Publicité
I
TPS
T
• Posizionare la centralina Force Master 3 sotto la sella e inserire i cavi nel veicolo portandoli al motore, avendo cura che
A
non rimangano danneggiati (Fig. 1).
L
• Individuare il connettore TPS posto sul corpo farfallato (Fig. 2 – part. 3).
I
• Applicare sui due cavi giallo/viola i rubacorrente forniti nel kit (Fig. 3 – part. 4-5).
A
N
• Utilizzando il rubacorrente procedere con i seguenti collegamenti:
O
- Cavo marrone centralina Malossi con cavo giallo/viola TPS - posizione centrale del connettore veicolo (Fig. 3 – part. 4)
- Cavo giallo centralina Malossi con cavo giallo/viola TPS (Fig. 2 – part. 2) - (Fig. 3 – part. 5)
TPS
E
• Place the Force Master 3 CDI under the seat and run the wires to the engine, taking care that they will not be damaged
N
(Fig. 1).
G
• Identify the TPS connector located on the throttle body (Fig. 2 – part. 3).
L
• On the two yellow/violet cables, apply the cable clamps provided in the kit (Fig. 3 – part. 4-5).
I
S
• Make the following connections using the cable clamp:
H
- Brown Malossi control module cable with yellow/violet TPS cable - vehicle connector central position (Fig. 3 – part. 4)
- Yellow Malossi control module cable with yellow/violet TPS cable (Fig. 2 – part. 2) - (Fig. 3 – part. 5)
TPS
F
• Positionnez le boîtier éléctronique Force Master 3 au-dessous de la selle et insérez les câbles dans le véhicule en les
R
A
menant au moteur, en prenant soin de ne pas les abîmer (Fig. 1).
N
• Repérer le connecteur TPS situé sur le corps à papillon (Fig. 2 – part. 3).
Ç
• Appliquer sur les deux câbles jaunes/violet les connecteurs rapides fournis dans le kit (Fig. 3 – part. 4-5).
A
• A l'aide du connecteur rapide, procéder aux connexions suivantes :
I
- Câble marron boîtier Malossi avec câble jaune/violet TPS - position centrale du connecteur véhicule (Fig. 3 – part. 4)
S
- Câble jaune boîtier Malossi avec câble jaune/violet TPS (Fig. 2 – part. 2) - (Fig. 3 – part. 5)
- 8 -
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Publicité
