Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum TC 1200 EC
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum TC 1200 EC
- Page 1 TC 1200 EC Commande électronique d’entraînement Manuel de l‘utilisateur...
- Page 2 6.3 Configuration en réseau via le port RS-485 ..... . . 21 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum....... . 22 7.1 Généralités .
- Page 3 A propos de ce manuel Validité Ce manuel de l’utilisateur s'adresse aux clients de la société Pfeiffer Vacuum. Il décrit le fonctionnement du produit et comporte les informations essentielles garantissant sa sé- curité d'utilisation. La description est conforme aux directives européennes. Toutes les informations fournies dans ce manuel de l’utilisateur correspondent au niveau de déve-...
- Page 4 A propos de ce manuel Pictogrammes Interdiction d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette interdiction peut générer des accidents graves Avertissement contre le danger représenté par le symbole. Obligation d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette obligation peut générer des accidents graves.
- Page 5 Ne procédez à aucune transformation ou modification de l'appareil de votre propre initiative. Assurez une intégration correcte dans le circuit d'arrêt d'urgence de sécurité. Consultez Pfeiffer Vacuum si vous avez des exigences spéciales. AVERTISSEMENT Danger en cas d'absence de dispositif de sectionnement La pompe et la commande électronique d'entraînement ne sont pas équipées d'un dis-...
- Page 6 à vérifier la conformité de l'ensemble du système dans l'esprit des directives UE en vigueur, et de la réévaluer en conséquence. ● La commande électronique d'entraînement TC 1200 EC sert à l'exploitation des pompes turbo Pfeiffer Vacuum et de leurs accessoires.
- Page 7 : ● www.tuvdotcom.com ● TUVdotCOM-ID 0000021320 La commande électronique d'entraînement de type TC 1200 EC fait partie intégrante de Caractéristiques du la pompe turbomoléculaire. Elle sert à l'entraînement, à la surveillance, ainsi qu'à la com- produit mande de la pompe dans son ensemble.
- Page 8 EtherCAT vers l'appareil suivant. RS-485 Prise M12 avec verrouillage à vis pour le raccordement d'appareils de commande Pfeiffer Vacuum ou d'un PC. L'utilisation d'un répartiteur en Y permet le raccorde- ment dans un système de bus. accessory Connecteur femelle M12 avec verrouillage à vis pour le raccordement d'acces- soires Pfeiffer Vacuum.
- Page 9 Ne procédez à aucune transformation ou modification de l'appareil de votre propre initiative. Assurez une intégration correcte dans le circuit d'arrêt d'urgence de sécurité. Consultez Pfeiffer Vacuum si vous avez des exigences spéciales. AVERTISSEMENT Danger en cas d'absence de dispositif de sectionnement La pompe et la commande électronique d'entraînement ne sont pas équipées d'un dis-...
- Page 10 24 V DC** Accessory A1 Accessory B1 CAN-H 24 V DC*** GND*** CAN-L n.c. RS 485 D + 24 V DC* out GND* RS 485 D - n.c. n.c. Fig. 4: Schéma de raccordement et affection de la TC 1200 EC...
- Page 11 Ficher le câble entrant venant de la commande sur EtherCATIN. Raccorder la liaison bus vers les autres appareils sur EtherCATOUT. L'utilisation de commutateurs et de passerelles Ethernet n'est pas prévue. Pour la planification, utiliser le fichier ESI « TC 1200 EC.xml » (fourni). Planification Identification des appareils Les appareils EtherCAT sont en principe adressés par leur position dans le bus.
- Page 12 Erreur de démarrage Données de processus Données sortantes de processus ● Les données sortantes de processus sont prédéfinies comme suit : Default RxPDO (commande -> TC 1200 EC, « sortie »), CoE 1600h.1-4 (1 octet) Octet.bit Signification 7000.01 Turbo Start Stop État de la pompe (0 : arrêt, 1 : marche)
- Page 13 Connexion « EtherCAT » Default TxPDO (TC 1200 EC -> commande, « entrée »), CoE 1A00h.1-11 (7 octets) Octet.bit Signification 6000.01 Rotation Rotation de la pompe > 60 min (0 : non, 1 : oui) 6000.02 Normal Fonctionnement normal (0 : non, 1 : oui) 6000.03 Acceleration...
- Page 14 FW Update Funct. Gen. Number (1) UDINT 1. Idx = Indice, sIdx = Sous-indice, hexadécimal 2. RO = lecture seule, RW = lecture/écriture, P = convient pour les données de processus Données entrantes (TC 1200 EC -> commande) sIdx Type Accès...
- Page 15 Connexion « EtherCAT » sIdx Type Accès Description Status Code UINT RO P 0 : aucun défaut 1-999 : défaut 1 à 999 1001-1999 : avertissement 1 à Elc. Operating Hours UDINT RO P Pmp. Device Name STRING() Pmp. Operating Hours UDINT RO P Pmp.
- Page 16 Total Time Powered UDINT RO P 1. Idx = Indice, sIdx = Sous-indice, hexadécimal 2. RO = lecture seule, RW = lecture/écriture, P = convient pour les données de processus Données sortantes (commande -> TC 1200 EC) sIdx Type Accès Description...
- Page 17 USINT response BYTE() 1. Idx = Indice, sIdx = Sous-indice, hexadécimal 2. RO = lecture seule, RW = lecture/écriture, P = convient pour les données de processus Données de configuration (commande -> TC 1200 EC) sIdx Type Accès Description 4001 Cfg Pump Operation Intf.
- Page 18 Connexion « EtherCAT » sIdx Type Accès Description Vnt. Configuration USINT RW P 0 : remise à l'air retardée 1 : aucune remise à l'air 2 : remise à l'air directe Vnt. Start Speed USINT RW P % de la vitesse nominale de rota- tion Vnt.
- Page 19 Connexion « EtherCAT » sIdx Type Accès Description DO1 Configuration USINT 0 : Point de commutation de la vi- tesse de rotation atteint 1 : aucun défaut 2 : défaut 3 : avertissement 4 : défaut et/ou avertissement 5 : vitesse de rotation de consigne atteinte 6 : pompe enclenchée 7 : pompe en accélération...
- Page 20 Raccord « RS-485 » Raccord « RS-485 » Connexions Le port comportant la désignation « RS-485 » et situé contre la commande électronique d'entraînement permet de raccorder un appareil d'affichage et de commande (DCU ou HPU) ou un ordinateur externe. Par isolation galvanique, l'interface est séparée de façon sûre de la tension d'alimentation maximale possible de la commande électronique d'en- traînement.
- Page 21 Raccord « RS-485 » Configuration en réseau via le port RS-485 USB/RS485-converter USB/RS485-converter RS 485 ATTENTION Risque d'électrocution Les mesures d'isolation du système de bus n'ont été conçues que pour l'emploi de basses tensions de sécurité. Au système de bus, ne raccordez que des appareils appropriés. ...
- Page 22 Le jeu de paramètres et l'appareil d'affichage et de commande de Pfeiffer Vacuum Les appareils d'affichage et de commande de Pfeiffer Vacuum DCU affichent un jeu de paramètres de base en usine. En outre, le DCU contient les paramètres, qu’ils ne sont pas inscrit dans la commande électronique d’entrainement.
- Page 23 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Ordres de réglage default Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi 001 Heating Chauffage 0 = off 1 = on 002 Standby Standby 0 = off 1 = on 004 RUTimeCtrl Surveillance du temps d'accélération...
- Page 24 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi 037 Cfg Acc A2 Configuration raccord accessoires A2 Options, voir [P:035] 038 Cfg Acc B2 Configuration raccord accessoires B2 Options, voir [P:035] 041 Press1HVen Activation du capteur de vide élevé intégrée 0 = arrêt...
- Page 25 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi PumpAccel Pompe accélère 0 = non 1 = oui SetRotSpd Vitesse de consigne (Hz) 999999 ActualSpd Vitesse réelle (Hz) 999999 DrvCurrent Courant d'entraînement 9999.99 OpHrsPump Heures de fonctionnement pompe...
- Page 26 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi 777 NomSpdConf Confirmation vitesse nominale 1500 797 RS485Adr Adresse d'appareil RS-485 1. en fonction du type de pompe Configurer raccords La commande électronique est préconfigurée en usine. Ainsi, la pompe turbomoléculaire est immédiatement prête à...
- Page 27 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Option Description 11 = priorité à la commande à distance actif lorsque la priorité à la commande à distance est active active 12 = chauffage Commande correspondant au paramètre [P:001] 13 = pompe primaire Commande correspondant au paramètre [P:010] et [P:025] 14 = gaz de purge Commande correspondant au paramètre [P:050]...
- Page 28 Sélection d'interfaces via [P:060] réglable 1 = on Sélection d'interfaces verrouillée Travail avec le jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum La commande électronique d'entraînement est préprogrammée en usine. Ainsi, le fonc- Réglages en usine tionnement parfait et sécurisé de la pompe turbomoléculaire sans configuration supplé- mentaire est garantit.
- Page 29 équilibre s'établisse entre la puissance admissible et la friction du gaz. Pour éviter des variations de vitesse, Pfeiffer Vacuum recommande une fréquence lé- gèrement inférieure en mode Réglage de la vitesse. Régler le paramètre [P:708] sur la valeur souhaitée en %.
- Page 30 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Le point de commutation de la vitesse de rotation peut être utilisé pour le message « Réglez le point de Pompe prête à fonctionner pour le processus ». Le dépassement ou le franchissement commutation de la vi- par défaut du point actif de commutation de la vitesse de rotation active ou désactive un...
- Page 31 Observez la plage de vitesse admissible (voir chapitre Caractéristiques techniques de le manuel de l’utilisateur pour que la pompe turbomoléculaire). Pfeiffer Vacuum recommande le mode Standby de la pompe turbomoléculaire lors de Standby pauses de processus ou d'exploitation. Lorsque le mode Standby est activé, la com- mande électronique d'entraînement réduit la vitesse de la pompe turbomoléculaire.
- Page 32 Pfeiffer Vacuum recommande le mode intermittent entre 5 et 10 hPa. Un manomètre et une vanne de dosage sont requis pour le réglage des seuils de commutation.
- Page 33 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Le signal peut également être utilisé pour la commutation d'une vanne de sécurité de vide primaire. Selon la configuration, plusieurs appareils accessoires peuvent être raccordés à la Exploitation avec pé- pompe turbomoléculaire et être commandés via les paramètres de la commande élec- riphérique...
- Page 34 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum reur sont invariablement enregistrées dans la commande électronique d'entraînement . Différentes demandes d'état sont prévues dans le jeu de paramètres à des fins d'infor- mation. Mise en marche / mise hors circuit de la pompe La fonction «...
- Page 35 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » Cadre de télégramme Le cadre de télégramme du protocole Pfeiffer Vacuum contient uniquement des signes de code ASCII [32; 127], à l'exception du signe de fin de télégramme . En principe, un maître (p.ex.
- Page 36 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » Exemple 2 Ordre de réglage Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ! ASCII Ordre de réglage compris Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ...
- Page 37 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Généralités Des dysfonctionnements au niveau de la pompe turbomoléculaire et de la commande électronique d'entraînement entraînent toujours un message d'avertissement ou d'er- reur. Dans les deux cas, un code d'erreur est émis via la commande électronique d'en- traînement. En général, les messages de service sont affichés via les DEL sur la com- mande électronique d'entraînement.
- Page 38 Dysfonctionnements Code Problème Causes possibles Dépannage défaut Err006 Défaut temps d’accélération – Temps d’accélération réglé trop bas Adaptez le temps d’accélération aux condi- tions du processus – Fuite de gaz dans le récipient en raison d’un défaut d’étanchéité ou de vannes ou- ...
- Page 39 Dysfonctionnements Code Problème Causes possibles Dépannage défaut Err143 Surchauffe pompe du fluide d’exploita- – Refroidissement insuffisant Améliorez le refroidissement Vérifiez les conditions d’utilisation tion Acquittement uniquement pour une vitesse f = 0 Err777 Vitesse nominale non confirmée –...
- Page 40 Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous répond à toutes les dispositions applicables des directives CE suivantes : ● Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE ● Basse tension 2006/95/CEE TC 1200 EC Normes harmonisées et normes nationales appliquées : DIN EN 61000-3-2 : 2008 DIN EN 61000-3-3 : 2006...
- Page 41 Notizen / Notes:...
- Page 42 Notizen / Notes:...
- Page 44 Un seul fournisseur de Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour solutions de vide ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche technologique, ses conseils et la fiabilité de son service. Une large gamme de Du composant au système complexe, nous sommes votre seul produits fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète...