Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum XPT 200 EC
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum XPT 200 EC
- Page 1 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Traduction d'original XPT 200 EC ∣ CCT 3XX EC Jauge DigiLine avec interface EtherCAT...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Validité 1.1.1 Documents applicables 1.1.2 Variantes Conventions 1.2.1 Abréviations Justificatif de marque de commerce Description du produit Fonction Connexion « EtherCAT » Installation Raccordement électrique Configuration du raccordement EtherCAT Fonctionnement Modules d’entrée 4.1.1 Pression réelle (octets 0 - 3)
- Page 4 Les commandes et leur utilisation Tab. 10: Données de sortie : Gammes de commutation Tab. 11: Comportement et signification de la LED EtherCAT avec xPT 200 EC Tab. 12: Comportement et signification de la LED EtherCAT avec CCT 36x EC et CCT 37x EC Tab.
- Page 5 Liste des figures Liste des figures Fig. 1: Structure de la jauge xPT Fig. 2: Structure de la jauge CCT Fig. 3: Affectation des raccordements « EtherCAT » Fig. 4: Connexion à EtherCAT et à l’alimentation en tension Fig. 5: Enregistrement des fichiers ESI décompressés dans la table des menus EtherCAT Fig.
- Page 6 ● Jauge DigiLine avec interface EtherCAT La référence est disponible sur la plaque signalétique du produit. Pfeiffer Vacuum se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis. Les informations concernant un seul des produits sont indiquées comme telles. Les figures de ce document ne sont pas à l’échelle.
- Page 7 A propos de ce manuel Abréviation Explication Vide élevé Identification IEEE Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens Lien/activité Diode électroluminescente REAL Type de données EtherCAT UDINT Type de données EtherCAT (valeur entière double non signée) UINT Type de données EtherCAT (valeur entière non signée) USINT Type de données EtherCAT (valeur entière courte non signée) Tab.
- Page 8 Description du produit 2 Description du produit 2.1 Fonction L’interface EtherCAT, isolée électriquement, est configurée avec un commutateur à 2 ports et prend en charge la communication en duplex intégral à 100 Mbps. La jauge dispose de 2 connexions pour le rac- cordement à...
- Page 9 Description du produit RS485 ECAT OUT L/A OUT dev. status L/A IN zero RS485 adr. ERROR ECAT IN Fig. 2: Structure de la jauge CCT 1 Raccord « RS-485 » LED pour erreur EtherCAT 2 Sortie du signal EtherCAT Entrée du signal EtherCAT 3 LED d’état pour la sortie du signal LED d’état de la jauge 4 LED d’état pour l’entrée du signal...
- Page 10 Installation 3 Installation DANGER Danger de mort en raison des tensions de contact dangereuses Les tensions supérieures à 30 V (CA) ou 60 V (CC) sont considérées comme dangereuses selon la norme CEI 61010. Un contact avec une tension de contact dangereuse entraîne un risque de blessu- res ou un danger de mort par choc électrique.
- Page 11 Installation 3.2 Configuration du raccordement EtherCAT Fig. 5: Enregistrement des fichiers ESI décompressés dans la table des menus EtherCAT Fig. 6: Ajout d’un nouveau dispositif 11/28...
- Page 12 Installation Fig. 7: Sélection de la jauge souhaitée dans la table des menus 12/28...
- Page 13 2. Placez le fichier ESI décompressé dans le chemin suivant : TwinCAT > 3.1 > Config > lo > Ether- 3. Utilisez la fonction Ajouter un nouvel élément pour ajouter un nouveau dispositif EtherCAT. – Les jauges peuvent être trouvées dans le chemin Pfeiffer Vacuum GmbH / transducteurs de vide.
- Page 14 Fonctionnement 4 Fonctionnement AVIS Erreur de transmission des données liée au fonctionnement simultané des deux interfaces Si vous essayez de faire fonctionner la jauge simultanément via les interfaces RS-485 et EtherCAT, les données seront incorrectes et la transmission des données sera perturbée. ►...
- Page 15 Fonctionnement Octet Type de Contenu donnée Avertissements et erreurs de Avertissement de dépassement vers transmetteur le haut Avertissement de dépassement vers le bas Erreur Filament 1 défectueux Erreur Filament 2 défectueux Erreur Communication interne Défaillance Erreur EEPROM Erreur Capteur défectueux/hors ser- vice Syntaxe Inadéquation de la valeur du mode...
- Page 16 Fonctionnement Fonction Description Jauge dé- faut Type de transmet- 1 = RPT 200 EC Toutes les teur jauges 2 = PPT 200 EC 3 = MPT 200 EC 4 = HPT 200 EC 5 = CPT 200 EC 6 = CCT 3xx EC Dégazage actif 0 = arrêt HPT 200 EC...
- Page 17 Fonctionnement Fonction Description Jauge Inadéquation de la va- Valeur de réglage utilisée incorrecte ou en dehors RPT 200 EC leur du mode de com- de la plage autorisée MPT 200 EC mutation du capteur HPT 200 EC GCF 1, valeur non con- PPT 200 EC forme RPT 200 EC...
- Page 18 Fonctionnement 4.2.2 Commande (octet 4) L’octet 4 contient les données de la commande à exécuter. Commande Jauge CCT 3xx 0x00 Commande zéro 0x01 Régler le vide élevé 0x02 Régler la pression atmos- phérique 0x03 Définir les facteurs de cor- GCF 1/2 GCF 1/2 GCF 1 GCF 1...
- Page 19 Statut d’amorçage, mise à jour du micrologiciel rapide ERREUR Arrêt Tension d’alimentation désactivée Pas d’erreur Clignote en rouge Erreur de données S’allume en rouge Erreur de configuration Tab. 11: Comportement et signification de la LED EtherCAT avec xPT 200 EC 19/28...
- Page 20 Fonctionnement Statut Indicateur Signification L/A IN Arrêt Tension d’alimentation désactivée Pas de connexion à la ligne EtherCAT entrante S’allume en vert Connexion au participant EtherCAT en amont Aucun échange de données Clignotement vert Échange de données avec le participant EtherCAT rapide en amont L/A OUT...
- Page 21 Fiche technique 5 Fiche technique Paramètre CCT 36x EC CCT 37x EC Interfaces RS-485, EtherCAT Interface « EtherCAT », côté dispositif 2× douilles M12, 4 broches, codage D Alimentation : consommation de courant max. 15 W Tab. 13: Fiche technique pour interface EtherCAT avec les jauges CCT Paramètre CPT 200 EC PPT 200 EC...
- Page 22 The products CPT 200 EC, PPT 200 EC, RPT 200 EC and MPT 200 EC - conform to the UL standards UL 61010-1, 3rd edition (2016), R:2019 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements - are certified to the CSA standards CSA C22.2 No.
- Page 23 Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN IEC 61000-6-2:2019 DIN EN IEC 61000-6-3:2022 DIN EN 61010-1:2020 DIN EN IEC 61326-1:2022 DIN EN IEC 63000:2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-06-26 Directeur général...
- Page 24 Limitation de l’utilisation de certaines matières dangereuses, directive déléguée 2015/863/UE Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN IEC 61326-1:2022 DIN EN IEC 63000:2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-01-25...
- Page 25 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
- Page 26 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
- Page 27 27/28...