêtre, dans Contenu, sélectionner Préimprimé. 16. Pour Largeur de dos, utiliser les flèches pour définir la taille du dos. 13-22 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 195 • Haut : c'est la reliure de type calendrier. • Reliure droite : utilisée pour les livres en Asie ou au Moyen-Orient. 11. Dans le champ Rognage, sélectionner la quantité à rogner ; options : ® 13-23 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 196 17. Pour Ajustement du centrage, sélectionner la position souhaitée des images sur les pages : Au centre ou Sur le dos. Les flèches peuvent être utilisées pour affiner la position, le cas échéant. 13-24 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 197: Maintenance
• Pendant les travaux de reliure volumineux, si le contenant empêche les coupes d'un livre d'aller dans le contenant de récupération du massicot, le travail s'arrête jusqu'à ce que le contenant puisse être vidé. Le travail reprend une fois le contenant vidé. ® 13-25 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 198: Contenant De Remplissage D'adhésif
• Seules les pastilles d'adhésif peuvent être placées dans la trémie de remplissage d'adhésif. Le relieur pourrait prendre feu. • Les pastilles d'adhésif sont transférées au relieur quand celui-ci est vide. Le relieur peut contenir environ 0,8 livre (380 grammes) d'adhésif. 13-26 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 199: Remplissage Du Contenant D'adhésif
• Dégager les multiples incidents support dans l'ordre indiqué sur l'IU de l'imprimante et le panneau de commande du relieur. Incidents (bourrages) dans les zones E1 et E2 1. Ouvrir le couvercle du bac du compilateur. ® 13-27 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 200: Incidents (Bourrages) Dans La Zone E3
Incidents (bourrages) dans la zone E3 REMARQUE Si un incident se produit une fois le bloc livre sorti du compilateur, le support est purgé avec le dos collé sur le bloc livre mais sans couverture attachée. 13-28 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 201 5. Fermer les zones 3b, 3a et le couvercle d'insertion. 6. Le cas échéant, recharger le support dans le magasin d'insertion de couvertures. 7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. ® 13-29 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 202: Incidents (Bourrages) Dans La Zone E4
3. Ouvrir la zone 4b et enlever tout support bloqué. 4. Retirer les poignées 4b et 4c de leurs positions initiales. 5. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. 13-30 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 203: Incidents (Bourrages) Dans Les Zones E5 Et E6
1. Ouvrir les portes avant et gauche. 2. Lever la poignée 5a et enlever tout support bloqué. 3. Remettre la poignée 5a à sa position initiale. ® 13-31 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 204 Perfect Binder 4. Lever la poignée 5b, tourner le bouton 6d et enlever tout support bloqué. 5. Remettre la poignée 5b à sa position initiale. 6. Ouvrir les zones 6a et 6b. 13-32 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 205 10. Remettre la poignée 6c à sa position initiale. 11. Fermer la porte avant droite et gauche du relieur. 12. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. ® 13-33 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 206: Incidents Généraux
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 102 Cause: Incident papier Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 13-34 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 207 Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 111 Cause: Incident papier Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. ® 13-35 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 208 Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 120 Cause: Incident papier Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 13-36 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 209 Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 129 Cause: Incident papier Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. ® 13-37 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 210 Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 138 Cause: Incident papier Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 13-38 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 211 Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 147 Cause: Incident papier Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. ® 13-39 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 212 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 217 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-40 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 213 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 226 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-41 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 214 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 235 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-42 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 215 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 244 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-43 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 216 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 253 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-44 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 217 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 262 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-45 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 218 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 271 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-46 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 219 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 280 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-47 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 220 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 289 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-48 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 221 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 298 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-49 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 222 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 312 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-50 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 223 053 326 Cause: Problème de logiciel Solution: Vérifier de nouveau l'épaisseur du travail entrant. Renvoyer le travail. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 327 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
Page 224 053 401 Cause: Couvercle supérieur ouvert Solution: Fermer le couvercle. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053 404 Cause: Contenant de remplissage d'adhésif ouvert Solution: Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension.
Page 225 Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 905 Cause: Incident (bourrage) Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. ® 13-53 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 226 Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053 914 Cause: Incident (bourrage) Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 13-54 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 227 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 215 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-55 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 228 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 224 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-56 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 229 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 233 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-57 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 230 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 242 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-58 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 231 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 251 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-59 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 232 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 260 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-60 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 233 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 269 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-61 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 234 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 278 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-62 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 235 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 287 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-63 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 236 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 054 296 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-64 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 237 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 055 215 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-65 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 238 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 055 224 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-66 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 239 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 055 233 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-67 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 240 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 055 242 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 13-68 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 241 Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 055 251 Cause: Panne d'élément interne Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 13-69 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 242 Cause: Bac de réception de livres ouvert Solution: Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 153 703 Cause: Les livres défectueux qui n'ont pas été rognés ou un livre annulé en cours de travail ont été...
Page 243: Spécifications Concernant Le Relieur
Bas/haut : Minimum : 0,55 po/14 mm ; maximum : 2,125 po/54 mm Grand fond : Minimum : 0,275 po/7 mm ; maximum : 1,34 po/34 mm Épaisseur de livre Minimum : 0,118 po/3 mm Maximum : 1 po/25,4 mm ® 13-71 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 244 Maximum : 12,6 po/320 mm REMARQUE Minimum 2 Bloc livre (pages de l'ensemble) Minimum : 7,16 po/182 mm Maximum : 9 po/182-228,6 mm 3 Couverture Minimum : 14,22 po/364 mm Maximum : 19,2 po/488 mm 13-72 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 245 11 x 17 po/A3 (SEF), 9,84 x 13,90 po/B4 (DPC), SRA3/12,59 x 17,71 po (DPC) Poids support acceptables : 24 à 80 lb bond (90 à 300 g/m²), 350 g/m² Colotech de Xerox Mode de dérivation du relieur Se reporter aux caractéristiques de l'imprimante pour les poids et les formats de support.
Page 246 Perfect Binder Capacité du bac de réception de livres Capacité de largeur d'environ 4,17 po/106 mm Temps de préchauffage Environ 440 secondes (7 minutes) ou moins 13-74 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 247: Module De Finition Standard/Plieuse-Agrafeuse
2. Le module de finition standard ou plieuse-agrafeuse (l'illustration ci-dessus montre le module de finition avec plieuse-agrafeuse) REMARQUE Le module de finition standard ou avec plieuse-agrafeuse peut être désigné simplement module de finition. ® 14-1 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 248 Disponible seulement avec le module de finition avec cahier plieuse-agrafeuse. Il y a deux cartouches d'agrafes pour les cahiers. Retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes et dégager les incidents d'agrafe. 14-2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 249: Détuileur Manuel Sur Le Module De Finition
Le module de finition comporte un détuileur manuel qui permet d'ajuster la courbure des impressions selon le besoin. Appuyer sur la touche Détuileur sur le module de finition pour faire passer cette fonction entre les modes Auto, Activé et Désactivé. ® 14-3 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 250: Fonction De Pliage
Pour pouvoir l'utiliser, l'orientation des documents doivent être départ petit côté (DPC). Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné. Types de pli Ces types de pli sont disponibles : • Pli en C 14-4 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 251: Chargement Du Papier/Onglets Dans Le Magasin 8 (Module Insertion Post-Traitement)
8 (module insertion post-traitement) 1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8. 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. ® 14-5 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 252: Maintenance
(CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d'accès. Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/ Quantité de...
Page 253: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Standard
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes de l'unité. ® 14-7 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 254: Remplacement De La Cartouche D'agrafes De La Plieuse-Agrafeuse
Lorsque la cartouche d'agrafes doit être remplacée, un message paraît sur l'IU. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 14-8 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 255 7. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® 14-9 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 256: Remplacement Du Contenant De Récupération Des Agrafes Du Module De Finition
3. Localiser le contenant de récupération des agrafes (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. 4. Tenir R5 comme montré dans l'illustration et retirer le contenant de récupération des agrafes de la machine. 14-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 257 5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un contenant démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau contenant de récupération des agrafes par la poignée de la zone R5 et le pousser dans la machine.
Page 258: Vider Le Contenant De Récupération De La Perforatrice
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Retirer le contenant hors du module de finition (R4). 4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié. 14-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 259: Résolution D'incidents Du Module De Finition
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents dans le magasin 8 (module insertion post-traitement) 1. Appuyer sur la touche Cover. ® 14-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 260: Incidents Au Levier 1A Et Bouton 1C
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1a et bouton 1c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 14-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 261 4. Remettre la poignée 1a à sa position initiale. 5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. ® 14-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 262: Incidents Au Levier 1D
3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 4. Remettre le levier 1d à sa position initiale. 14-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 263: Incidents Au Levier 1B
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. ® 14-17 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 264: Incidents Aux Leviers 3B Et 3D
Incidents aux leviers 3b et 3d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Déplacer les leviers 3b et 3d, retirer le support bloqué. 14-18 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 265: Incidents Au Levier 3E Et Bouton 3C
Incidents au levier 3e et bouton 3c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® 14-19 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 266: Incidents Au Levier 3G Et Bouton 3F
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3g et bouton 3f 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 14-20 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 267 5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® 14-21 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 268: Incidents Au Levier 4B Et Bouton 3A
5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 14-22 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 269: Incidents Au Levier 2A Et Bouton 3A
5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® 14-23 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 270: Incidents Au Levier 2B Et Bouton 2C
5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 14-24 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 271: Incidents À 2C, 2E, 2F Et 2D
4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e/2f à sa position initiale. Basculer le levier 2e/2f, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. ® 14-25 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 272: Incidents Zone 2D Et Au Levier 2G
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support bloqué. 14-26 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 273: Incidents Unité 4 Et Bouton 4A
Incidents unité 4 et bouton 4a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® 14-27 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 274: Incidents Dans Le Bac De Réception Supérieur Du Module De Finition
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 14-28 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 275: Incidents Dans Le Bac De Réception Du Module De Finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. ® 14-29 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 276 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Tourner le bouton 4a et retirer tout support bloqué du bac de réception de la plieuse-agrafeuse facultative. 14-30 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 277: Incidents Agrafeuse
Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à...
Page 278: Incidents Dans La Cartouche D'agrafes Standard
4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 14-32 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 279: Incidents Dans La Cartouche De Plieuse-Agrafeuse
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® 14-33 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 280 AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 6. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur de l'unité. 14-34 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 281: Réinsertion De La Cartouche D'agrafes Standard
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® 14-35 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 282 4. Si nécessaire, ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. 5. Déplacer le levier à l'arrière de la cartouche d'agrafes vers le bas. 6. En maintenant le levier vers le bas, retourner l'ensemble et retirer la cartouche d'agrafes. 14-36 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 283: Codes D'erreur
Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le Centre Services Xerox. ® 14-37 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 284 012 230, 012 235, 012 236, d'impression. Si l'erreur persiste, 012 237, 012 238, 012 239, appeler le Centre Services Xerox. 012 240, 012 241, 012 243, 012 246, 012 247, 012 248, 012 250, 012 251, 012 252,...
Page 285: Finition
Confirmer la position d'agrafage et sont annulés et les essayer l'impression de nouveau. données sont imprimées 124 705 Les réglages de perforation Confirmer la position de perforation sont annulés et essayer l'impression de nouveau. ® 14-39 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 286: Fiche Technique
Bac supérieur : 55 à 350 g/m² Bac empileur (milieu) : 55 à 300 g/m² • Bac pli en C/Z facultatif : 64 à 90 g/m² Réception par un périphérique DFA tiers : 55 à 350 g/m² 14-40 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 287 • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de support : 55 à 220 g/m² ® 14-41 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 288 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...
Page 289 Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m Bac de réception : Bac pli en C/Z Pli simple Se référer à la fiche technique Création de cahiers/pli simple pour plus d'informations. ® 14-43 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 290 Module de finition standard/plieuse-agrafeuse 14-44 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 291: Présentation
SquareFold déjà assemblé. Tout ajustement de l'image de l'original et de son positionnement sur la page du cahier doit être fait à partir de l'interface utilisateur de la machine ou du pilote d'imprimante. ® 15-1 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 292: Identification Des Éléments
Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold. 15-2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 293 Ceci est dû à l'accumulation d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes, il suffit de les enlever et de les jeter. ® 15-3 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 294 à l'élément suivant. b. Options production de dos carrés : Sélectionner le réglage requis; ces réglages sont présentés plus en détail dans la section « Options production de dos carrés ». 15-4 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 295: Fonction Production De Dos Carrés
Plus la pression appliquée sur le cahier est élevée, plus le dos du cahier sera carré. +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée au cahier. ® 15-5 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 296: Accès Aux Options Production De Dos Carrés
Pour accéder aux fonctions/options de pli carré pour les travaux d'impression en réseau, effectuer les opérations suivantes : 1. Pour les travaux envoyés depuis un ordinateur, passer à l'étape suivante. 15-6 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 297: Fonction Massicot
• La fonction massicot peut être activée ou désactivée selon la préférence de l'utilisateur. Lorsque la fonction est activée, il est possible d'ajuster le rognage par incrément de 0,1 mm/0,003 9 po selon les besoins. ® 15-7 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 298 2 mm (0,078 po) peuvent donner une mauvaise qualité de rognage et des ajustements de plus de 20 mm (0,078 po) ne rogneront pas le cahier. Choisir le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers. 15-8 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 299: Conseils De Rognage
12 x 18 po/305 x 6 x 9 po/152 x 80 lb/120 g/m² 458 mm 229 mm 12 x 18 po/305 x 6 x 9 po/152 x 80 lb/120 g/m² 458 mm 229 mm ® 15-9 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 300: Accès Aux Options Massicot
Lors de l'utilisation des images pleine page, s'assurer que la taille du livret fini accueille toutes les images en pleine page, et que lorsque le livret est coupé, ces images ne sont pas tronquées. Se reporter à l'illustration. 15-10 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 301: Suivre Ces Conseils
• N'oubliez pas : il peut être nécessaire de faire un ou plusieurs tests d'impression avant d'obtenir la sortie désirée. ® 15-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 302: Résolution D'incidents
6. Vider le contenant de récupération du massicot. 7. S'assurer que le contenant de récupération du massicot est bien en place et fermé. 8. S'assurer que tous les panneaux du module massicot SquareFold sont bien fermés. 15-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 303: Dégagement D'incidents
E2 sont allumés sur le panneau de commande du Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle gauche du module massicot pour l'ouvrir. 2. Enlever le support bloqué. ® 15-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 304 6. Si le couvercle droit du module de finition a été ouvert à l'étape 3, le fermer. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 15-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 305: Dégagement Des Incidents E3
1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle droit du module massicot pour l'ouvrir. 2. Enlever le support bloqué. 3. Fermer le couvercle droit du module massicot. ® 15-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 306 à l'intérieur. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'IU de la machine. Si le problème persiste, répéter les étapes 1 à 5; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 15-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 307 Si le problème persiste, répéter les étapes 1 à 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. ® 15-17 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 308 • Cahier de 5 à 25 feuilles (jusqu'à 100 images) de 200 lb/80 g/m² Rognage : 2 à 20 mm, réglable par incrément de 0,1 mm Poids 16 lb reliure-90 lb couverture (60 à 220 g/m²) 15-18 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 309: Finition
Présentation REMARQUE Le module de finition standard plus requiert le module d'interface. Le module de finition standard plus comprend ces deux éléments : 1. Module de finition 2. Circuit de finition ® 16-1 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 310: Éléments Principaux Du Module De Finition
(Ce magasin est aussi nommé Interposer.) • Le magasin 8 contient un maximum de 200 feuilles de 20 lb/75 g/m². • Le support peut être chargé dans la direction DGC ou DPC. 16-2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 311 (pli en C ou en Z). L'option de pli est sélectionnée à partir du pilote d'imprimante. REMARQUE Pour pouvoir l'utiliser, l'orientation des documents doivent être départ petit côté (DPC). Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné. ® 16-3 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 312 Chargement du papier/onglets dans le magasin 8 (module insertion post-traitement) 1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8. 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. 16-4 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 313: Circuit De Finition
Le circuit de finition comprend les éléments suivants : Élément Fonction Circuit de finition Le circuit de finition sert d'interface pour transférer le papier du module de finition au périphérique tiers attaché. ® 16-5 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 314: Voyants D'état Du Circuit De Finition
Se reporter au tableau suivant pour des informations détaillées à propos du Emplacement Couleur du État Raison voyant Voyant d'alimentation Vert MARCHE Le circuit de finition est sous tension et fonctionne correctement. ARRÊT Le circuit de finition est hors tension. 16-6 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 315: Maintenance Du Module De Finition Standard Plus
Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d'accès. Consommable/fourniture Numéro de pièce Unité fournie avec le module de finition/Quantité...
Page 316 3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes de l'unité. 5. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité. 16-8 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 317 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Localiser le contenant de récupération des agrafes (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. ® 16-9 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 318 5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un contenant démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau contenant de récupération des agrafes par la poignée de la zone R5 et le pousser dans la machine.
Page 319 été vidé. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® 16-11 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 320 6. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 16-12 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 321: Incidents Dans Le Module De Finition
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger de nouveau. ® 16-13 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 322: Incidents Sous Le Couvercle Gauche Du Module De Finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Enlever le support bloqué. 16-14 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 323 La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. ® 16-15 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 324 5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1b 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 16-16 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 325 4. Remettre le levier 1b à sa position d'origine. 5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. ® 16-17 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 326: Incidents Sous Le Couvercle Droit Du Module De Finition
3. Déplacer les leviers 3b et 3d, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales. 16-18 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 327 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3e et tourner le bouton 3c, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. ® 16-19 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 328 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. 16-20 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 329 Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® 16-21 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 330: Incidents (Bourrages Papier) Dans La Plieuse C/Z Facultative
• Retirer les incidents au bouton 2c, aux leviers 2e et 2f et du bac de réception de la plieuse (2d). • Incidents dans le bac de réception de la plieuse (2d) et au levier 2g. 16-22 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 331 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. ® 16-23 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 332 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué. 16-24 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 333 Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. ® 16-25 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 334 Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 5. Remettre le levier ouvert (2f) ou (2e) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d). 16-26 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 335 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. ® 16-27 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 336 Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 16-28 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 337: Incidents Dans La Zone De Réception Du Module De Finition
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. ® 16-29 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 338 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 16-30 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 339: Incidents Dans Le Circuit De Finition
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur du circuit de finition et le retirer. 1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition. ® 16-31 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 340 Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur du circuit de finition et le retirer. 1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition. 16-32 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 341 Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur du circuit de finition et le retirer. 1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition. ® 16-33 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 342 Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur du circuit de finition et le retirer. 1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition. 16-34 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 343: Incidents Agrafeuse
Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à...
Page 344 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 16-36 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 345 7. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. ® 16-37 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 346: Codes D'erreur Du Module De Finition Standard Plus
051 108, 051 109, 051 110, dégager 051 111 • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 16-38 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 347: Codes D'erreur Du Périphérique Dfa Tiers
Le périphérique DFA est Consulter la documentation client plein ou n'a plus de fournie avec le périphérique DFA et consommables/fournitures. suivre les instructions pour corriger le problème ou recharger l'appareil en consommables/fournitures. ® 16-39 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 348: Spécifications
Cette section présente les spécifications du module de finition standard plus. Spécifications du module de finition Article Spécifications Type de bac Bac supérieur : Assemblé/en série Bac empileur (milieu) : Assemblé/en série (décalage disponible) 16-40 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 349 7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d'un autre format est utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux. **Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support. ® 16-41 Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 350 • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de support : 55 à 220 g/m² 16-42 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 351 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...
Page 352: Plieuse (En Option) : Pliage En C, Pliage En Z
7,16 x 19,2 po/182 x 488 mm, direction du traitement. Centré : 7,16 x 13 po/182 x 330,2 mm, direction du traitement Poids (grammage) 52 à 350 g/m² Transparents/papier Transparents/papier couché peuvent être utilisés couché Cadence 50 à 155 impressions par minute (ipm) 16-44 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 353 Codes d'erreur 7-22, 7-22, 10-16 Codes d'erreur Codes d'erreur du MGCGF 10-16 Facturation Codes d'erreur du module d'interface Compteurs de facturation 2-2 (MI) 11-8 Fiche technique 8-1 Codes d'erreur Fiche technique de la machine 8-1 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 354 A1-1 et A1-2 (MGCGF) Aide sur l'interface utilisateur 2-1 10-5 IU 1-2 chargement de support dans les magasins L'interface utilisateur est verrouillée 7-4 1 et 2 5-1 L'interface utilisateur ne répond pas 7-3 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 355 Alimentation de plusieurs feuilles à partir cartouche de toner 1-5 d'un magasin contenant de récupération de toner 6-21 capacité des magasins pour les magasins Modules remplaçables par le client 1-5 1 et 2 8-1 cartouche de toner ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 356 13-12 magasins 1 et 2 5-1 impression à partir du serveur magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF) 10-4 d'impression CX de Xerox vers le réglages de la courbe du papier sur le MI relieur 13-17 7-5, 11-3 impression à partir du serveur spécifications 8-3...
Page 357 Xerox 3-1 Transparents Spécifications environnementales 8-4 chargement dans les magasins 1 et 2 5-2 Support à onglet chargement des magasins A1-1 et A1-2 chargement des magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF) 10-5 (MGCGF) Transport ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...
Page 358 1 et 2 5-3 chargement de papier perforé dans les magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF) 10-6 chargement de support perforé dans les magasins 1 et 2 ® Presse couleur 800/1000 de Xerox Guide utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Color press 1000

Xerox Color PRESS 800 Guide Utilisateur

Sommaire

Table des Matières

1 Présentation

2 Où Trouver de L'aide

3 Soumission D'un Travail D'impression

4 Présentation du Mode Administrateur Système

5 Informations Concernant le Papier

6 Maintenance

7 Résolution D'incidents

8 Fiche Technique

9 Bac à Décalage (OCT)

10 Magasin Grande Capacité Grand Format (MGCGF)

11 Module D'interface (MI)

12 Module de Réception Grande Capacité (MRGC)

13 Perfect Binder

14 Module de Finition Standard/Plieuse-Agrafeuse

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Xerox Color PRESS 800

Sommaire des Matières pour Xerox Color PRESS 800