Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum IO 720
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum IO 720
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction d'original IO 720 Module d’entrée / de sortie...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Responsabilité et garantie Conditions propriétaire Qualification personnelle 2.8.1 Garantir la qualification du personnel 2.8.2 Qualification du personnel pour la maintenance et la réparation 2.8.3 Formation avancée avec Pfeiffer Vacuum Conditions opérateur Description du produit Structure Raccordements 3.2.1 Connexion I/O ANALOGIQUE, à 15 broches 3.2.2 Connexion I/O NUMÉRIQUE, à...
- Page 4 Liste des tableaux Liste des tableaux Tab. 1: Documents applicables Tab. 2: Abréviations employées Tab. 3: Interfaces analogiques Tab. 4: Interfaces numériques Tab. 5: Connecteur pour la jauge de pression totale 4/26...
- Page 5 Liste des figures Liste des figures Fig. 1: Structure du module IO 720 Fig. 2: Schéma de raccordement I/O ANALOGIQUE Fig. 3: Affectation des broches I/O ANALOG Fig. 4: Schéma de raccordement des entrées numériques Fig. 5: Schéma de raccordement des sorties numériques Fig.
- Page 6 Module d’entrée / de sortie IO 720 La référence est disponible sur l’étiquette de l’emballage du produit. Pfeiffer Vacuum se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis. Les figures de ce document ne sont pas à l’échelle. Les dimensions sont indiquées en mm, sauf avis contraire.
- Page 7 1.3.3 Abréviations Abréviation Explication Entrée analogique Sortie analogique Courant continu Entrée numérique Sortie numérique Compatibilité électromagnétique Masse Entrée/sortie Pression totale Tab. 2: Abréviations employées 1.4 Justificatif de marque de commerce ● HiQuad ® est une marque déposée de Pfeiffer Vacuum GmbH. 7/26...
- Page 8 Consignes de sécurité selon les étapes de la vie du produit Toutes les consignes de sécurité de ce document sont basées sur les résultats d’une éva- luation des risques. Pfeiffer Vacuum a pris en compte toutes les étapes pertinentes de la vie du produit.
- Page 9 ► Il convient de toujours s'informer d'éventuelles contaminations avant de commencer à travailler. 2.4 Utilisation conforme Le module d'entrée / de sortie IO 720 est un module d'entrée et de sortie numérique et analogique pour le contrôleur QMS 700 du spectromètre de masse QMG 700 HiQuad.
- Page 10 ● Utilisation suite à des modifications techniques (à l’intérieur ou à l’extérieur du produit) ● Utilisation avec des accessoires ou pièces de rechange inappropriés ou non approuvés 2.6 Responsabilité et garantie Pfeiffer Vacuum décline toute responsabilité et garantie si la société exploitant le produit ou une partie tierce : ● ignore ce document ●...
- Page 11 ─ Client avec formation à l'entretien Pfeiffer Vacuum ─ Technicien de maintenance Pfeiffer Vacuum 2.8.3 Formation avancée avec Pfeiffer Vacuum Pour une utilisation optimale et sans problème de ce produit, Pfeiffer Vacuum propose une gamme complète de cours et de formations techniques. Pour plus de précisions, contacter le service de formation technique Pfeiffer Vacuum.
- Page 12 3 Description du produit 3.1 Structure Le module d'entrée / de sortie IO 720 est un module d'entrée et de sortie numérique et analogique pour le contrôleur QMS 700 du spectromètre de masse QMG 700 HiQuad. Il fournit des entrées et des sor- ties numériques programmables et une option de connexion pour une jauge de pression totale ActiveLi-...
- Page 13 Description du produit 3.2 Raccordements 3.2.1 Connexion I/O ANALOGIQUE, à 15 broches IO 720 Channel 1 – 1 nF 1 nF – Channel 2 – Analog Inputs Channel 3 – Channel 4 – Channel 5 Channel 1 22 Ω 22 Ω 10 nF...
- Page 14 Description du produit 3.2.2 Connexion I/O NUMÉRIQUE, à 25 broches IO 720 +24 V Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 – 100 Ω Screen ChGND Fig. 4: Schéma de raccordement des entrées numériques IO 720 Channel 1 Channel 1...
- Page 15 Alimentation électrique (+24 V DC) 3.3 Identification du produit Vous trouverez la désignation « IO 720 » gravée sur le panneau avant de l'IO 720, en haut à droite. 3.4 Étendue de la livraison ● Module d’entrée / de sortie IO 720 ●...
- Page 16 Description du produit Déballage du produit et contrôle du contenu de la livraison 1. Déballer le produit. 2. Vérifier que toutes les pièces sont présentes. 3. Contrôler qu'aucune pièce n'a été endommagée. 16/26...
- Page 17 Transport et stockage 4 Transport et stockage 4.1 Transport du produit AVIS Dégâts causés par un transport incorrect Un transport dans un emballage incorrect ou la non-installation de tous les verrous de transport peut endommager le produit. ► Conforme aux instructions pour un transport en toute sécurité. Emballage Nous recommandons de conserver l’emballage de transport et de protection d’origine.
- Page 18 3. Installez la prise de câble. 4. Préparez l'autre extrémité du câble comme il convient pour l'application et assemblez-la. 5. Insérez la prise de câble sur le module d'entrée / de sortie IO 720 et fixez la prise avec les vis appropriées.
- Page 19 ► Conforme aux instructions pour une distribution en toute sécurité. Décontamination payante Pfeiffer Vacuum décontamine les produits qui ne sont pas clairement déclarés comme « Sans contaminants », à votre charge. Expédier le produit en toute sécurité...
- Page 20 – Fluoroélastomères (FKM) – Composants potentiellement contaminés en contact avec le fluide de procédé 7.2 Élimination des cartes de connexion Les cartes de connexion Pfeiffer Vacuum contiennent des matériaux recyclables. 1. Séparez les composants en matériaux recyclables. 2. Recycler les composants.
- Page 21 Nous nous efforçons de perfectionner en permanence notre compétence clé, à savoir le service liés aux composants du vide. Et notre service est loin d’être terminé une fois que vous avez acheté votre produit Pfeiffer Vacuum. Il ne démarre souvent qu’à partir de là. Dans la qualité Pfeiffer Vacuum reconnue, bien évidemment.
- Page 22 Solutions de service de Pfeiffer Vacuum 5. Préparer le produit pour le transport conformément aux détails con- tenus dans la déclaration de contamination. a) Neutraliser le produit avec de l’azote ou de l’air sec. b) Fermer toutes les ouvertures avec des obturateurs étanches à l’air.
- Page 23 Fiche technique 9 Fiche technique E/S ANALOGI Quantité Configuration Tension d’entrée / de Résolution nu sortie mérique Entrée Différentiel ± 10 V DC 14 bit sortie À une seule extrémité 0 – +10 V DC 14 bit Tab. 3: Interfaces analogiques E/S numérique Quantité...
- Page 24 La présente déclaration de conformité a été délivrée sous la seule responsabilité du fabri- cant. Déclaration pour produit(s) du type : Module d’entrée / de sortie IO 720 Par la présente, nous déclarons que le produit cité est conforme aux Directives européen nes suivantes. Basse tension 2014/35/CE Compatibilité...
- Page 25 EN IEC 61326-1:2021 EN 55011:2016 + A1:2017 + A11:2020 + A2:2021 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...