Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum XPT 200 DN
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum XPT 200 DN
- Page 1 RS485 DeviceNet dev. status RS485 adr. RATE ADDRESS INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Traduction d'original XPT 200 DN Jauge DigiLine avec interface DeviceNet...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Validité 1.1.1 Documents applicables 1.1.2 Variantes Conventions 1.2.1 Abréviations Justificatif de marque de commerce Description du produit Fonction Raccordements 2.2.1 Connexion « DeviceNet » 2.2.2 Connexion « relais » avec contacts de relais Installation Raccordement électrique Configurer la connexion «...
- Page 4 Liste des tableaux Liste des tableaux Tab. 1: Documents applicables Tab. 2: Abréviations utilisées Tab. 3: Description de la connexion de la jauge Tab. 4: Affectation des raccordements « DeviceNet » Tab. 5: Données générales de l’appareil Tab. 6: Données de conformité physique de DeviceNet Tab.
- Page 5 Liste des figures Liste des figures Fig. 1: Structure de la jauge xPT dans la version standard Fig. 2: Structure de la jauge xPT avec relais Fig. 3: Affectation des raccordements « relais » avec contacts de relais Fig. 4: Connexion à...
- Page 6 ● Jauge DigiLine avec interface DeviceNet et interface RS-485 avec 2 relais de changement La référence est disponible sur la plaque signalétique du produit. Pfeiffer Vacuum se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis. Les informations concernant un seul des produits sont indiquées comme telles.
- Page 7 A propos de ce manuel Abréviation Signification dans ce document Identification Type de données DeviceNet (valeur entière) Diode électroluminescente Commutateur pour l’adresse d’appareil DeviceNet (chiffre le moins significatif) Commutateur pour l’adresse d’appareil DeviceNet (chiffre le plus significatif) TBTP Très basse tension de protection RS-485 Standard pour une interface physique, pour la transmission asynchrone de données en série (standard recommandé)
- Page 8 Description du produit 2 Description du produit 2.1 Fonction La jauge dispose d’un raccordement permettant la connexion à un système DeviceNet. Interface série « RS-485 » Les informations sur la connexion « RS-485 » se trouvent dans le mode d’emploi corres- pondant de la jauge, version standard. Facteur de correction pour les jauges dépendantes du type de gaz Vous pouvez inscrire les facteurs de correction dans la mémoire de la jauge via l’interface sérielle.
- Page 9 Relais (version avec contacts de relais) Douille M12, codage A, avec accouplement fileté. Fournit deux relais de change- ment et est utilisé pour raccorder les appareils de commande Pfeiffer Vacuum ou les PC. Tab. 3: Description de la connexion de la jauge 2.2.1 Connexion «...
- Page 10 Description du produit Goupille Affectation Drain V+, 24 V CC par rapport à V- CAN_H CAN_L Tab. 4: Affectation des raccordements « DeviceNet » 2.2.2 Connexion « relais » avec contacts de relais RS-485 A+ RS-485 B- Fig. 3: Affectation des raccordements « relais » avec contacts de relais K1 Relais K1 Relais K2 10/32...
- Page 11 Installation 3 Installation DANGER Danger de mort en raison des tensions de contact dangereuses Les tensions supérieures à 30 V (CA) ou 60 V (CC) sont considérées comme dangereuses selon la norme CEI 61010. Un contact avec une tension de contact dangereuse entraîne un risque de blessu- res ou un danger de mort par choc électrique.
- Page 12 Installation Fig. 4: Connexion à DeviceNet et à l'alimentation en tension 1 Source de tension 24 V CC, optionnel Alimentation en tension via la connexion RS-485, optionnelle 2 Connexion au contrôleur DeviceNet et à 24 V CC Raccordez l'alimentation en tension via la connexion « RS-485 » (optionnelle) ►...
- Page 13 Installation Réglage de l’adresse de l’appareil via DeviceNet 1. Arrêter l'appareil ou le débrancher du secteur. 2. Régler le commutateur MSD en position « P ». – Après la mise en route, l’appareil utilise la dernière adresse d'appareil valide (à la livraison : 63).
- Page 14 Installation Échange de données cyclique (connexion poll E/S) Pour l’échange de données cyclique, divers objets DeviceNet sont combinés pour former les « Assem- blages (4.x.3.) ». Un assemblage est sélectionné pour chaque direction (données d’entrée / de sortie). 3.3 Configuration de la pression effective Le type de données et l'unité...
- Page 15 Installation Conditions d’activation ● Vanne d'entrée ≤ Seuil de commutation ->Statut = 1 = Relais activé. ● Onde d'entrée ≥ seuil de commutation + hystérèse ->Statut = 0 = Relais désactivé. ● « Point de déclenchement » / Instance 1 / Statut -> Relais K1 «...
- Page 16 Données générales de l’appareil Conformité à la spécification DeviceNet Volume I, version 2.0 Volume II, version 2.0 Nom du vendeur Pfeiffer Vacuum Nom du profil de l'appareil Appareil de vide / manomètre Numéro de catalogue du produit Révision du produit Tab.
- Page 17 Interfaces Classe Occur- Commentaires rence 48 : Superviseur appareil Informations sur l’appareil et l’état 49 : Capteur analogique Valeur effective de la pression, capteur 1 CPT 200, RPT 200, PPT 200, HPT 200 (Pirani), MPT 200 (Pi- rani) Valeur effective de la pression, capteur 2 HPT 200 (capteur Bayard-Alpert), MPT 200 (capteur à...
- Page 18 Révision mineure 1.1.5 État WORD 1.1.6 Numéro de série UDINT 1.1.7 Nom du produit SHORT_STRING xPT 200 DN 2010-01-01 Intervalle de battement de cœur USINT get, set Tab. 11: Objet DeviceNet « Identity » ID service Commentaires 1 (01h) get_attributes_all...
- Page 19 Interfaces Course Type de donnée Service Commentaires 3.1.5 Information allocation STRUCT de Octet choix allocation OCTET ID MAC contrôleur USINT Tab. 13: Objet DeviceNet « DeviceNet » ID service Commentaires 14 (0Eh) get_attribute_single 16 (10h) set_attribute_single 75 (4Bh) allocate_controller/device_connection_set 76 (4Ch) release_controller/device_connection_set Tab.
- Page 20 Interfaces Course Type de donnée Service Commentaires 5.1.1 Statut USINT 5.1.2 Type d'instance 5.1.3 Déclencheur classe transport OCTET 5.1.4 ID connexion produite DeviceNet UINT 5.1.5 ID connexion consommée DeviceNet 5.1.6 Caractéristiques comm initiale DeviceNet OCTET 5.1.7 Taille connexion produite UINT 5.1.8 Taille connexion consommée 5.1.9...
- Page 21 Interfaces Course Type de donnée Service Commentaires Occurrence 1 48.1.0 (occurrence) res, sta, sto, get, set, abo, rec, per 48.1.3 Type d’appareil SHORT_STRING 48.1.4 Niveau de révision standard SEMI 48.1.5 Nom du fabricant 48.1.6 Numéro de modèle du fabricant 48.1.7 Niveau de révision logiciel 48.1.8 Niveau de révision matériel...
- Page 22 Interfaces ID service Commentaires 76 (4Ch) restaurer état de l’appareil --> « ralenti » 78 (4Eh) perform_diagnostics 0 = standard Tab. 20: Services d'occurrence 4.2.7 Objet DeviceNet « S-Analog capteur » Course Type de donnée Service Commentaires 49.0.1 Révision UINT 49.0.2 Occurrence max 49.0.3 Nombre d’occurren-...
- Page 23 Interfaces Course Type de donnée Service Commentaires 49.2.5 Lecture valide BOOL 0 : invalide, 1 : valide 49.2.6 Valeur Valeur de pression 49.2.7 État OCTET 49.2.14 Gain REAL get, set 49.2.88 État de dégazage BOOL 49.2.93 État d'émission 49.2.94 Alerte capteur STRUCT DE 49.2.95 Alerte capteur...
- Page 24 Interfaces Course Type de donnée Service Commentaires 53.1.12 Destination EPATH Chemin de l'attribut cible, dont la valeur est get, (set déterminée par la sortie (par défaut = 000) 53.1.13 Sortie BOOL sortie = état 53.1.14 Source EPATH Chemin de l'attribut source dont la valeur est get, (set appelée pour l'entrée 53.1.15...
- Page 25 Fonctionnement 5 Fonctionnement AVIS Erreur de transmission des données liée au fonctionnement simultané des deux interfaces Si vous essayez de faire fonctionner la jauge simultanément via les interfaces RS-485 et DeviceNet, les données seront incorrectes et la transmission des données sera perturbée. ►...
- Page 26 Fonctionnement 5.1 Affichage du mode de travail via diodes électroluminescentes État LED Affichage Signification Action Désactivé Appareil pas sur le ● Alimenter l’appareil en tension. ● Attendre le test d’adres- se (env. 2 s) Clignote en vert Sur le bus, controller ●...
- Page 27 Fiche technique 6 Fiche technique Paramètre CPT 200 DN PPT 200 DN RPT 200 DN HPT 200 DN MPT 200 DN Standard Contacts relais Interfaces RS-485, DeviceNet Interface « Device- RS-485 numérique, M12 f, 5 broches RS-485 numérique, M12 f, Net », côté appa- 8 broches, contacts secs DeviceNet, M12 m, 5 broches reil...
- Page 28 The products CPT 200 DN, PPT 200 DN, RPT 200 DN and MPT 200 DN - conform to the UL standards UL 61010-1, 3rd edition (2016), R:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements - are certified to the CSA standards CSA C22.2 No.
- Page 29 Limitation de l’utilisation de certaines matières dangereuses, directive déléguée 2015/863/UE Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN IEC 61326-1:2022 DIN EN IEC 63000:2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-03-16...
- Page 30 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
- Page 31 31/32...