0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AIDE À LA CONDUITE
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
2
2
2
2
km/h
km/h
ACC
km/h
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
km/h
km/h
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
120
1
120
1
120
120
120
1
1
1
120
120
1
1
120
120
120
120
120
120
120
km/h
km/h
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
0
0
0
0
0
0
0
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
ACC
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
120
12:21 pm
12:21 pm
120
12:21 pm
120
120
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
F OFF
F
O
F OFF
F
O
120
120
1/2
120
1/2
120
120
120
120
1/2
1/2
12:21 pm
12:21 pm
Fig. 4 Time gap lines shown in a darker colour during stand-by.
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Mode veille
Fig. 4 Time gap lines shown in a darker colour during stand-by.
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
km/h
12:21 pm
12:21 pm
km/h
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
F OFF
F
O
En utilisant les interrupteurs situés sur
le côté gauche du clavier du volant.
ADAPTIVE CRUISE CONTROL SPECIFICATION - SPECIFIED INDEPENDENTLY FROM DCY11/CX11EU
ADAPTIVE CRUISE CONTROL SPECIFICATION - SPECIFIED INDEPENDENTLY FROM DCY11/CX11EU
Appuyez sur
ou
symbole du régulateur de vitesse adap-
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
tatif
sur l'écran du conducteur.
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
Si le symbole
de vitesse adaptatif est en mode veille.
Si le symbole
est gris, le régulateur de
vitesse adaptatif ne peut pas être activé.
92
120
120
120
120
120
120
120
STAND-BY
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
120
120
120
120
120
120
120
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
0
0
0
0
0
0
0
1/2
1/2
km/h
km/h
1/2
km/h
1/2
1/2
km/h
km/h
1/2
1/2
km/h
km/h
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
358 km
358 km
358 km
358 km
120
120
120
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
1/2
120
120
1/2
1/2
120
120
120
120
120
0.0
0.0
0.0
0.0
Fig. 4 Time gap lines shown in a darker colour during stand-by.
Fig. 4 Time gap lines shown in a darker colour during stand-by.
358 km
358 km
1/2
1/2
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
Activation
km/h
km/h
358 km
358 km
358 km
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
358 km
358 km
358 km
358 km
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
Avec le régulateur de vitesse adaptatif
en mode veille :
ADAPTIVE CRUISE CONTROL SPECIFICATION - SPECIFIED INDE
ADAPTIVE CRUISE CONTROL SPECIFICATION - SPECIFIED INDEPEND
– Accélérez/décélérez jusqu'à la vitesse
pour afficher le
– Appuyez sur le bouton
12:21 pm
12:21 pm
– La vitesse de circulation actuelle du
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
est blanc, le régulateur
– La vitesse programmée s'affiche à côté
Fig. 4 Time gap lines shown in a darker colour during stand-by.
– La pédale d'accélérateur peut main-
ADAPTIVE CRUISE CONTROL SPECIFICATION - SPECIFIED INDEPENDENT
0
0
0
0
0
0
0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
120
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
0.0
120
120
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
km/h
km/h
ACC
0.0
0.0
0.0
0.0
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
4
4
0.0
0.0
0.0
0.0
5
5
0.0
0.0
4
5
4
4
4
4
5
5
5
5
0.0
0.0
0.0
2
km/h
2
km/h
ACC
0.0
0.0
2
0.0
0.0
ACC
2
2
km/h
km/h
km/h
2
km/h
2
km/h
ACC
ACC
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
ACC
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1
1
1
1
1
1
1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
358 km
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
358 km
358 km
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
120
120
120
120
120
120
120
358 km
358 km
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Fig. 4 Time gap lines shown in a darker colour during stand-by.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
F OFF
F
O
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
km/h
ADAPTIVE CRUISE CONTROL SPECIFICATION - SPECIFIED IND
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
requise pour le véhicule.
.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
358 km
358 km
358 km
358 km
véhicule est définie.
du symbole
qui est maintenant
allumé en vert ; le régulateur de
vitesse adaptatif est maintenant actif.
tenant être relâchée et la vitesse du
véhicule sera maintenue.
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
D
D
120
120
120
120
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
A
A
A
A
A
A
A
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
ACC
ACC
ACC
Augmentation de la vitesse du véhicule
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
A
D
A
D
A
D
km/h
km/h
A
A
D
D
A
A
D
D
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
0.0
3
6
0.0
0.0
3
6
4
4
3
6
4
3
3
6
6
3
3
6
6
4
4
4
4
ACC
7
7
7
ACC
ACC
7
7
7
7
D
D
La vitesse du véhicule peut être tempo-
km/h
km/h
D
D
D
km/h
D
D
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
rairement augmentée à l'aide de la pé-
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
A
A
dale d'accélérateur. Lorsque la pédale
A
A
A
A
A
0.0
0.0
0.0
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
A
A
A
A
A
A
A
0.0
d'accélérateur est relâchée, la vitesse
0.0
0.0
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
du véhicule précédemment définie est
1/2
1/2
1/2
358 km
1/2
1/2
1/2
1/2
358 km
358 km
358 km
rétablie.
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
358 km
90 ˚C
358 km
90 ˚C
90 ˚C
0.0
358 km
358 km
358 km
90 ˚C
90 ˚C
358 km
358 km
90 ˚C
90 ˚C
0.0
0.0
0.0
D
D
D
D
D
D
D
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
Augmenter la vitesse de croisière
Avec le régulateur de vitesse
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
A
A
A
A
A
A
A
adaptatif actif :
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
appuyez brièvement sur le bou-
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
km/h
km/h
km/h
ton
et relâchez-le pour aug-
menter la vitesse paramétrée de
0.0
0.0
0.0
0.0
5 km/h. Des pressions plus lon-
gues augmentent la vitesse para-
métrée par incréments de 1 km/h.
ou
90 ˚C
358 km
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
358 km
358 km
90 ˚C
90 ˚C
Accélérez jusqu'à la vitesse
requise et appuyez sur le
bouton
.
9
9
9
9
9
0
0
0
0
9
9
9
9
9
0
0
9
9
8
8
8
0
0
8
8
0.0
8
8
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
8
8
8
8
8
8
8
OVERRIDE
9
9
0
0.0
0.0
9
9
0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0
0
0.0
0.0
9
9
9
0.0
0.0
9
9
0
0
0.0
TOUR
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0
0
TOUR
TOUR
A
120
120
A
A
A
0.0
0.0
0.0
120
120
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
120
120
120
120
5
5
6
6
5
6
5
5
5
5
6
6
km/h
km/h
km/h
km/h
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
km/h
km/h
km/h
km/h
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
8
0.0
8
TOUR
TOUR
0.0
0.0
0.0
0.0
8
8
8
8
8
120
120
120
120
120
120
120
120
km/h
km/h
9
9
9
9
9
0
0
9
9
0
358 km
0
0
0
0
358 km
358 km
km/h
km/h
km/h
km/h
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
0.0
0.0
0.0
D
D
23.4 ˚C
D
23.4 ˚C
12:21 pm
23.4 ˚C
12:21 pm
D
D
12:21 pm
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
A
A
A
A
A
120
120
A
A
120
0.0
0.0
120
120
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
23.4 ˚C
Fig. 5 No target vehicle dete
12:21 pm
12:21 pm
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
Fig. 5 No target vehicle detec
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
12:21 pm
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
km/h
12:21 pm
12:21 pm
km/h
km/h
km/h
km/h
cle is shown when detected.
cle is shown when detected. T
0.0
0.0
0.0
Fig. 5 No target vehicle de
Fig. 5 No target vehicle dete
cle is shown when detecte
cle is shown when detected.
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
90 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
Fig. 5 No target vehicle detecte
cle is shown when detected. Tim
9
9
0
0
0
D
D
D
D
0
0
0
1
1
1
1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
1
1
1
1
A
9
A
A
A
0
0.0
9
9
0.0
0.0
0
0
0.0
0.0
A
A
A
A
A
A
A
9
9
0
0.0
0.0
0.0
TOU
0
0
TOU
TOU
TOU
A
120
A
A
120
120
120
120
120
6
6
7
7
7
7
km/h
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
ACC
ACC
AC
AC
km/h
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
ACC
1
1
120
1
1
1
120
120
1
1
120
120
120
km/h
km/h
ACC
ACC
km/h
km/h
km/h
ACC
ACC
90
90
90
90
km/h
ACC
ACC
AC
km/h
km/h
ACC
ACC
A
A
1/2
1/2
1/2
1/2
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
1/2
1/2
90 ˚C
90 ˚C
1/2
1/2
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
90 ˚C
D
D
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOUR
TOU
TOU
1/
120
120
1
1
23.4 ˚C
12:21 pm
23.4 ˚C
23.4 ˚C
12:21 pm
12:21 pm
1/2
1/2
1/2
1/2
ACC
ACC
ACC
km/h
km/h
ACC
ACC
ACC
ACC
1/2
1/2
1
1/2
1/2
90 ˚C
90 ˚C