Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pfeiffer Vacuum TC 400 DN Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pfeiffer Vacuum Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. TC 400 DN
  6. Manuel de l'utilisateur
Pfeiffer Vacuum TC 400 DN Manuel De L'utilisateur

Pfeiffer Vacuum TC 400 DN Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
Traduction du manuel de l'utilisateur
TC 400 DN
Unité de commande électronique

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum TC 400 DN

Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum TC 400 DN

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Traduction du manuel de l‘utilisateur TC 400 DN Unité de commande électronique...
  • Page 2 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel ......... . . 4 1.1 Validité...
  • Page 3 RS-485 ..........27 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum....... . 28 7.1 Généralités .
  • Page 4 A propos de ce manuel Validité Ce manuel de l’utilisateur s'adresse aux clients de la société Pfeiffer Vacuum. Il décrit le fonctionnement du produit et comporte les informations essentielles garantissant sa sé- curité d'utilisation. La description est conforme aux directives européennes. Toutes les informations fournies dans ce manuel de l’utilisateur correspondent au niveau de déve-...
  • Page 5 A propos de ce manuel 1.2.2 Pictogrammes Interdiction d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette interdiction peut générer des accidents graves Avertissement contre le danger représenté par le symbole. Obligation d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette obligation peut générer des accidents graves.
  • Page 6 ● Alimentation électrique : L'alimentation électrique de la pompe turbomoléculaire doit répondre aux exigences de double isolation entre la tension d'entrée du secteur et la tension de fonctionnement selon CEI 61010 et CEI 60950. Pfeiffer Vacuum re- commande à cet effet d'utiliser des blocs d’alimentation électrique et accessoires d'origine.
  • Page 7 à vérifier la conformité de l'ensemble du système dans l'esprit des direc- tives UE en vigueur, et de la réévaluer en conséquence. ● La commande électronique d'entraînement TC 400 DN sert à l'exploitation des pompes turbomoléculaires Pfeiffer Vacuum et de leurs accessoires dans un système de bus de DeviceNet.
  • Page 8 ● TUVdotCOM-ID 0000021320 3.1.1 Caractéristiques du produit La commande électronique d'entraînement de type TC 400 DN fait partie intégrante de la pompe turbomoléculaire. Elle sert à l'entraînement, à la surveillance, ainsi qu'à la com- mande de la pompe dans son ensemble.
  • Page 9 Connecteur femelle M12 avec verrouillage à vis pour le raccordement d'acces- soires Pfeiffer Vacuum. L'utilisation d'un répartiteur en Y permet la double affecta- tion d'un raccord. PV.can Connecteur M12 avec verrouillage à vis et LED pour raccordement d'une mesure de pression intégrée et pour les besoins de maintenance par Pfeiffer Vacuum.
  • Page 10 + U B (+24 / +48 V DC ± 10 %) Relay 2 Relay 2 Relay 3 Relay 3 DO Remote priority active RS485 D+ RS485 D- GND* Fig. 3: Schéma de raccordement et affection de la TC 400 DN...
  • Page 11 Raccord « DeviceNet » Raccord « DeviceNet » Connexions Le raccordement de la pompe turbomoléculaire dans un système de bus DeviceNet est possible par l'intermédiaire de la liaison (connecteur à 5 pôles, sealed micro) portant le libellé « DeviceNet » au niveau de la commande électronique d'entraînement. Pour l'ali- mentation de ce raccordement, une tension d'alimentation (V+, V-) est également néces- saire pour l'alimentation de tension de la commande électronique d'entraînement.
  • Page 12 Raccord « DeviceNet » Position Signification RATE 125 kbit/s 250 kbit/s 500 kbit/s Taux de Baud via le DeviceNet Réglage manuel du taux de Baud  Régler le commutateur sélectif sur la valeur souhaitée. – La modification prend effet à la mise en circuit suivante. Régler le taux de Baud via le DeviceNet ...
  • Page 13 Raccord « DeviceNet » 5.3.2 Échange de données cyclique (connexion Poll I/O) Pour l'échange de données cyclique, plusieurs objets DeviceNet sont réunis sous as- semblies (4.x.3.). Pour chaque direction (données d'entrée, de sortie), un assembly est sélectionné. Les assemblies suivants peuvent être sélectionnés : Données d'entrée (produced data, Pompe -->...
  • Page 14 Revision STRUCT of Major Revision USINT Minor Revision USINT 1.1.5 Status WORD 1.1.6 Serial Number UDINT 1.1.7 Product Name SHORT_STRING TC 400 DN 1.1.100 Status Code SHORT_STRING 5.5.2 Message Router Cet objet ne met aucun attribut ou service à disposition.
  • Page 15 Raccord « DeviceNet » 5.5.3 DeviceNet Chemin Nom Type de données Service Commentaire 3.0.1 Revision UINT Instance 1 3.1.0 (Instance) all, re 3.1.1 MAC ID USINT get, (set) set seulement dans la posi- tion de l’interrupteur « P » 3.1.2 Baud Rate USINT get, (set) set seulement dans la posi-...
  • Page 16 Raccord « DeviceNet » Instance 100 (input): pump status, speed, current Exception Status BYTE 48.1.12 Speed Status BYTE 42.1.39 Pump on Status BYTE 8.1.3 Pump Speed 2 x BYTE (INT) 42.1.7 IMC Current 2 x BYTE (INT) 42.1.102 Instance 101 (input): pump status, speed, current, temperatures 4.101.3 Data ARRAY of Exception Status...
  • Page 17 Raccord « DeviceNet » Instance 2: Poll I/O connection 5.2.4 DeviceNet Produced UINT Connection ID 5.2.5 DeviceNet Consumed UINT Connection ID 5.2.6 DeviceNet Initial Comm BYTE Characteristics 5.2.7 Produce Connection UINT Size 5.2.8 Consumed Connection UINT Size 5.2.9 Expected Package Rate UINT get, set 5.2.12 Watchdog Timeout Ac-...
  • Page 18 Raccord « DeviceNet » 5.5.8 Discrete Output Point Chemin Nom Type de données Service Commentaire 9.0.1 Revision UINT 9.0.2 Max Instance UINT 9.0.3 Number of Instances UINT Instance 1: Pump On/Off 9.1.3 Value BOOL get, set – 0: Groupe de pompage = OFF –...
  • Page 19 Raccord « DeviceNet » Instance 1 42.1.38 Speed Control BYTE get, set – Bit 0: Groupe de pompage = ON – Bit 1: Moteur = OFF – Bit 2: Standby = ON 42.1.39 Speed Status BYTE – Bit 0: Pompe = ON et f > 0 –...
  • Page 20 Raccord « DeviceNet » Instance 1 Manufacturer Excep- BYTE cf. ci-dessous tion Detail 0 Manufacturer Excep- BYTE cf. ci-dessous tion Detail 1 48.1.14 Exception Detail War- STRUCT of ning Common Exception De- USINT tail Size Common Exception De- BYTE cf. ci-dessous tail 0 Common Exception De- BYTE...
  • Page 21 Raccord « DeviceNet » Instance 4: Température élecronique 49.4.6 Value Température électronique (°C/ 49.4.7 Status BYTE cf. ci-dessous Instance 100: Température dernier étage 49.100.5 Reading Valid BOOL 0: périmé, 1: valide 49.100.6 Value Température dernier étage (°C/ 49.100.7 Status BYTE cf.
  • Page 22 Raccord « DeviceNet » Instance 14: Relais 2 101.14.17 Configuration USINT get, set 0-15 (regardez à la p. 32, chap. 7.3) Instance 15: Relais 3 101.15.17 Configuration USINT get, set 0-15 (regardez à la p. 32, chap. 7.3) Instance 16: Accessoires A1 101.16.17 Configuration USINT...
  • Page 23 Raccord « DeviceNet » 5.5.15 Services Service DeviceNet-Service Code abort allocate_master/slave_connection_set get_attributes_all get_attribute_single perform_diagnostics recover release_master/slave_connection_set reset set_attribute_single start...
  • Page 24 « remote » sur la commande électronique d'entraînement. Les fonctions indivi- duelles utilisables sont représentées par le « niveau API ».  Débranchez le connecteur de commande à distance de la TC 400 DN et raccordez une télécommande. L'affectation des broches du connecteur de branchement doit se conformer au tableau.
  • Page 25 électronique d'entraînement. Les entrées DI1 - DI2 sont affectées de fonctions dès le départ usine. Celles-ci sont configurables par le jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum via Profibus ou l'interface RS-485. DI1 (Autorisation de la remise à l'air) / broche 2 V+ : Autoriser la remise à...
  • Page 26 Raccord « remote » ouvert : Vanne de la purge de gaz neutre est fermée DI Acquittement de dérangement / broche 13 V+ : Acquittez les messages d'erreur présents une fois la cause éliminée par une im- pulsion d'une durée de 500 ms. ouvert : Inactif Priorité...
  • Page 27 Via la broche 24 et la broche 25 sur le raccord « remote » de la commande électronique d'entraînement, il est possible de relier respectivement un appareil d'affichage et de commande Pfeiffer Vacuum (DCU ou HPU) ou un PC externe. ATTENTION Risque d'électrocution...
  • Page 28 Le jeu de paramètres et l'appareil d'affichage et de commande de Pfeiffer Vacuum Les appareils d'affichage et de commande de Pfeiffer Vacuum DCU affichent un jeu de paramètres de base en usine. En outre, le DCU contient les paramètres, qu’ils ne sont pas inscrit dans la commande électronique d’entraînement.
  • Page 29 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default  Affichage Désignation Fonctions Unité min max 795 Servicelin Insérer la ligne de service 7.2.3 Ordres de réglage default  Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi 001 Heating Chauffage 0 = off 1 = on...
  • Page 30 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default  Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi 035 Cfg Acc A1 Configuration du raccord accessoires A1 0 = ventilateur (fonctionnement perma- nent) 1 = vanne de remise à l'air, fermée hors tension 2 = chauffage 3 = pompe primaire 4 = ventilateur (à...
  • Page 31 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 7.2.4 Demandes d'état default  Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi RemotePrio Priorité à la télécommande 0 = non 1 = oui SpdSwPtAtt Point de commutation de la vitesse de rotation 0 = non atteint...
  • Page 32 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default  Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi PrsSwPt 2 Point de commutation de la pression 2 RW hPa PrsSn1Name Nom du capteur 1 Pressure 1 Valeur de pression 1 RW hPa PrsCorrPi 1 Facteur de correction 1...
  • Page 33 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 7.3.1 Raccordement accessoires  Configuration via paramètre [P:035], [P:036], [P:037] ou [P:038]. Option Description 0 = ventilateur (fonctionnement continu) Commande via paramètres Groupe de pompage 1 = vanne de remise à l’air, fermée sans Commande via paramètres Validation remise à l’air. En cas courant d’utilisation d’une vanne de remise à...
  • Page 34 1,5 - 8,5 V pour capteur IKT p (hPa) = 10 9 V : dépassement 8 = pilotage vide primaire Signal de vide primaire ; pilotage par Pfeiffer Vacuum Groupes de pompage turbo 7.3.5 Entrée analogique sur « remote »...
  • Page 35 0 = off Sélection d'interfaces via [P:060] réglable 1 = on Sélection d'interfaces verrouillée Travail avec le jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 7.4.1 Réglages en usine La commande électronique d'entraînement est préprogrammée en usine. Ainsi, le fonc- tionnement parfait et sécurisé de la pompe turbomoléculaire sans configuration supplé- mentaire est garantit.
  • Page 36 équilibre s'établisse entre la puissance admissible et la friction du gaz.  Pour éviter des variations de vitesse, Pfeiffer Vacuum recommande une fréquence lé- gèrement inférieure en mode Réglage de la vitesse. 7.4.4 Valeur prédéfinie puissance absorbée...
  • Page 37 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum L'émission de signaux et le paramètre de statut [P:302] s'orientent sur la valeur réglée pour le point de commutation de la vitesse de rotation 1 [P:701]. [P:017] = 0 [P:701] [P:010] [P:302] Process Fig. 5: Exemple pour Configuration du point de commutation de la vitesse de rotation 1 active Point de commutation de la vitesse de rotation 1 &...
  • Page 38 7.4.8 Standby Pfeiffer Vacuum recommande le mode Standby de la pompe turbomoléculaire lors de pauses de processus ou d'exploitation. Lorsque le mode Standby est activé, la com- mande électronique d'entraînement réduit la vitesse de la pompe turbomoléculaire. En Mode d'exploitation à...
  • Page 39 Pfeiffer Vacuum recommande le mode intermittent entre 5 et 10 hPa. Un manomètre et une vanne de dosage sont requis pour le réglage des seuils de commutation.
  • Page 40 7.4.11 Mode Stand-by de la pompe primaire Les pompes primaires Pfeiffer Vacuum avec régulation de la vitesse de rotation raccor- dées peuvent être mises en mode Stand-by par la configuration d'une sortie numérique [P:019] ou [P:024]. Dans ce cas, le signal du groupe de pompage n'arrête pas la pompe primaire à...
  • Page 41 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Vanne de la purge de gaz neutre  Enclenchez ou éteignez une vanne de la purge de gaz neutre via la sortie préconfigu- rée, à l'aide du paramètre [P:050]. Surveillance du gaz de balayage  Configuration d'une sortie accessoire libre et existante [P:035], [P:036, [P:037] ou [P:038] sur option «...
  • Page 42 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Mise en marche / mise hors circuit de la pompe 7.5.1 Mise en circuit La fonction « Groupe de pompage » regroupe l'exploitation de la pompe turbomolécu- laire et la commande de tous les appareils accessoires (p. ex. pompe primaire).
  • Page 43 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » Cadre de télégramme Le cadre de télégramme du protocole Pfeiffer Vacuum contient uniquement des signes de code ASCII [32; 127], à l'exception du signe de fin de télégramme . En principe, un maître (p.ex.
  • Page 44 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » 8.2.2 Exemple 2 Ordre de réglage Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ! ASCII Ordre de réglage compris Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ...
  • Page 45 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Généralités Des dysfonctionnements au niveau de la pompe turbomoléculaire et de la commande électronique d'entraînement entraînent toujours un message d'avertissement ou d'er- reur. Dans les deux cas, un code d'erreur est émis via la commande électronique d'en- traînement. En général, les messages de service sont affichés via les DEL sur la com- mande électronique d'entraînement.
  • Page 46 Dysfonctionnements Code Problème Causes possibles Dépannage d'er- reur Err006 Erreur de temps d'accélération – Temps d'accélération réglé trop bas  Adapter le temps d'accélération aux condi- tions du processus – Fuite de gaz dans le récipient en raison d'un défaut d'étanchéité ou de vannes ...
  • Page 47 Dysfonctionnements Code Problème Causes possibles Dépannage d'er- reur Err143 Température excessive pompe de fluide – Refroidissement insuffisant  Améliorer le refroidissement  Vérifier les conditions d'utilisation d'exploitation  Acquittement uniquement pour une vitesse f = 0 Err777 Vitesse nominale non confirmée –...
  • Page 48 Dysfonctionnements Affichage sur le Problème Causes possibles Dépannage ** Error E090 ** Défaut interne à l'appareil – RAM insuffisante  Informer le service après-vente de Pfeiffer Vacuum – DCU raccordé à la mauvaise com- mande électronique de pompe  Raccorder la commande électronique de pompe correcte ** Error E698 ** Erreur de communication...
  • Page 49 CE suivantes : ● Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE ● Basse tension 2014/35/UE ● Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses 2011/65/UE TC 400 DN Normes harmonisées et normes nationales appliquées : DIN EN 61000-3-2 : 2014 DIN EN 61000-3-3 : 2013...
  • Page 50 Notizen / Notes:...
  • Page 51 Notizen / Notes:...
  • Page 52 UN SEUL FOURNISSEUR DE SOLUTIONS DE VIDE Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche technologique, ses conseils et la fiabilité de son service. UNE LARGE GAMME DE PRODUITS Du composant au système complexe, nous sommes votre seul fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète de produits.